| ID | Latin (LA) | English (EN) | German (GE) | Italian (IT) | French (FR) | Spanish (ES) | Dutch (NL) | Ring |
| 1 | Abeillia abeillei | Emerald−chinned hummingbird |
Abeille Kolibri |
Colibrì gola di smeraldo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 2 | Acestrura astreans | Colombian woodstar |
Sternens Elfe |
Stella dei boschi della Colombia |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 3 | Acestrura berlepschi | Esmeralda’s woodstar |
Berlepsch Elfe |
Stella dei boschi di Esmeralda |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 4 | Acestrura bombus | Little woodstar |
Hummel−Elfe |
Stella dei boschi piccola |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 5 | Acestrura harterti | Hartert’s woodstar |
Hartert Elfe |
Stella dei boschi di Hartert |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 6 | Acestrura heliodor | Gorgeted woodstar |
Heliodor Elfe |
Stella dei boschi adorna |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 7 | Acestrura mulsant | White−bellied woodstar |
Spitzschwanz−Elfe |
Stella dei boschi pettobianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 8 | Adelomyia melanogenys | Speckled hummingbird |
Schwarzkopf−Nymphe |
Colibrì guancenere |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 9 | Aerodramus amelis | Philippine swiftlet |
Grausalangane |
Salangana delle Filippine |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 10 | Aerodramus bartschi | Mariana swiftlet |
Marianen Salangane |
Salangana delle Isole Marianne |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 11 | Aerodramus brevirostris | E...? |
D...? |
Salangana dell’Himalaya |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 12 | Aerodramus elaphra | Seychelles cave swiftlet |
Seychellen Salangane |
Salangana di grotta delle Seychelles |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 13 | Aerodramus francica | Grey−rumped swiftlet |
Mauritius Salangane |
Salangana groppone grigio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 14 | Aerodramus fuciphagus | Edible−nest swiftlet |
Weissnest−Salangane |
Salangana orientale |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 15 | Aerodramus germani | Oustalet’s swiftlet |
Oustalet Salangane |
Salangana di Oustalet |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 16 | Aerodramus hirundinaceus | Mountain swiftlet |
Berg−Salangane |
Salangana delle montagne |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 17 | Aerodramus infuscatus | Moluccan swiftlet |
Molukken Salangane |
Salangana delle Molucche |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 18 | Aerodramus inquietus | Caroline swiftlet |
Karolinen Salangane |
Salangana delle Isole Caroline |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 19 | Aerodramus leucophaeus | Tahitian swiftlet |
Thaiti Salangane |
Salangana di Tahiti |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 20 | Aerodramus maximus | Lowe’s swiftlet |
Schwarznest Salangane |
Salangana di Lowe |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 21 | Aerodramus mearnsi | Brown−rumped swiftlet |
Braunbürzel−Salangane |
Salangana groppone bruno |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 22 | Aerodramus nuditarsus | Schrader Mountain swiftlet |
Nacktfuss−Salangane |
Salangana dei monti Schrader |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 23 | Aerodramus ocista | Marquesan swiftlet |
Marquess Salangane |
Salangana delle Isole Marquesas |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 24 | Aerodramus orientalis | Guadalcanal swiftlet |
Salomonen Salangane |
Salangana di Guadalcanal |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 25 | Aerodramus papuensis | Idenburg River swiftlet |
Papua−Salangane |
Salangana del fiume Idenburg |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 26 | Aerodramus salangana | Mossy swiftlet |
Moosnest−Salangane |
Salangana muschiata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 27 | Aerodramus sawtelli | Cook Islands swiftlet |
Atiu Salangane |
Salangana delle Isole Cook |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 28 | Aerodramus spodiopygius | White−rumped swiftlet |
Weissbürzel Salangane |
Salangana groppone bianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 29 | Aerodramus unicolor | Indian Edible−nest swiftlet |
Malabar Salangane |
Salangana indiana |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 30 | Aerodramus vanikorensis | Uniform swiftlet |
Einfarb−Salangane |
Salangana unicolore |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 31 | Aerodramus whiteheadi | Whitehead’s swiftlet |
Philippinen−Salangane |
Salangana di Whitehead |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 32 | Aeronautes andecolus | Andean swift |
Anden Segler |
Rondone delle Ande |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 33 | Aeronautes montivagus | White−tipped swift |
Bergsegler |
Rondone marginato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 34 | Aeronautes saxatilis | White−throated swift |
Weissbürzelsegler |
Rondone golabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 35 | Aerornis senex | Great dusky swift |
Russ−Segler |
Rondone maggior bruno |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 36 | Aglaeactis aliciae | Purple−backed sunbeam |
Purpurrücken−Kolibri |
Raggio di sole dorsopurpureo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 37 | Aglaeactis castelnaudii | White−zufted sunbeam |
Weissbüschel−Kolibri |
Raggio di sole ciuffobianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 38 | Aglaeactis cupripennis | Shining sunbeam |
Rosenschiller−Kolibri |
Raggio di sole splendente |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 39 | Aglaeactis pamela | Black−hooded sunbeam |
Pamela Kolibri |
Raggio di sole testanera |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 40 | Aglaiocercus coelestis | Violet−tailed sylph |
Landschwanz−Sylphe |
Silfide codaviola |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 41 | Aglaiocercus kingi | Long−tailed sylph |
Himmels−Sylphe |
Silfide codalunga |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 42 | Amazilia amabilis | Blue−chested hummingbird |
Blaubrust−Amazilie |
Amazilia pettoblu |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 43 | Amazilia amazilia | Amazilia hummingbird |
Lesson Amazilie |
Colibrì di Amazilia |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 44 | Amazilia beryllina | Berylline hummingbird |
Beryll Amazine |
Amazilia berillina |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 45 | Amazilia boucardi | Mongrove hummingbird |
Mongrove Amazilie |
Amazilia delle Mongrovie |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 46 | Amazilia candida | White−bellied hummingbird |
Bronzekopf−Amazilie |
Amazilia candida |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 47 | Amazilia castaneiventris | Chestnut−bellied hummingbird |
Braunbauch−Amazilie |
Amazilia ventrecastano |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 48 | Amazilia chionogaster | White−bellied hummingbird |
Weissbauch−Amazilie |
Amazilia ventrebianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 49 | Amazilia chionopectus | White−chested hummingbird |
Schneebauch−Amazilie |
Amazilia pettobianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 50 | Amazilia cyanifrons | Indigo−capped hummingbird |
Indigostirn−Amazilie |
Amazilia fronteazzurra |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 51 | Amazilia cyanocephala | Red−billed azurecrown |
Blaukopf−Amazilie |
Amazilia corona azzurra beccorosso |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 52 | Amazilia cyanura | Blue−tailed hummingbird |
Blauschwanz−Amazilie |
Amazilia codablu |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 53 | Amazilia decora | Charming hummingbird |
Schmuck−Amazilie |
Amazilia ornata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 54 | Amazilia distans | Tachira emerald |
Táchira Amazilie |
Amazilia di Tachira |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 55 | Amazilia edward | Snowy−breasted hummingbird |
Edward Amazilie |
Amazilia pettodineve |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 56 | Amazilia fimbriata | Glittering−throated emerald |
Glitzer−Amazilie |
Amazilia gola scintillante |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 57 | Amazilia fimbriata fimbriata | Venezuelan glittering−throated emerald |
