ID Latin (LA)English (EN) German (GE)Italian (IT) French (FR)Spanish (ES) Dutch (NL)Ring
1 Accipiter albogularis Pied goshawk


Elsterhabicht
Astore bianco e nero

F...?
Gavilán pío
NL...?

2 Accipiter badius Shikra


Schirka
Shirka

F...?
Gavilán chikra
Shirka

3 Accipiter badius cenchoides E...?


Schirka−cenchoides
I...?

F...?
S...?
NL...?

4 Accipiter badius dussumieri E...?


Schirka−dussumieri
I...?

F...?
S...?
NL...?

5 Accipiter bicolor Bicoloured sparrow hawk
Becolored hawk

Zweifarbensperber
Sparviero bicolore

F...?
Azor bicolor
NL...?

6 Accipiter brachyurus New Britain collared sparrow hawk
New Britain sparrow hawk

Dreifarbensperber
Sparviero dal collare della Nuova Britannia

F...?
Azor chico de Nueva Bretaña
NL...?

7 Accipiter brevipes Levant sparrow hawk


Kurzfangsperber
Sparviero levantino

Épervier à
Pieds courts
Gavilán griego
Balkan sperwer

8 Accipiter buergersi Chestnut−shouldered goshawk
Burger’s sparrow hawk

Prachthabicht
Astore di Buergers

F...?
Azor de Burgers
NL...?

9 Accipiter butleri Nicobar shikra


Nikobarensperber
Shirka delle Nicobare

F...?
Gavilán de Nicobar
NL...?

10 Accipiter castanilus Chestnut−bellied sparrow hawk


Rotflanckenhabicht
Sparviero pettocastano

F...?
Gavilán de dorso rojo
NL...?

11 Accipiter cirrhocephalus Australian collared sparrow hawk
Collared sparrow hawk

Sydneysperber
Sparviero dal collare australiano

F...?
Azor chico acollarado
NL...?

12 Accipiter collaris Semi−collared sparrow hawk
American collared sparrow hawk

Halsbandsperber
Sparviero dal collare del Sudamerica

F...?
Azor acollarado
NL...?

13 Accipiter cooperii Cooper’s hawk


Rundschwanzsperber
Sparviero di Cooper

F...?
Azor de Cooper
NL...?

14 Accipiter erythrauchen Grey moluccan collared sparrow hawk
Moluccan sparrow hawk

Rotnackensperber
Sparviero dal collare delle Molucche

F...?
Azor chico de las Molucas
NL...?

15 Accipiter erythropus Red−thighed sparrow hawk


Waldsperber
Sparviero dai calzoni rossi

F...?
Azor chico de patas rojas
NL...?

16 Accipiter fasciatus Australian goshawk


Bänderhabicht
Astore australiano

F...?
Azor australiano
NL...?

17 Accipiter francesii Frances’ sparrow hawk


Echsenhabicht
Sparviero di Frances

F...?
Gavilán francés
NL...?

18 Accipiter gentilis Northern goshawk
Goshawk

Habicht
Astore comune
Olartico
Astore comune olartico
Autour des palombes
Azor norteamericano
Havik

19 Accipiter gentilis albidus Goshawk


Habicht−albidus
I...?

F...?
S...?
NL...?

20 Accipiter gentilis arrigonii Corsican goshawk


Korsika Habicht
Astore sardo

Autour des palombes de Sardaigne
Azor de Córcega y Cerdeña
Corsica havik

21 Accipiter gentilis buteoides Goshawk


Habicht−buteoides
I...?

F...?
S...?
NL...?

22 Accipiter gentilis fujiamae Goshawk


Habicht−fujiamae
I...?

F...?
S...?
NL...?

23 Accipiter gentilis gentilis Goshawk


Habicht−gentilis
I...?

F...?
S...?
NL...?

24 Accipiter gentilis schvedowi Goshawk


Habicht−schvedowi
I...?

