| ID | Latin (LA) | English (EN) | German (GE) | Italian (IT) | French (FR) | Spanish (ES) | Dutch (NL) | Ring |
| 1 | Agamia agami | Chestnut−bellied heron |
Speer−Reiher |
Airone agami |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 2 | Ajaia ajaia | Roseate spoonbill |
Roslöffler |
Spatola rosata |
Spatule rosée |
ES...? |
NL...? |
|
| 3 | Anastomus lamelligerus | African open−bill stork |
Mohrenklaffschnabel |
Anastomo africano |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 4 | Anastomus oscitans | Asian open−bill stork |
Silberklaffschnabel |
Anastomo asiatico |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 5 | Ardea cinerea | Heron Grey heron |
Fischreiher Graureiher |
Airone cenerino |
Héron cendré |
Garza real |
Blauwe reiger |
|
| 6 | Ardea cinerea cinerea | E...? |
Graureiher−cinerea |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 7 | Ardea cinerea jouyi | E...? |
Graureiher−jouyi |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 8 | Ardea cinerea monicae | E...? |
Graureiher−monicae |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 9 | Ardea cocoi | Cocoi heron |
Cocoireiher |
Airone plumbeo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 10 | Ardea goliath | Goliath heron |
Goliathreiher |
Airone Golia |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 11 | Ardea herodias | Great blue heron |
Kanadareiher |
Airone azzurro maggiore |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 12 | Ardea humbloti | Malagasy heron |
Madagaskarreiher |
Airone malgascio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 13 | Ardea imperialis | Imperial heron |
Kaiserreiher |
Airone imperiale |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 14 | Ardea melanocephala | Black−headed heron |
Schwarzhalsreiher |
Airone testanera |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 15 | Ardea pacifica | White−necked heron |
Weisshalsreiher |
Airone collobianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 16 | Ardea purpurea | Purple heron |
Purpurreiher |
Airone rosso |
Héron pourpure |
Garza imperial |
Purperreiger |
|
| 17 | Ardea purpurea manilensis | E...? |
Purpurreiher −manilensis |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 18 | Ardea purpurea purpurea | E...? |
Purpurreiher−purpurea |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 19 | Ardea sumatrana | Duskey−grey heron |
Russreiher |
Airone di Sumatra |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 20 | Ardeola bacchus | Chinese pond heron |
Bacchus Reiher |
Sgarza cinese |
Héron chinois |
ES...? |
Chinese poelreiger |
|
| 21 | Ardeola grayii | Indian pond heron Paddybird |
Paddy Reiher |
Sgarza indiana |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 22 | Ardeola idea | Malagasy pond heron |
Dickschnabel−Reiher |
Sgarza del Madagascar |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 23 | Ardeola ralloides | Squacco heron |
Rallenreiher |
Sgarza ciuffetto |
Héron crabier |
Garcilla cangrejera |
Ralreiger |
|
| 24 | Ardeola rufiventris | Rufous−bellied heron |
Rotbauch−Reiher |
Sgarza ventrerossiccio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 25 | Ardeola speciosa | Javanese pond heron |
Pracht−Reiher |
Sgarza di Giava |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 26 | Balaeniceps rex | Whale−headed stork |
Schuschnabel |
Becco a scarpa |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 27 | Bostrychia carunculata | Wattled ibis |
Kulker Ibis |
Ibis caruncolato |
Ibis caronculé |
ES...? |
NL...? |
|
| 28 | Botaurus lentiginosus | American bittern |
Nordamerikanische Rohrdommel Amerikanische Rohrdommel |
Tarabuso americano |
Butor américain |
Avetoro lentiginosos |
Amerikaanse roerdomp |
|
| 29 | Botaurus pinnatus | Pinnated bittern |
Südamerikanische Rohrdommel |
Tarabuso pinnato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 30 | Botaurus poiciloptilus | Australian bittern |