Venezuela Glitzeramazilie |
Amazilia gola scintillante del Venezuela |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 58 | Amazilia franciae | Andean emerald |
Anden Amazilie |
Amazilia delle Ande |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 59 | Amazilia lactea | Sapphire−spangled emerald |
Saphir Amazilie |
Amazilia ornata di zaffiro |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 60 | Amazilia leucogaster | Plain−bellied emerald |
Gmelin Amazilie |
Amazilia ventrechiaro |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 61 | Amazilia luciae | Honduras emerald |
Honduras Amazilie |
Amazilia dell’Honduras |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 62 | Amazilia microrhyncha | Small−billed azurecrown |
Elliot Amazilie |
Amazilia corona azzurra beccopiccolo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 63 | Amazilia rosenbergi | Purple−chested hummingbird |
Purpurbrust−Amazilie |
Amazilia pettopurpureo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 64 | Amazilia rutila | Cinnamon hummingbird |
Rost−Amazilie |
Amazilia color cannella |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 65 | Amazilia saucerrottei | Steely−vented hummingbird |
Stahl−Amazilie |
Amazilia coda d’acciaio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 66 | Amazilia tobaci | Copper−rumped hummingbird |
Tobago Amazilie |
Amazilia groppone ramato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 67 | Amazilia tzacati | Rufous−tailed hummingbird |
Braunschwanz Amazilie |
Amazilia codarossiccia |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 68 | Amazilia versicolor | Versicoloured emerald |
Glanzamazilie |
Amazilia versicolore |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 69 | Amazilia violiceps | Violet−crowned hummingbird |
Veilchenscheitel Amazilie |
Amazilia corona violetta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 70 | Amazilia viridicauda | Green & white hummingbird |
Berlepsch Amazilie |
Amazilia verde e bianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 71 | Amazilia viridifrons | Green−fronted hummingbird |
Grünstirn−Amazilie |
Amazilia fronteverde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 72 | Amazilia viridigaster | Green−bellied hummingbird |
Grünbauch−Amazilie |
Amazilia ventreverde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 73 | Amazilia yucatanensis | Buff−bellied hummingbird |
Yucatan Amazilie |
Amazilia pettofulvo dello Yucatan |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 74 | Androdon aequatorialis | Tooth−billed hummingbird |
Haken−Kolibri |
Colibrì becco a dente |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 75 | Anthracothorax dominicus | Antillean mango |
Dominikaner Mango |
Mango delle Antille |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 76 | Anthracothorax mango | Jamaican mango |
Jamaika Mango |
Mango della Giamaica |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 77 | Anthracothorax nigricollis | Black−throated mango |
Schwarzkehl−Mango |
Mango collonero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 78 | Anthracothorax prevostii | Green−breasted mango |
Grünbrust−Mango |
Mango pettoverde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 79 | Anthracothorax veraguensis | Veraguas mango |
Veragua Mango |
Mango di Veraguas |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 80 | Anthracothorax viridigula | Green−throated mango |
Grünkehl−Mango |
Mango golaverde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 81 | Anthracothorax viridis | Green mango |
Smaragd−Mango |
Mango verde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 82 | Antocephala floriceps | Blossomcrown |
Blumenköpchen |
Colibrì corona fiorita |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 83 | Aphantochroa cirrochloris | Sombre hummingbird |
Erzkolibri |
Colibrì modesto |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 84 | Apus acuticauda | Dark−backed swift |
Glanzrückensegler |
Rondone dorsoscuro |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 85 | Apus affinis | House swift Little swift |
Haussegler Weissbürzelsegler |
Rondone minore Rondone indiano |
Martinet à croupion blanc |
Vencejo moro |
Huisgierzwaluw |
|
| 86 | Apus affinis galilejensis | E...? |
Haussegler. |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 87 | Apus alexandri | Alexander’s swift |
Alexandersegler |
Rondone di Alexander |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 88 | Apus apus | Eurasian swift Common swift |
Mauersegler |
Rondone eurasiatico |
Martinet noir |
Vencejo común |
Gierzwaluw |
|
| 89 | Apus apus apus | E...? |
Mauersegler−apus |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 90 | Apus apus pekinensis | E...? |
Mauersegler pekinensis |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 91 | Apus barbatus | African black swift |
Kapsegler |
Rondone nero africano |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 92 | Apus batesi | Bate’s black swift |
Mohrensegle |
Rondone di Bates |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 93 | Apus berliozi | Berlioz’s swift |
Sokotrasegler |
Rondone di Berlioz |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 94 | Apus bardfieldi | Bradfield’s swift |
Damarasegler |
Rondone di Bradfield |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 95 | Apus caffer | White−rumped swift |
Kaffernsegler |
Rondone cafro |
Martinet cafre |
Vencejo cafre |
Kaffer gierzwaluw |
|
| 96 | Apus horus | Hours swift |
Horussegler |
Rondone di Horus |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 97 | Apus melba | Alpine swift |
Alpensegler |
Rondone maggiore |
Martinet à ventre blanc Martinet alpin |
Vencejo real |
Alpen gierzwaluw |
|
| 98 | Apus melba melba | E...? |
Alpensegler−melba |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 99 | Apus melba nubifuga | E...? |
Alpensegler−nubifuga |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 100 | Apus melba tuneti | E...? |
Alpensegler−tuneti |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 101 | Apus niansae | Nyanza swift |
Braunsegler |
Rondone di Nyanza |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 102 | Apus pacificus | Pacific swift |
Sibirischer Segler |
Rondone codaforcuta |
Martinet de Sibérie |
Vencejo del Pacifico |
Siberische gierzwaluw |
|
| 103 | Apus pacificus kanoi | E...? |
Sibirischer Segler −kaoni |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 104 | Apus pacificus leuconyx | E...? |
Sibirischer Segler −leuconyx |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 105 | Apus pacificus pacificus | E...? |
Sibirischer Segler −pacificus |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 106 | Apus pallidus | Pallid swift |
Fahlsegler |
Rondone pallido |
Martinet pâle |
Vencejo pálido |
Vale gierzwaluw |
|
| 107 | Apus pallidus brehmorum | E...? |
Fahlsegler−brehmorum |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 108 | Apus pallidus illiricus | E...? |
Fahlsegler−illiricus |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 109 | Apus pallidus pallidus | E...? |
Fahlsegler−pallidus |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 110 | Apus unicolor | Plain swift |
Einfarbsegler |
Rondone unicolore |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 111 | Apus unicolor alexandri | E...? |
Einfarbsegler−alexandri |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 112 | Apus unicolor unicolor | E...? |
Einfarbsegler−unicolor |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 113 | Archilochus alexandri | Black−chinned hummingbird |
Schwarzkinn−Kolibri |
Colibrì golanera |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 114 | Archilochus colubris | Ruby−throated hummingbird |
Rubin Kolibri |
Colibrì golarubino |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 115 | Atthis ellioti | Wine−throated hummingbird |
Elliot Elfe |
Colibrì di Elliot |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 116 | Atthis heloisa | Bumblebee hummingbird |
Heloisa Elfe |
Colibrì di Elisa |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 117 | Augastes lumachellus | Hooded visor−bearer |
Kapuzen−Kolibri |
Colibrì incappucciato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 118 | Augastes scutatus | Hyacinth visor−bearer |
Schildkolibri |
Colibrì color giacinto |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 119 | Avocettula recurvirostris | Fiery−tailed awlbill |
Avosett Kolibri |