F...?
S...?
NL...?

25 Accipiter griseiceps Sulawesi crested goshawk
Celebes crested goshawk

Graukopfhabicht
Astore crestato di Sulawesi

F...?
Gavilán azorado
NL...?

26 Accipiter griseogularis Gray−throated goshawk


D...?
I...?

F...?
Azor de garganta gris
NL...?

27 Accipiter gularis Japanese sparrow hawk
Japanese lesser sparrow hawk

Trillersperber
Sparviero giapponese

F...?
Azor chico japonés
NL...?

28 Accipiter gundlachii Gundlach’s hawk


Gundlachsperber
Sparviero di Gundlach

F...?
Gavilán cubano
NL...?

29 Accipiter haplochrous New Caledonia sparrow hawk


Weissbauchhabicht
Sparviero della Nuova Caledonia

F...?
Gavilán de Nueva Caledonia
NL...?

30 Accipiter henicogrammus Gray’s groshawk


Halmaherahabicht
Astore di Gray

F...?
Azor de las Molucas
NL...?

31 Accipiter henstii Henst’s goshawk


Madagaskarhabicht
Astore di Henst

F...?
Azor de Henst
NL...?

32 Accipiter imitator Imitator sparrow hawk


trughabicht
Sparviero imitatore

F...?
Gavilán imitator
NL...?

33 Accipiter luteoschistaceus Blue&grey sparrow hawk


Rabaulhabicht
Sparviero grigio−azzurro

F...?
Azor chico azul y gris
NL...?

34 Accipiter madagascariensis Madagascar sparrow hawk


Madagaskarsperber
Sparviero del Madagascar

F...?
Azor chico malgache
NL...?

35 Accipiter melanochlamys Black−mantled goshawk


Schwarzmantelhabicht
Astore dal mantello nero

F...?
Gavilán de dorso negro
NL...?

36 Accipiter melanoleucus Great sparrow hawk


Mohrenhabicht
Sparviero bianco e nero

F...?
Azor blanco y negro
NL...?

37 Accipiter meyeranus Meyer’s goshawk


Meyerhabicht
Astore di Meyer

F...?
Azor de Meyer
NL...?

38 Accipiter minullus African little sparrow hawk


Zwergsperber
Sparviero minore africano

F...?
Azor menor africano
NL...?

39 Accipiter nanus Dwarf sparrow hawk
Celebes little sparrow hawk

Archboldsperber
Sparviero nano di Sulawesi

F...?
Azor chico celebiano
NL...?

40 Accipiter nisus Northern sparrow hawk
European sparrow hawk
Eurasian sparrow hawk
Sparrow hawk
Sperber
Sparviero eurasiatico

épervier d’Europe
Gavilán vulgar
Gavilán comun
Sperwer

41 Accipiter nisus granti Canarian sparrow hawk


Kanaren−Sperber
Sparviere delle Canarie e di Madeira

épervier des Canaries et de Madère
Gavilán de las Islas Canarias
Sperwer van de Canarische eilanden

42 Accipiter nisus melaschistos Sparrow hawk


Sperber−melaschistos
Sparviero

F...?
S...?
NL...?

43 Accipiter nisus nisosimilis Sparrow hawk


Sperber−nisosimilis
Sparviero

F...?
S...?
NL...?

44 Accipiter nisus nisus Sparrow hawk


Sperber−nisus
Sparviero eurasiatico

F...?
S...?
NL...?

45 Accipiter nisus punicus Sparrow hawk


Sperber−punicus
Sparviero

F...?
S...?
NL...?

46 Accipiter nisus wolterstorffi Sardinean parrow hawk


Sardinien Sperber
Sparviero della Corsica
Sparviere sardegnolo
Sparviere corso
F...?
S...?
NL...?

47 Accipiter novaehollandiae White goshawk


Grauhabicht
Astore variabile

F...?
Azor pálido
NL...?