Australische Rohrdommel |
Tarabuso australiano |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 31 | Botaurus stellaris | Eurasian bittern Bittern |
Rohrdommel |
Tarabuso eurasiatico Tarabuso |
Grand butor |
Butor étoilé Avetoro común |
Roerdomp |
|
| 32 | Botaurus stellaris stellaris | Bittern |
Rohrdommel−stellaris |
Tarabuso |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 33 | Bubulcus ibis | Cattle egret Buff−backed heron |
Kuhreiher |
Airone guardabuoi |
Héron gardeboeuf |
Garcilla bueyera |
Koereiger |
|
| 34 | Bubulcus ibis coromandus | E...? |
D...? |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 35 | Bubulcus ibis ibis | E...? |
D...? |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 36 | Butorides striatus | Green−backed heron |
Mongroverehier |
Airone dorsoverde |
Héron strié |
ES...? |
Mongrowereiger |
|
| 37 | Butorides striatus amurensis | Green−backed heron |
Mongroverehier −amurensis |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 38 | Butorides virescens | Green heron |
Grünreiher |
Airone verde |
Héron vert |
Garcita verdosau |
Groene reiger |
|
| 39 | Cercibis oxycerca | Sharp−tailed ibis |
Spitzschwanz−Ibis |
Ibis coda acuta |
Ibis à queue pointue |
ES...? |
NL...? |
|
| 40 | Ciconia abdimii | Abdim’s stork |
Abdimstorch |
Cicogna di Abdim |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 41 | Ciconia boyciana | Oriental white stork |
Schwarzschnabel Storch |
Cicogna bianca orientale |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 42 | Ciconia ciconia | White stork |
Weissstorch |
Cicogna bianca |
Cigogne blanche |
Cigueña común |
Ooievaar |
|
| 43 | Ciconia ciconia ciconia | E...? |
Weissstorch−ciconia |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 44 | Ciconia ciconia asiatica | E...? |
Weissstorch−asiatica |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 45 | Ciconia episcopus | Woolly−necked stork |
Wollhalsstorch |
Cicogna collolanoso |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 46 | Ciconia maguari | Maguari stork |
Maguaristorch |
Cicogna maguari |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 47 | Ciconia nigra | Black stork |
Schwarzstorch |
Cicogna nera |
Cigogne noire |
Ciguña negra |
Zwarte ooievaar |
|
| 48 | Ciconia stromi | Storm’s stork |
Höckerstorch |
Cicogna di Storm |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 49 | Cochlearius cochlearius | Boat−billed heron |
Kahnschnabel |
Becco a cucchiaio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 50 | Egretta alba | Great white egret |
Silberreiher |
Airone bianco maggiore |
Grande aigrette |
Garceta grande |
Grote zilverreiger |
|
| 51 | Egretta alba alba | Great white egret |
Silberreiher−alba |
Airone bianco maggiore |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 52 | Egretta alba modesta | Great white egret |
Silberreiher−modesta |
Airone bianco maggiore |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 53 | Egretta ardesiaca | Black heron |
Glockenreiher |
Airone nero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 54 | Egretta caerulea | Little blue heron |
Blaureiher |
Airone azzurro minore |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 55 | Egretta eulophotes | Chinese egret Swinhoe’s egret |
Schneereiher |
Garzetta cinese |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 56 | Egretta garzetta | Little egret |
Seidenreiher |
Garzetta comune |
Aigrette garzette |
Garceta común |
Kleine zilverreiger |
|
| 57 | Egretta garzetta garzetta | Little egret |
Seidenreiher−garzetta |
Garzetta comune |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 58 | Ergetta gularis | Western reef heron |
Küstenreiher |
Airone schistaceo |
Aigrette gorgeblanche Aigrette des récifs |
Garceta dimorfa |
Westelijke rifreiger |
|
| 59 | Ergetta gularis gularis | Reef heron |
D...? |