Colibrì beccoricurvo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 120 | Boissonneaua flavescens | Buff−tailed coronet |
Fahlschwanz−Kolibri |
Colibrì diadema codafulva |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 121 | Boissonneaua jardini | Velvet−purple coronet |
Hyazinth−Kolibri |
Colibrì diadema purpureo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 122 | Boissonneaua matthewsii | Chestnut−breasted coronet |
Zimtschwanz−Kolibri |
Colibrì diadema pettocastano |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 123 | Calliphlox amethystina | Amethyst woodstar |
Amethyst Kolibri |
Stella dei boschi ametista |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 124 | Calothorax lucifer | Lucifer hummingbird |
Luzifer Kolibri |
Colibrì lucifero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 125 | Calothorax pulcher | Beautiful hummingbird |
Schmuck−Kolibri |
Colibrì bello |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 126 | Calypte anna | Anna’s hummingbrid |
Anna Kolibri |
Colibrì di Anna |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 127 | Calypte costae | Costa’s hummingbird |
Cosat Kolibri |
Colibrì di Costa |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 128 | Calypte helenae | Bee hummingbird |
Bienenelfe |
Colibrì di Elena |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 129 | Campylopterus curvipennis | Wedge−tailed sabrewing |
Nachtigall−Kolibri |
Campilottero codacuneata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 130 | Campylopterus duidae | Buff−breasted sabrewing |
Berg−Degenflügel |
Campilottero pettofulvo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 131 | Campylopterus ensipennis | White−tailed sabrewing |
Weissschwanz Degenflügel |
Campilottero codabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 132 | Campylopterus excellens | Long−tailed sabrewing |
Langschwanz Degenflügel |
Campilottero codalunga |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 133 | Campylopterus falcatus | Lazuline sabrewing |
Lasur Degenflügel |
Campilottero lazulino |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 134 | Campylopterus hemileucurus | Violet sabrewing |
Purpur−Degenflügel |
Campilottero violetto |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 135 | Campylopterus hyperythrus | Rufous−breasted sabrewing |
Rostbauch Degenflügel |
Campilottero pettorossiccio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 136 | Campylopterus largipennis | Grey−breasted sabrewing |
Graubrust−Degenflügel |
Campilottero pettogrigio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 137 | Campylopterus phainopeplus | Santa Marta sabrewing |
Türkis−Degenflügel |
Campilottero di Santa Marta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 138 | Campylopterus rufus | Rufous sabrewing |
Buntschwanz Degenflügel |
Campilottero rossiccio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 139 | Campylopterus villaviscensio | Napo sabrewing |
Napo Degenflügel |
Campilottero di Napo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 140 | Chaetocercus jourdanii | Rufous−shafted woodstar |
Rosen−Elfe |
Stella dei boschi di Jourdan |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 141 | Chaetura andrei | Ashy−tailed swift |
Grauschwanzsegler |
Rondone codaspinosa codadicenere |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 142 | Chaetura brachyura | Short−tailed swift |
Stutzschwanzsegler |
Rondone codaspinosa codacorta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 143 | Chaetura chapmani | Chapman’s swift |
Chapman Segler |
Rondone codaspinosa di Chapman |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 144 | Chaetura cinereiventris | Grey−rumped swift |
Graubürzelsegler |
Rondone codaspinosa groppone grigio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 145 | Chaetura egregia | Pale−rumped swift |
Blassbürzelsegler |
Rondone codaspinosa groppone bianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 146 | Chaetura martinica | Lesser Antillean swift |
Antillen Segler |
Rondone codaspinosa delle Antille |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 147 | Chaetura pelagica | Chimney swift |
Kaminsegler Schornsteinsegler |
Rondone codaspinosa dei camini |
Martinet ramoneur |
Vencejo espinoso |
Schoorsteen gierzwaluw |
|
| 148 | Chaetura spinicauda | Band−rumped swift |
Dornensegler |
Rondone codaspinosa fuligginoso |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 149 | Chaetura vauxi | Vaux’s swift |
Graubauchsegler |
Rondone codaspinosa di Vaux |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 150 | Chalcostigma herrani | Rainbow−beared thornbill |
Rotbrust Glanzschwänzchen |
Becco a spina di Herran |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 151 | Chalcostigma heteropogon | Bronze−tailed thornbill |
Dornschnabel Glanzschwänzchen |
Becco a spina codabronzata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 152 | Chalcostigma olivaceum | Olivaceous thornbill |
Oliv Glanzschwänzchen |
Becco a spina olivaceo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 153 | Chalcostigma ruficeps | Rufous−capped thornbill |
Rotkappen Glanzschwänzchen |
Becco a spina testarossiccia |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 154 | Chalcostigma stanleyi | Blue−mantled thornbill |
Blaurücken Glanzschwänzchen |
Becco a spina di Stanley |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 155 | Chalybura buffonii | White−vented plumeleteer |
Buffon Kolibri |
Colibrì culbianco di Buffon |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 156 | Chalybura urochrysa | Bronze−tailed plumeleteer |
Strauss−Kolibri |
Colibì codaramata di Gould |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 157 | Chlorestes notatus | Blue−chinned sapphire |
Blaukinn−Elfe |
Colibrì zaffiro golablu |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 158 | Chlorostilbon alice | Green−taiel emerald |
Alice Kolibri |
Colibrì smeraldo codaverde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 159 | Chlorostilbon assimilis | Garden emerald |
Garten−Kolibri |
Colibrì smeraldo dei giardini |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 160 | Chlorostilbon aureoventris | Glittering−bellied emerald |
Goldbauch Kolibri |
Colibrì smeraldo ventredorato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 161 | Chlorostilbon canivetii | Fork−tailed emerald |
Gabelschwanz Kolibri |
Colibrì smeraldo codaforcuta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 162 | Chlorostilbon gibsoni | Red−billed emerald |
Rotschnabel Kolibri |
Colibrì smeraldo di Gibson |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 163 | Chlorostilbon maugaeus | Puerto Rican emerald |
Puerto Rico Kolibri |
Colibrì smeraldo di Portorico |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 164 | Chlorostilbon mellisugus | Blue−tailed emerald |
Smaragd−Kolibri |
Colibrì smeraldo codablu |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 165 | Chlorostilbon poortmani | Short−tailed emerald |
Poortman Kolibri |
Colibrì smeraldo di Poortman |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 166 | Chlorostilbon ricordii | Cuban emerald |
Kuba Kolibri |
Colibrì smeraldo di Cuba |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 167 | Chlorostilbon russatus | Coppery emerald |
Bronze−Kolibri |
Colibrì smeraldo ramato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 168 | Chlorostilbon stenura | Narrow−tailed emerald |
Schmalschwanz Kolibri |
Colibrì smeraldo codastretta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 169 | Chlorostilbon swainsonii | Hispaniolan emerald |
Swainson Kolibri |
Colibrì smeraldo di Hispaniola |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 170 | Chlorostilbon vitticeps | Simon’s |
Simons−Kolibri |
Colibrì smeraldo di Simon |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 171 | Chrysolampis mosquitus | Ruby−topaz hummingbird |
Moskito Kolibri |
Colibrì rubino−topazio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 172 | Chrysuronia oenone | Golden−tailed sapphire |
Bronzeschwanz−Saphir |
Colibrì zaffiro codadorata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 173 | Clyptolaema rubicauda | E...? |
D...? |
Colibrì rubino del Brasile |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 174 | Coeligena bonapartei | Golden−bellied starfrontlet |
Goldbauch−Musketier |
Fronte stellata di Bonaparte |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 175 | Coeligena coeligena | Bronzy inca |
Himmels−Musketier |
Colibrì inca bronzato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 176 | Coeligena helianthea | Blue−throated starfrontlet |
Blaukehl−Musketier |
Fronte stellata golablu |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 177 | Coeligena iris | Rainbow starfrontlet |
Aurora Musketier |
Fronte stellata arcobaleno |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 178 | Coeligena lutetiae | Buff−winged starfrontlet |
Braunschwingen Musketier |
Fronte stellata alifulve |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 179 | Coeligena orina | Dusky starfrontlet |
Grünmusketier |
Fronte stellata bruno |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 180 | Coeligena phalerata | White−tailed starfrontlet |
Weissschwanz Musketier |
Fronte stellata codabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 181 | Coeligena prunellei | Black inca |
Mohren Musketier |
Colibrì inca nero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 182 | Coeligena torquata | Collared inca |
Krawatten Musketier |
Colibrì inca dal collare |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 183 | Coeligena torquata torquata | Ecuador collared inca |
Ecuador Krawattenmusketier |
Colibrì inca dal collare dell’Ecuador |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 184 | Coeligena violifer | Violet−throated starfrontlet |
Veilchen Musketier |
Fronte stellata golaviola |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 185 | Coeligena wilsoni | Brown inca |
Königs−Musketier |
Colibrì inca di Wilson |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 186 | Colibri coruscans | Sparkling violetear |
Veilchenohr |
Colibrì orecchieviola scintillante |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 187 | Colibri delphinae | Brown violetear |
Telesilla Kolibri |
Colibrì orecchieviola bruno |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 188 | Colibri serrirostris | White−vented violetear |
Amethyst−Ohr |
Colibrì orecchieviola codabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 189 | Colibri thalassinus | Green violetear |
Zwerg−Veilchenohr |
Colibrì orecchieviola talassino |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 190 | Collocalia (=Aerodramus) brevirostris | Himalayan swiftlet |
Himalaya Salangane |
Salangana dell’Himalaya |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 191 | Collocalia (=Aerodramus) brevirostris brevirostris | Himalayan swiftlet |
Himalaya Salangane |
Salangana dell’Himalaya |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 192 | Collocalia (=Aerodramus) brevirostris innominata | Himalayan swiftlet |
Himalaya Salangane |
Salangana dell’Himalaya |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 193 | Collocalia esculenta | White−bellied swiftlet |
Glanzkopf−Salangane |
Salangana ventrebianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 194 | Collocalia linchi | Linchi swiftlet |
Linchi Salangane |
Salangana di Linchi |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 195 | Collocalia marginata | E...? |
D...? |
Salangana marginata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 196 | Collocalia troglodytes | Pygmy swiftlet |
Zwerg−Salangane |
Salangana pigmea |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 197 | Cyanophaia bicolor | Blue−headed hummingbird |
Zweifarben−Kolibri |
Colibrì testablu |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 198 | Cynanthus latirostris | E...? |
D...? |
Colibrì beccolargo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 199 | Cynanthus sordidus | E...? |
D...? |
Colibrì bruno |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 200 | Cypseloides cherriei | Spot−fronted swift |
Diadem−Segler |
Rondone frontemacchiata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 201 | Cypseloides cryptus | White−chinned swift |
Weisskinn−Segler |
Rondone golabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 202 | Cypseloides fumigatus | Sooty swift |
Rauch−Segler |
Rondone fuligginoso |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 203 | Cypseloides lemosi | White−chested swift |
Brustfleck−Segler |
Rondone pettobianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 204 | Cypseloides major | Great swift |
Rothschild−Segler |
Rondone maggiore del Sudamerica |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 205 | Cypseloides phelpsi | Tepui swift |
Phelps Segler |
Rondone di Tepui |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 206 | Cypseloides rutilus | Cehstnut−collared swift |
Rothals−Segler |
Rondone dal collare castano |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 207 | Cypsiurus batasiensis | Asian palm swift |
Bengalen Segler |
Rondone delle palme asiatico |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 208 | Cypsiurus parvus | African palm swift |
Palmensegler |
Rondone delle palme africano |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 209 | Damophila julie | Violet−bellied hummingbird |
Julia Kolibri |
Colibrì ventreviola |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 210 | Discosura longicauda | Racquet−tailed coquette |
Diskus−Elfe |
Colibrì coda aracchetta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 211 | Doricha eliza | Mexican sheartail |
Eliza Kolibri |
Coda a cesoie del Messico |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 212 | Doricha enicura | Slender sheartail |
Scherenschwanz Kolibri |
Coda a cesoie snello |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 213 | Doryfera johannae | Blue−fronted lancebill |
Blaustirn Lanzettschnabel |
Beccodilancia fronteblu |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 214 | Doryfera ludoviciae | Gree−fronted lancebill |
Grünstirn Lanzettschnabel |
Beccodilancia fronteverde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 215 | Elvira chionura | White−tailed emerald |
Elvira Kolibri |
Colibrì codabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 216 | Elvira cupreiceps | Coppery−headed emerald |
Kupferköpfchen |
Colibrì testa di rame |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 217 | Ensifera ensifera | Sword−billed humingbird |
Schertschnabel |
Colibrì becco a spada |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 218 | Eriocnemis alinae | Emerald−bellied puffleg |
Smaragd Schneehöschen |
Colibrì zampepiumose pettosmeraldo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 219 | Eriocnemis cupreoventris | Coppery−bellied puffleg |
Kupferbauch Schneehöschen |
Colibrì zampepiumose ventreamaranto |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 220 | Eriocnemis derbyi | Black−thighed puffleg |
Schwarzhöschen |
Colibrì zampepiumose calzoni neri |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 221 | Eriocnemis glaucopoides | Blue−capped puffleg |
Blaukappen Schneehöschen |
Colibrì zampepiumose corona blu |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 222 | Eriocnemis godini | Turquoise−throated puffleg |
Türkis Schneehöschen |
Colibrì zampepiumose golaturchese |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 223 | Eriocnemis isaacsonii | Isaacson’s puffleg |
Isaacson Schneehöschen |
Colibrì zampepiumose di Isaacson |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 224 | Eriocnemis luciani | Sapphite−vented puffleg |
Blaustirn Schneehöschen |
Colibrì zampepiumose codazaffiro |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 225 | Eriocnemis mirabilis | Colourful puffleg |
Weissohr Schneehöschen |
Colibrì zampepiumose multicolore |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 226 | Eriocnemis mosquera | Golden−breasted puffleg |
Goldbrust Schneehöschen |
Colibrì zampepiumose pettodorato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 227 | Eriocnemis nigrivestis | Black−breasted puffleg |
Schwarzbrust Schneehöschen |
Colibrì zampepiumose pettonero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 228 | Eriocnemis soederstroemi | Söderström’s puffleg |
Söderström Schneehöschen |
Colibrì zampepiumose di Soderstrom |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 229 | Eriocnemis vestitus | Glowing puffleg |
Bronze Schneehöschen |
Colibrì zampepiumose smagliante |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 230 | Eugenes fulgens | Rivoli’s hummingbird |
Dickschnabel Kolibri |
Colibrì magn |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 231 | Eulampis jugularis | Purple−throated carib |