Airone schistaceo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 60 | Ergetta gularis schistacea | Western reef heron |
D...? |
Airone schistaceo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 61 | Egretta intermedia | Intermediate egret |
Mittelreiher |
Garzetta intermedia |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 62 | Egretta intermedia intermedia | Intermediate egret |
Mittelreiher−intermedia |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 63 | Egretta novaehollandiae | White−faced egret |
Weisswangenreiher |
Garzetta facciabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 64 | Egretta picata | Pied heron |
Elsterreiher |
Garzetta testabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 65 | Egretta rufescens | Reddish egret |
Rötelrehier |
Garzetta rugginosa |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 66 | Egretta sacra | Reef heron Eastern reef heron |
Riffreiher |
Garzetta di Reef |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 67 | Egretta sacra sacra | Reef heron |
Riffreiher−sacra |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 68 | Egretta thula | Snowy egret |
Schmuckreiher |
Garzetta nivea |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 69 | Egretta tricolor | Louisiana heron |
Dreifarbenreiher |
Airone della Luisiana |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 70 | Egretta vinaceigula | Slaty egret |
Braunkehlreiher |
Garzetta ardesia |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 71 | Ephippiorhynchus asiaticus | Black−necked stork |
Riesen−Storch |
Becco a sella asiatico |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 72 | Ephippiorhynchus mxcteria | Jabiru |
Jabiru |
Cicogna jabiru |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 73 | Ephippiorhynchus senegalensis | Saddle−bill stork |
Sattel−Storch |
Becco a sella africano |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 74 | Eudocimus albus | White ibis |
Schneesichler |
Ibis bianco |
Ibis blanc |
ES...? |
NL...? |
|
| 75 | Eudocimus ruber | Scarlet ibis |
Scharlachsichler Roter Ibis |
Ibis scrlatto |
Ibis rouge |
ES...? |
NL...? |
|
| 76 | Geronticus calvus | Bald ibis Southern bald ibis |
Kahlkopfrapp |
Ibis calvo |
Ibis du Cap |
ES...? |
NL...? |
|
| 77 | Geronticus eremita | Hermit ibis Northern bald ibis |
Waldrapp |
Ibis eremita |
Ibis chauve |
ES...? |
Heremiet ibis |
|
| 78 | Gorsachius goisagi | Japanese night heron |
Rotscheitel−Reiher |
Nitticora giapponese |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 79 | Gorsachius magnificus | Magnificent night heron |
Hainan Reiher |
Nitticora magnifica |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 80 | Gorsachius melanolophus | Malaysian night heron |
Wellen−Reiher |
Nitticora della Malesia |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 81 | Hagedashia hagedash | Hadada ibis |
Hagedasch |
Ibis hadada |
Ibis hagedash |
ES...? |
NL...? |
|
| 82 | Harpiprion caerulescens | Plumbeous ibis |
Stirnband−Ibis |
Ibis plumbeo |
Ibis plombé |
ES...? |
NL...? |
|
| 83 | Ixobrychus cinnamomeus | Cinnamon bittern |
Zimtdommel |
Tarabusino color cannella |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 84 | Ixobrychus eurhythmus | Schrenck’s little bittern Schrenck’s bittern |
Manschuren−Dommel |
Tarabusino di Schrenk Tarabusino orientale |
Blongios de Schrenck |
ES...? |
Mandsjoenijs woudaapje |
|
| 85 | Ixobrychus exilis | Least bittern |
Amerikanische Zwergdommel |
Tarabusino minore americano |
Petit blongios |
ES...? |
Amerikaans woudaapje |
|
| 86 | Ixobrychus flavicollis | Black bittern |
Schwarzdommel |
Tarabusino nero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 87 | Ixobrychus involucris | Stripe−backed bittern |
Streifendommel |
Tarabusino dorsostriato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 88 | Ixobrychus minutus | Little bittern |
Zwergdommel Zwergreiher |
Tarabusino comune |
Blongios nain |
Avetorillo común |
Woudaapje |
|