Granat−Kolibri |
Colibrì dei Caraibi golapurpurea |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 232 | Eulidia yarrellii | Chilean woodstar |
Yarrell Elfe |
Stella dei boschi del Cile |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 233 | Eupetomena macroura | Swallow−tailed hummingbird |
Breitschwingen−Kolibri |
Colibrì codadirondine |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 234 | Eupherusa cyanophrys | Oaxaca hummingbird |
Blaustirn−Eupherusa |
Colibrì di Oaxaca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 235 | Eupherusa eximia | Stripe−tailed hummingbird |
Streifenschwanz Eupherusa |
Colibrì codastriata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 236 | Eupherusa nigriventris | Black−bellied hummingbird |
Schwarzbauch Eupherusa |
Colibrì ventrenero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 237 | Eupherusa poliocerca | White−tailed hummingbird |
Weissschwanz Eupherusa |
Colibrì codabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 238 | Eutoxeres aquila | White−tipped sicklebill |
Adlerschnabel |
Colibrì beccodifalce codabronzata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 239 | Eutoxeres condamini | Buff−tailed sicklebill |
Rotschwanz Adlerschnabel |
Colibrì beccodifalce codafulva |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 240 | Florisuga mellivora | White−necked jacobin |
Jakobiner Kolibri |
Succhiafiori collobianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 241 | Glaucis aenea | Bronzy hermit |
Erz Eremit |
Eremita bronzato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 242 | Glaucis dohrnii | Hook−billed hermit |
Bronzeschwanz Eremit |
Eremita becco a uncino |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 243 | Glaucis hirsuta | Rufous−breasted hermit |
Rotschwanz Eremit |
Eremita pettorossiccio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 244 | Goethalsia bella | Pirre hummingbird |
Rotwangen−Kolibri |
Colibrì di Goethal |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 245 | Goldmania violiceps | Violet−capped hummingbird |
Goldman Kolibri |
Colibrì di Goldman |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 246 | Haplophaedia aureliae | Geenish puffleg |
Bunthöschen |
Colibrì zampepiumose verdastro |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 247 | Haplophaedia lugens | Hoary puffleg |
Schuppen Schneehöschen |
Colibrì zampepiumose canuto |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 248 | Heliactin cornuta | Horned sungem |
Sonnenstrahl Elfe |
Colibrì gemma del sole |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 249 | Heliangelus amethysticollis | Amethyst−throated sunangel |
Amethyst Sonnennymphe |
Angelo del sole gola ametista |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 250 | Heliangelus exortis | Torrmaline sunangel |
Turmalin Sonnennymphe |
Angelo del sole tormalina |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 251 | Heliangelus mavors | Orange−throated sunangel |
Orangekehl Sonnennymphe |
Angelo del sole gola aranciata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 252 | Heliangelus micraster | Little sunangel |
Zwergturmalin Sonnennymphe |
Angelo del sole piccolo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 253 | Heliangelus regalis | Royal sunangel |
Königs Sonnennymphe |
Angelo del sole regale |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 254 | Heliangelus spencei | Merida sunangel |
Mérida Sonnennymphe |
Angelo del sole di Merida |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 255 | Heliangelus squamigularis | Olive−throated sunangel |
Grünkehl Sonnennymphe |
Angelo del sole gola oliva |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 256 | Heliangelus strophianus | Gorgeted sunangel |
Kragen Sonnennymphe |
Angelo del sole gola ornata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 257 | Heliangelus viola | Purple−throated sunangel |
Violettkehl Sonnennymphe |
Angelo del sole gola purpurea |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 258 | Heliodoxa branickii | Rufous−webbed brilliant |
Rotschwingen Brillant |
Colibrì diamante di Branick |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 259 | Heliodoxa gularis | Pink−throated brilliant |
Rotkehl Brillant |
Colibrì diamante golarosa |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 260 | Heliodoxa imperatrix | Empress brilliant |
Kaiserin Brillant |
Colibrì diamante imperatore |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 261 | Heliodoxa jacula | Green−crowned brilliant |
Grünscheitel Brillant |
Colibrì diamante corona verde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 262 | Heliodoxa leadbeateri | Violet−fronted brilliant |
Violettstirn Brillant |
Colibrì diamante di Leadbeater |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 263 | Heliodoxa rubinoides | Fawn−breasted brilliant |
Braunbauch Brillant |
Colibrì diamante pettocastano |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 264 | Heliodoxa schreibersii | Black−throated brilliant |
Schwarzkehl Brillant |
Colibrì diamante golanera |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 265 | Heliodoxa xanthogonys | Velvet−browed brilliant |
Brauen−Brillant |
Colibrì diamante dai sopraccigli di velluto |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 266 | Heliomaster constantii | Plain−capped starthroat |
Funken−Kelchen |
Gola stellata di Constant |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 267 | Heliomaster furcifer | Blue−tufted starthroat |
Rotlatz−Kolibri |
Gola stellata ciuffoblu |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 268 | Heliomaster longirostris | Long−billed starthroat |
Rosen−Kelchen |
Gola stellata beccolungo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 269 | Heliomaster squamosus | Stripe−breasted starthroat |
Temminck Kelchen |
Gola stellata pettostriato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 270 | Heliothryx aurita | Black−eared fairy |
Schwarzohrelfe |
Capello di sole orecchie nere |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 271 | Heliothryx barroti | Purple−crowned fairy |
Purpurohrelfe |
Capello di sole corona purpurea |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 272 | Hemiprocne comata | Lesser tree swift |
Ohren−Baumsegler |
Rondone arboricolo minore |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 273 | Hemiprocne longipennis | Crested tree swift |
Hauben−Baumsegler |
Rondone arboricolo dalla cresta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 274 | Hemiprocne mystacea | Whiskered tree swift |
Bart−Baumsegler |
Rondone arboricolo dalle redini |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 275 | Hirundapus caudacuta | White−throated spinetailed swift Needle−tailed swift |
Stachelschwanz Segler |
Rondone codaspinosa golabianca |
Martinet épineux |
Rabitojo mongol |
Stekelstaart griezwaluw |
|
| 276 | Hirundapus celebensis | Sulawesi spinetailed swift |
Purpursegler |
Rondone codaspinosa di Sulawesi |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 277 | Hirundapus cochinchinensis | White−vented spinetailed swift |
Graukehlsegler |
Rondone codaspinosa dal sottocoda bianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 278 | Hirundapus gigantea | Brown spinetailed swift |
Eilsegler |
Rondone codaspinosa bruno |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 279 | Hydrochous gigas | Waterfall swift |
Riesen−Salangane |
Rondone gigante delle cascate |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 280 | Hylocharis chrysura | Gilded hummingbird |
Gold−Saphir |
Colibrì dorato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 281 | Hylocharis cyanus | White−chinned sapphire |
Weisskinn−Saphir |
Colibrì zaffiro golabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 282 | Hylocharis eliciae | Blue−throated goldentail |
Goldschwanz−Saphir |
Colibrì di Elisa |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 283 | Hylocharis grayi | Blue−headed sapphire |
Blaukopf−Saphir |
Colibrì zaffiro testablu |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 284 | Hylocharis leucotis | White−eared hummingbird |
Weissohr−Saphir |
Colibrì orecchiebianche |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 285 | Hylocharis pyropygia | Flame−rumped sapphire |
Feuerbürzel−Saphir |
Colibrì zaffiro groppone di fiamma |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 286 | Hylocharis sapphirina | Rufous−throated sapphire |