| 89 | Ixobrychus minutus minutus | Little bittern |
Zwergdommel −minutus |
Tarabusino |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 90 | Ixobrychus sinensis | Chinese little bittern |
China Dommel |
Tarabusino cinese |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 91 | Ixobrychus sturmii | African dwarf bittern |
Graurücken−Dommel |
Tarabusino nano africano |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 92 | Lampribis olivacea | Olive ibis |
Oliven−Ibis |
Ibis olivaceo |
Ibis olive |
ES...? |
NL...? |
|
| 93 | Lampribis rara | Spot−breasted ibis |
Fleckenbrust−Ibis |
Ibis pettomacchiato |
Ibis vermiculé |
ES...? |
NL...? |
|
| 94 | Leptoptilos crumeniferus | Marabou stork |
Marabu |
Marabù africano |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 95 | Leptoptilos dubius | Greater adjutant stork |
Grossadjutant |
Marabù maggiore asiatico |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 96 | Leptoptilos javanicus | E...? |
D...? |
Marabù minore asiatico |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 97 | Lophotibis cristata | Crested wood ibis White−winged ibis |
Schopf−Ibis |
Ibis crestato di foresta |
Ibis huppé |
ES...? |
NL...? |
|
| 98 | Mesembrinibis cayennensis | Green ibis |
Grünibis |
Ibis verde |
Ibis vert |
ES...? |
NL...? |
|
| 99 | Mycteria americana | American wood ibis |
Waldstorch |
Tantalo americano |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 100 | Mycteria cineria | Milky stork |
Milchstorch |
Tantalo cinereo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 101 | Mycteria ibis | Yellow−billed stork |
Nimmersatt |
Tantalo beccogiallo |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 102 | Mycteria leucocephala | Painted stork |
Buntstorch Idien Nimmersatt |
Tantalo variopinto |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 103 | Nipponia nippon | Japanese crested ibis Crested ibis |
Japan Ibis Nippon Ibis |
Ibis giapponese |
Ibis nippon |
ES...? |
NL...? |
|
| 104 | Nycticorax caledonicus | Rufous night heron Nankeen night heron |
Rotrücken Reiher |
Nitticora rossiccia |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 105 | Nycticorax caledonicus crassirostris | Rufous night heron Nankeen night heron |
Rotrückenreiher −crassirostris |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 106 | Nycticorax leuconotus | White−backed night heron |
Weissrückenreiher |
Nitticora dorsobianco |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 107 | Nycticorax nycticorax | Black−crowned night heron Night heron |
Nachtreiher |
Nitticora comune |
Héron bihoreau |
Martinete |
Kwak |
|
| 108 | Nycticorax nycticorax nycticorax | Black−crowned night heron |
Nachtreiher−nycticorax |
Nitticora |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 109 | Nycticorax violaceus | Yellow−crowned night heron |
Krabbenreiher |
Nitticora violacea |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 110 | Phimosus infuscatus | Whispering ibis Bare−faced ibis |
Mohren−Ibis |
Ibis faccianuda |
Ibis à face nue |
ES...? |
NL...? |
|
| 111 | Phoeniconaias minor | Lesser flamingo |
Zwerg−Flamingo |
Fenicottero minore |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 112 | Phoenicoparrus andinus | Andean flamingo |
Anden Flamingo |
Fenicottero delle Ande |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 113 | Phoenicoparrus jamesi | James’ flamingo |
James Flamingo |
Fenicottero di James |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 114 | Phoenicopterus chilensis | Chilean flamingo |
Chilenischer Flamingo |
Fenicottero del Cile |
Flamant du Chili |
ES...? |
NL...? |
|
| 115 | Phoenicopterus minor | Lesser flamingo |
Zergflamingo |
Flamingo nano |
Flamant nain |
ES...? |
Kleine flamingo |
|
| 116 | Phoenicopterus ruber | Greater flamingo |
Rosaflamingo Flamingo |
Fenicottero rosa |
Flamant rose |
Flamenco |
Flamingo |
|
| 117 | Phoenicopterus ruber roseus | European flamingo |