Rotkehl−Saphir |
Colibrì zaffiro golarossiccia |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 287 | Hylocharis xantusii | Black−fronted hummingbird |
Schwarzstirn Saphir |
Colibrì frontenera |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 288 | Hylonympha macrocerca | Scissor−tailed hummingbird |
Waldnymphe |
Colibrì codaforcuta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 289 | Klais guimeti | Violet−headed hummingbird |
Violettkopf Kolibri |
Colibrì testavioletta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 290 | Lafresnaya lafresnayi | Mountain velvetbreast |
Fadenschwingen Kolibri |
Colibrì di Lafresnay |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 291 | Lampornis amethystinus | Amethyst−throated hummingbird |
Amethystkehl−Nymphe |
Colibrì gola ametista |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 292 | Lampornis calolaema | Purple−throated mountain gem |
Purpurkehl−Nymphe |
Gemma di montagna gola purpurea |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 293 | Lampornis castaneoventris | White−throated mountain gem |
Rotbauch−Nymphe |
Gemma di montagna golabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 294 | Lampornis cinereicauda | Grey−tailed mountain gem |
Grauschwanz−Nymphe |
Gemma di montagna codagrigia |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 295 | Lampornis clemenciae | Blue−throated mountain gem |
Blaukehl−Nymphe |
Colibrì golablu |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 296 | Lampornis hemileucus | White−bellied mountain gem |
Weissbauch−Nymphe |
Gemma di montagna ventrebianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 297 | Lampornis sibillae | Green−breasted mountain gem |
Sybillen−Nymphe |
Gemma di montagna pettoverde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 298 | Lampornis viridipallens | Green−throated mountain gem |
Grünkehl−Nymphe |
Gemma di montagna golaverde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 299 | Lamprolaima rhami | Garnet−throated hummingbird |
Granatkehl−Nymphe |
Colibrì gola di granato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 300 | Lepidopyga coeruleogularis | Sapphire−throated hummingbird |
Blaukehl−Kolibri |
Colibrì gola di zaffiro |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 301 | Lepidopyga goudoti | Shining green hummingbird |
Goudot Kolibri |
Colibrì verde splendente |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 302 | Lepidopyga lilliae | Sapphire−bellied hummingbird |
Lilli Kolibri |
Colibrì ventre di zaffiro |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 303 | Lesbia nuna | Green−tailed trainbearer |
Grünschwanz−Lesbia |
Lesbia codaverde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 304 | Lesbia victoriae | Black−tailed trainbearer |
Schwarzschwanz Lesbia |
Lesbia codanera |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 305 | Leucippus baer | Tumbes hummingbird |
Baer Kolibri |
Colibrì di Tumbes |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 306 | Leucippus chlorocercus | Olive−spotted hummingbird |
Flecken−Kolibri |
Colibrì macchiato di oliva |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 307 | Leucippus fallax | Buffy hummingbird |
Rotbrüstchen |
Colibrì fulvo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 308 | Leucippus taczanowskii | Spot−throated hummingbird |
Taczanowski Kolibri |
Colibrì golamacchiata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 309 | Leucochloris albicollis | White−throated hummingbird |
Weisskehl−Kolibri |
Colibrì golabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 310 | Loddigesia mirabilis | Marvellous spatuletail |
Wundersylphe |
Colibrì mirabile coda a spatola |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 311 | Lophornis chalybea | Festive coquette |
Schmetterlingselfe |
Colibrì coquette festivo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 312 | Lophornis delatteri | Rufous−crested coquette |
Rotschopfelfe |
Colibrì coquette rossiccio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 313 | Lophornis gouldii | Dot−eared coquette |
Gouldelfe |
Colibrì coquette di Gould |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 314 | Lophornis insignibarbis | Bearded coquette |
Bartelfe |
Colibrì coquette barbuto |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 315 | Lophornis magnifica | Frilled coquette |
Prachtelfe |
Colibrì coquette magnifico |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 316 | Lophornis ornata | Tufted coquette |
Schmuckelfe |
Colibrì coquette ornato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 317 | Lophornis pavonina | Peacock coquette |
Pfauenelfe |
Colibrì coquette pavonino |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 318 | Lophornis stictolopha | Spangled coquette |
Glanzelfe |
Colibrì coquette stellato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 319 | Mearnsia novaeguineae | New Guinea spinetailed swift |
Papua Segler |
Rondone codaspinosa della Nuova Guinea |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 320 | Mearnsia picina | Philippine spinetailed swift |
Philippinen Segler |
Rondone codaspinosa delle Filippine |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 321 | Melanotrochilus fuscus | Black jacobin |
trauerkolibri |
Colibrì nero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 322 | Mellisuga minima | Vervain hummingbird |
Zwerg−Elfe |
Colibrì di Vervain |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 323 | Metallura aeneocauda | Scaled metaltail |
Schuppen Glanzschwänzchen |
Coda metallica scaglioso |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 324 | Metallura baroni | Violet−throated metaltail |
Purpurkehl Glanzschwänzchen |
Coda metallica golaviola |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 325 | Metallura eupogon | Fire−throated metaltail |
Rotkehl Glanzschwänzchen |
Coda metallica goladifiamma |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 326 | Metallura iracunda | Perija metaltail |
Gold Glanzschwänzchen |
Coda metallica di Perija |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 327 | Metallura odomae | Neblina metaltail |
Neblina Glanzschwänzchen |
Coda metallica di Neblina |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 328 | Metallura phoebe | Black metaltail |
Russ Glanzschwänzchen |
Coda metallica nero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 329 | Metallura purpureicauda | Purple−tailed thornbill |
Purpur Glanzschwänzchen |
Coda metallica purpureo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 330 | Metallura theresiae | Coppery metaltail |
Kupfer Glanzschwänzchen |
Coda metallica ramato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 331 | Metallura tyrianthina | Tyrian metaltail |
Smaragdkehl Glanzschwänzchen |
Coda metallica di Tyrian |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 332 | Metallura williami | Viridian metaltail |
Grün Glanzschwänzchen |
Coda metallica di William |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 333 | Microchera albocoronata | Snowcap |
Schneekrönchen |
Colibrì corona di neve |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 334 | Microstilbon burmeisteri | Slender−tailed woodstar |
Burmeister Kolibri |
Stella dei boschi codasottile |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 335 | Myrmia micrura | Short−tailed woodstar |
Kurzschwanz−Elfe |
Stella dei boschi codacorta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 336 | Myrtis fanny | Purple−collared woodstar |
Bandelfe |
Stella dei boschi dal collare purpureo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 337 | Neafrapus boehmi | Boehm’s spinetailed swift |
Fledermaus−Segler |
Rondone codaspinosa di Boehm |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 338 | Neafrapus cassini | Cassin’s spinetailed swift |
Cassin segler |
Rondone codaspinosa di Cassin |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 339 | Neolesbia nehrkorni | Blue−tailed sylph |
Blauschwanz−sylphe |
Silfide codablu |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 340 | Nephoecetes niger | Black swift |
Schwarzsegler |
Rondone nero americano |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 341 | Ocreatus underwoodii | Booted racquet−tail |
Flaggensylphe |
Colibrì coda a racchetta di Underwood |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 342 | Opisthoprora euryptera | Mountain avocetbill |
Degenschnabel−Kolibri |