Rosaroter Flamingo |
Fenicottero |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 118 | Pilherodius pileatus | Capped heron |
Kappenreiher |
Airone dal cappuccio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 119 | Platalea alba | African spoonbill |
Afrika Löffler Schmalschnabel Löffler |
Spatola africana |
Spatule d’Afrique |
ES...? |
NL...? |
|
| 120 | Platalea flavipes | Yellow−billed spoonbill |
Gelbschnabellöffler |
Spatola beccogiallo |
Spatule à bec jaune |
ES...? |
NL...? |
|
| 121 | Platalea leucorodia | White spoonbill Spoonbill |
Löffler |
Spatola bianca |
Spatule blanche |
Espátula |
Lepelaar |
|
| 122 | Platalea leucorodia leucorodia | Spoonbill Eurasian spoonbill |
Löffler−leucordia |
I...? |
Spatule blanche |
ES...? |
NL...? |
|
| 123 | Platalea minor | Black−faced spoonbill |
Schwarzgesichtlöffler |
Spatola faccianera |
Petite spatule |
ES...? |
NL...? |
|
| 124 | Platalea regia | Royal spoonbill |
Königslöffler |
Spatola reale |
Spatule royale |
ES...? |
NL...? |
|
| 125 | Plegadis chihi | White−faced ibis |
Brillensichler |
Ibis facciabianca |
Ibis à face blanche |
ES...? |
NL...? |
|
| 126 | Plegadis falcinellus | Glossy ibis |
Sichler |
Mignattaio |
Ibis falcinelle |
Morito |
Zwarte ibis |
|
| 127 | Plegadis ridgwayi | Puna ibis |
Puna Ibis |
Ibis della Puna |
Ibis de Ridgway |
ES...? |
NL...? |
|
| 128 | Pseudibis davisoni | White−shouldered ibis |
D...? |
I...? |
Ibis de Davison |
ES...? |
NL...? |
|
| 129 | Pseudibis papillosa | Black ibis Red−naped ibis |
Warzen Ibis |
Ibis nero |
Ibis noir |
ES...? |
NL...? |
|
| 130 | Scopus umbretta | Hammerkop |
Hammerkopf |
Uccello martello |
Ombrette africaine |
ES...? |
NL...? |
|
| 131 | Syrigma sibilatrix | Whistling heron |
Pfeifreiher |
Airone fischiatore |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 132 | Thaumatibis gigantea | Giant ibis |
Riesenibis |
Ibis gigante |
Ibis géant |
ES...? |
NL...? |
|
| 133 | Theristicus branickii | Andean ibis |
Anden Ibis |
Ibis delle Ande |
Ibis des Andes |
ES...? |
NL...? |
|
| 134 | Theristicus caudatus | Buff−necked ibis |
Weisshals−Ibis |
Ibis collochiaro |
Ibis mandore |
ES...? |
NL...? |
|
| 135 | Theristicus melanopis | Black−faced ibis |
Schwarzzügel−Ibis |
Ibis faccianera |
Ibis à face noire |
ES...? |
NL...? |
|
| 136 | Threskiornis aethiopica | Sacred ibis |
Heiliger Ibis Ibis |
Ibis sacro |
Ibis sacré |
ES...? |
Heilge ibis |
|
| 137 | Threskiornis aethiopica aethiopica | E...? |
D...? |
I...? |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 138 | Threskiornis bernieri | Madagascar ibis |
Madagaskar Ibis |
Ibis del Madagascar |
Ibis malgache |
ES...? |
NL...? |
|
| 139 | Threskiornis melanocephala | Oriental ibis Black−headed ibis |
Schwarzhalzibis |
Ibis orientale |
Ibis à tête noire |
ES...? |
NL...? |
|
| 140 | Threskiornis molucca | Australian white ibis |
Austarlien Ibis |
Ibis bianco australiano |
Ibis à cou noir |
ES...? |
NL...? |
|
| 141 | Threskiornis spinicollis | Straw−necked ibis |
Stachelibis |
Ibis collospinoso |
Ibis d’Australie |
ES...? |
NL...? |
|
| 142 | Tigriornis leucolophus | White−cretsed tiger heron |
Weissschopfreiher |
Airone tigrato crestabianca |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 143 | Tigrisoma fasciatum | Fasciated tiger heron |
Streifen−Reiher |
Airone tigrato fasciato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 144 | Tigrisoma lineatum | Rufescent tiger heron |
Marmor−Reiher |
Airone tigrato rossiccio |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 145 | Tigrisoma mexicanum | Bare−throated tiger heron |
Nacktkehl−Reiher |
Airone tigrato golanuda |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 146 | Zebrilus undulatus | Zigzag heron |
Zickzack−Reiher |
Tarabusino zebrato |
F...? |
ES...? |
NL...? |
|
| 147 | Zonerodius heliosylus | Forest bittern |
Binden−reiher |
Tarabuso delle foreste |
F...? |
ES...? |
NL...? |