Colibrì di montagna becco di avocetta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 343 | Oreonympha nobilis | Beared mountaineer |
Bergnymphe |
Ninfa delle montagne |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 344 | Oreotrochilus adela | Wedge−tailed hillstar |
Adela Kolibri |
Stella dei monti codacuneata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 345 | Oreotrochilus estella | Andean hillstar |
Anden Kolibri |
Stella dei monti delle Ande |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 346 | Oreotrochilus estella chimborazo | Ecuadorean hillstar |
Ecuador Kolibri |
Stella del Monte Chimborazo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 347 | Oreotrochilus estella estella | Peruan hillstar |
Peru Kolibri |
Stella dei monti del Perù |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 348 | Oreotrochilus leucopleurus | White−sided hillstar |
Weissflanken−Kolibri |
Stella dei monti fianchibianchi |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 349 | Oreotrochilus melanogaster | Black−breasted hillstar |
Samtkolibri |
Stella dei monti pettonero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 350 | Orthorhynchus cristatus | E...? |
D...? |
Colibrì crestato delle Antille |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 351 | Oxypogon guerinii | Bearded helmetcrest |
Helmkolibri |
Colibrì dall’elmo di Guerin |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 352 | Panterpe insignis | Fiery−throated hummingbird |
Feuerkehl−Kolibri |
Colibrì goladifiamma |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 353 | Panyptila cayennensis | Lesser swallow−tailed swift |
Zwergschwalbensegler |
Rondone codadirondine minore |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 354 | Panyptila sanctihieronymi | Great swallow−tailed swift |
Schwalbensegler |
Rondone codadirondine maggiore |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 355 | Paphosia adorabilis | White−crested coquette |
Weissschopf−Elfe |
Colibrì coquette crestabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 356 | Paphosia helenae | Black−crested coquette |
Schwarzschopf−Elfe |
Colibrì coquette crestanera |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 357 | Patagona gigas | Giant hummingbird |
Riesenkolibri |
Colibrì gigante |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 358 | Phaeochroa cuvierii | Scaly−breasted hummingbird |
Schuppenbrust−Kolibri |
Colibrì di Cuvier |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 359 | Phaethornis anthophilus | Pale−bellied hermit |
Fahlbauch Eremit |
Colibrì del sole beccochiaro |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 360 | Phaethornis augusti | Sooty−capped hermit |
Kappen Eremit |
Colibrì del sole capofuligginoso |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 361 | Phaethornis bourcieri | Straight−billed hermit |
Geradschnabel Eremit |
Colibrì del sole di Bourcier |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 362 | Phaethornis eurynome | Scale−throated hermit |
Schuppenkehl Eremit |
Colibrì del sole golascagliosa |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 363 | Phaethornis gounellei | Broad−tipped hermit |
Rostbart Eremit |
Colibrì del sole di Gounelle |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 364 | Phaethornis griseogularis | Grey−chinned hermit |
Graukinn Eremit |
Colibrì del sole golagrigia |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 365 | Phaethornis guy | Green hermit |
Graubrust Eremit |
Colibrì del sole verde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 366 | Phaethornis hispidus | White−bearded hermit |
Weissbart Eremit |
Colibrì del sole barbabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 367 | Phaethornis idaliae | Minute hermit |
Braunkehl Eremit |
Colibrì del sole minuto |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 368 | Phaethornis koepckeae | Koepcke’s hermit |
Koepcke Eremit |
Colibrì del sole di Koepcke |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 369 | Phaethornis longuemareus | Little hermit |
Zwergeremit |
Colibrì del sole piccolo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 370 | Phaethornis malaris | Great−billed hermit |
Langschnabel Eremit |
Colibrì del sole beccogrande |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 371 | Phaethornis margarettae | Klabin Farm long−tailed hermit |
Margareten Eremit |
Colibrì del sole di Margareth |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 372 | Phaethornis nattereri | Cinnamon−throated hermit |
Zimtkehl Eremit |
Colibrì del sole di Natterer |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 373 | Phaethornis nigrirostris | Black−billed hermit |
Schwarzschnabel Eremit |
Colibrì del sole becconero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 374 | Phaethornis philippii | Needle−billed hermit |
Dünnschnabel Eremit |
Colibrì del sole beccoacuto |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 375 | Phaethornis pretrei | Planalto hermit |
Planalto Eremit |
Colibrì del sole del Planalto |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 376 | Phaethornis ruber | Reddish hermit |
Rotbauch Eremit |
Colibrì del sole rossastro |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 377 | Phaethornis squalidus | Dusky−throated hermit |
Schwarzkehl Eremit |
Colibrì del sole golabruna |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 378 | Phaethornis stuarti | White−browed hermit |
Weissbrauen Eremit |
Colibrì del sole di Stuart |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 379 | Phaethornis subochraceus | Buff−bellied hermit |
Ockerbauch Eremit |
Colibrì del sole ventrefulvo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 380 | Phaethornis superciliosus | Long−tailed hermit |
Langschwanz Eremit |
Colibrì del sole codalunga |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 381 | Phaethornis syrmatophorus | Tawny−bellied hermit |
Braunbauch Eremit |
Colibrì del sole ventrefulvo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 382 | Phaethornis yaruqui | White−whiskered hermit |
Blauschwanz Eremit |
Colibrì del sole dai mustacchi bianchi |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 383 | Philodice bryantae | Magenta−throated woodstar |
Magenta−Kolibri |
Stella dei boschi golamagenta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 384 | Philodice evelinae | Bahama woodstar |
Bahama Kolibri |
Stella dei boschi delle Isole Bahama |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 385 | Philodice mitchellii | Purple−throated woodstar |
Mitchell Kolibri |
Stella dei boschi di Mitchell |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 386 | Phlogophilus harterti | Peruvian piedtail |
Hartert Kolibri |
Colibrì di Hartert |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 387 | Phlogophilus hemileucurus | Ecuadorean piedtail |
Elster Schwänzchen |
Colibrì dalla coda bianca e nera |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 388 | Polyonymus caroli | Bronze−tailed comet |
Breitschwanz−sylphe |
Colibrì cometa codabronzata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 389 | Polyplancta aurescens | Gould’s jewel−front |
Juwelen Krönchen |
Colibrì fronte splendente di Gould |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 390 | Polytmus guainumbi | White−tailed goldenthroat |
Weissschwanz Goldkelchen |
Colibrì codadorata codabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 391 | Polytmus milleri | Tepui goldenthroat |
Tepui Goldkelchen |
Colibrì codadorata di Tepui |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 392 | Polytmus theresiae | Green−tailed goldenthroat |
Grünschwanz Goldkelchen |
Colibrì codadorata codaverde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 393 | Popelairia conversii | Green throntail |
Dornschwanz−Elfe |
Colibrì codalunga verde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 394 | Popelairia langsdorffi | Black−bellied throntail |
Langsdorff Elfe |
Colibrì codalunga di Langsdorff |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 395 | Popelairia letitiae | Coppery throntail |
Kupfer−Elfe |
Colibrì codalunga di Letizia |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 396 | Popelairia popelairii | Wire−crested throntail |
Fadenschopf−Elfe |
Colibrì codalunga di Popelair |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 397 | Pterophanes cyanopterus | Great sapphirewing |
Blauflügel−Kolibri |
Colibrì di zaffiro |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 398 | Ramphodon naevius | Saw−billed hermit |
Sägeschnabel Eremit |
Eremita becco a sega |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 399 | Ramphomicron dorsale | Black−backed thornbill |
Schwarzrücken−Kolibri |
Becco a spina dorsonero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 400 | Ramphomicron microrhynchum | Purple−backed thornbill |
Kleinschnabel−Kolibri |
Becco a spina dorsopurpureo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 401 | Raphidura leucopygialis | White−rumped spinetailed swift |
Silberbürzel−Segler |
Rondone codaspinosa groppone bianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 402 | Raphidura sabini | Sabine’s spinetailed swift |
Sumpf−Segler |
Rondone codaspinosa di Sabine |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 403 | Rhodopis vesper | Oasis hummingbird |
Atacama Kolibri |
Colibrì delle oasi |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 404 | Sappho sparganura | Red−tailed comet |
Schleppen−Sylphe |
Colibrì Saffo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 405 | Schistes geoffroyi | Wedge−billed hummingbird |
Keilschnabel−Kolibri |
Colibrì becco a cuneo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 406 | Schoutedenapus myioptilus | Scarce swiftlet |
Maus−Segler |
Rondone di Shoa |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 407 | Schoutedenapus schoutedeni | Schouteden’s swiftlet |
Schouteden Segler |
Rondone di Schouteden |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 408 | Selasphorus ardens | Glow−throated hummingbird |
Glutkehl−Kolibri |
Colibrì smagliante |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 409 | Selasphorus platycercus | Broad−tailed hummingbird |
Dreifarben−Kolibri |
Colibrì codalarga |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 410 | Selasphorus rufus | Rufous hummingbird |
Zimt−Kolibri |
Colibrì rossiccio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 411 | Selasphorus sasin | Allen’s hummingbird |
Allen Kolibri |
Colibrì di Allen |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 412 | Selasphorus scintilla | Scintillant hummingbird |
Flämmchen−Kolibri |
Colibrì scintillante |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 413 | Sephanoides fernandensis | Fernandez firecrown |
Juan Fernandez Kolibri |
Corona di fiamma di Fernandez |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 414 | Sephanoides sephanoides | Green−backed firecrown |
Chile Kolibri |
Corona di fiamma dorsoverde |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 415 | Sericotes holosericeus | Green−throated carib |
Doktor−Vogel |
Colibrì dei Caraibi sericeo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 416 | Stellula calliope | Calliope hummingbird |
Sternelfe |
Colibrì Calliope |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 417 | Stephanoxis lalandi | Black−breasted plovercrest |
Zopfelfe |
Colibrì crestato pettonero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 418 | Sternoclyta cyanopectus | Violet−chested hummingbird |
Veilchenbrust−Kolibri |
Colibrì pettoviola |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 419 | Streptoprocne biscutatus | Biscutate swift |
Schild−Segler |
Rondone biscutato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 420 | Streptoprocne semicollaris | White−naped swift |
Weissnacken−Segler |
Rondone nucabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 421 | Streptoprocne zonaris | White−collared swift |
Halsband−Segler |
Rondone dal collare bianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 422 | Tachornis furcata | Pygmy swift |
Däumlings−Segler |
Rondone delle palme pigmeo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 423 | Tachornis phoenicobia | Antillean palm swift |
Kuba Segler |
Rondone delle palme delle Antille |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 424 | Tachornis squamata | Fork−tailed palm swift |
Gabelschwanz−Segler |
Rondone delle palme codaforcuta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 425 | Tachymarptis aequatorialis | Mottled swift |
Schuppensegler |
Rondone marezzato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 426 | Tachymarptis melba | E...? |
D...? |
Rondone maggiore eurasiatico |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 427 | Taphrolesbia griseiventris | Grey−bellied comet |
Graubauch−Sylphe |
Colibrì cometa beccogrigio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 428 | Taphrospilus hypostictus | Many−spotted hummingbird |
tropfen−Kolibri |
Colibrì ventremacchiato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 429 | Telacanthura melanopygia | Ituri mottle−throated spinetailed swift |
Ituri Segler |
Rondone codaspinosa di Ituri |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 430 | Telacanthura ussheri | Mottle−throated spinetailed swift |
Baobab Segler |
Rondone codaspinosa gola marezzata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 431 | Thalurania colombica | Crowned woodnymph |
Kronen−Nymphe |
Ninfa dei boschi coronata |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 432 | Thalurania furcata | Fork−tailed woodnymph |
Schwalben−Nymphe |
Ninfa dei boschi codaforcuta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 433 | Thalurania furcata townsendi | Guatemala fork−tailed woodnymph |
Guatemala Schwalbennymphe |
Ninfa dei boschi codaforcuta del Guatemala |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 434 | Thalurania glaucopis | Violet−capped woodnymph |
Veilchenkopf−Nymphe |
Ninfa dei boschi corona violetta |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 435 | Thalurania lerchi | E...? |
D...? |
Ninfa dei boschi di Lerch |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 436 | Thalurania watertonii | Long−tailed woodnymph |
Langschwanz−Nymphe |
Ninfa dei boschi codalunga |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 437 | Thaumastura cora | Peruvian sheartail |
Cora Kolibri |
Coda a cesoie del Perù |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 438 | Threnetes grzimeki | Black barbthroat |
Grzimek Eremit |
Colibrì barbuto nero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 439 | Threnetes leucurus | Pale−tailed barbthroat |
Hellschwanz Eremit |
Colibrì barbuto codabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 440 | Threnetes niger | Sooty barbthroat |
Mohren Eremit |
Colibrì barbuto fuligginoso |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 441 | Threnetes ruckeri | Band−tailed barbthroat |
Bindenschwanz Eremit |
Colibrì barbuto di rucker |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 442 | Tilmatura dupontii | Sparkling−tailed hummingbird |
Dupont Kolibri |
Colibrì di Dupont |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 443 | Topaza pella | Crismon topaz |
Topaskolibri |
Colibrì topazio cremisi |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 444 | Topaza pyra | Fiery topaz |
Flammenkolibri |
Colibrì topazio di fiamma |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 445 | trochilus polytmus | Streamertail |
Wimpelschwanz |
Colibrì coda a bandiera |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 446 | trochilus polytmus polytmus | Streamertail |
Giamaica Wimpelschwanz |
Colibrì coda a bandiera della Giamaica |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 447 | trochilus polytmus scitulus | Black−billed streamertail |
Schwarzschnabel Wimpelschwanz |
Colibrì coda a bandiera a becco nero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 448 | Urochroa bougueri | White−throated hillstar |
Glanzflecken−Kolibri |
Stella dei monti codabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 449 | Urosticte benjamini | Whitetip |
Weissspitzchen |
Colibrì marginato di bianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 450 | Zodalia glyceria | Purple−tailed comet |
Purpurschwanz−Sylphe |
Colibrì cometa codapurpurea |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 451 | Zoonavena grandidieri | Madagascar spinetailed swift |
Malegassen Segler |
Rondone codaspinosa del Madagascar |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 452 | Zoonavena sylvatica | Indian white−rumped spinetailed swift |
Hindu Segler |
Rondone codaspinosa indiano |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 453 | Zoonavena thomensis | Sao Thome spinetailed swift |
Sao Tomé Segler |
Rondone codaspinosa di São Tomé |
F...? |
ES...? |
NL...? |