48 Accipiter ovampensis Ovampo sparrow hawk


Ovambosperber
Sparviero di Ovampo

F...?
Azor ovampo
NL...?

49 Accipiter poliocephalus New Guinea grey−headed goshawk


Aschkopfhabicht
Astore testagrigia della Nuova Guinea

F...?
Gavilán de Nueva Guinea
NL...?

50 Accipiter poliogaster Grey−bellied goshawk


Graubauchhabicht
Sparviero pettogrigio

F...?
Azor de pecho gris
NL...?

51 Accipiter princeps New Britain grey−headed goshawk


Prinzenhabicht
Astore testagrigia della Nuova Britannia

F...?
Azor de Nueva Bretaña
NL...?

52 Accipiter rhodogaster Vinous−breasted sparrow hawk


Schlegelsperber
Sparviero pettovinaceo

F...?
Azor chico de pecho rojo
NL...?

53 Accipiter rufitorques Fiji goshawk


Fidjihabicht
Astore delle Isole Figi

F...?
Gavilán de Fiji
NL...?

54 Accipiter rufiventris Rufous−breasted sparrow hawk


Rotbauchsperber
Sparviero rufiventre

F...?
Gavilán de pecho rufo
NL...?

55 Accipiter soloensis Horsfield’s sparrow hawk
Chinese sparrow hawk
Grey frog hawk
Froschsperber
Astore cinese

F...?
Gavilán ranero
NL...?

56 Accipiter striatus Sharp−shinned hawk


Eckschwanzsperber
Sparviero striato americano

F...?
Azor rojizo
NL...?

57 Accipiter superciliosus Tiny sparrow hawk
Tiny hawk

Däumlingssperber
Sparviero nano del Sudamerica

F...?
Azor menor americano
NL...?

58 Accipiter tachiro African goshawk


Afrikahabicht
Astore africano

F...?
Gavilán tachiro
NL...?

59 Accipiter trinotatus Spot−tailed sparrow hawk


Fleckschwanzsperber
Sparviero codamacchiata

F...?
Azor chico de cola moteada
NL...?

60 Accipiter trivirgatus Asian creasted goshawk
Crested goshawk

Schopfhabicht
Astore crestato asiatico

F...?
Gavilán moñudo
NL...?

61 Accipiter virgatus Besra
Besra saprrow hawk

Besrasperber
Sparviero Besra

F...?
Azor chico índico
NL...?

62 Accipiter virgatus affinis Besra


Besrasperber−affinis
I...?

F...?
S...?
NL...?

63 Aegypius calvus Red−headed vulture


Kahlkopfgeier
Avvoltoio calvo

F...?
Buitre de cabeza roja
NL...?

64 Aegypius monachus Cinereous vulture
European black vulture
Black vulture
Mönchsgeier
Avvoltoio monaco

Vautour moine
Buitre encapuchado
Buitre negro
Monniksgier

65 Aegypius occipitalis White−headed vulture


Wollkopfgeier
Avvoltoio testabianca

F...?
Buitre de cabeza blanca
NL...?

66 Aegypius tracheliotus Lapped−faced vulture


Ohrengeier
Avvoltoio orecchiuto

Vautour oricou
Buitre orejudo
Oorgier

67 Aquila audax Wedge−tailed eagle


Keilschwanzadler
Aquila codacuneata

F...?
águila audaz
NL...?

68 Aquila chrysaetos Golden eagle


Steinadler
Aquila reale

Aigle royale
águila real
Steenarend

69 Aquila chrysaetos canadensis Golden eagle


Steinadler−canadensis
Aquila reale

F...?
S...?
NL...?

70 Aquila chrysaetos chrysaetos Golden eagle


Steinadler−chrysaetos
Aquila reale

F...?
S...?
NL...?

71 Aquila chrysaetos daphanea Golden eagle


Steinadler−daphanea
Aquila reale

F...?
S...?
NL...?

72 Aquila chrysaetos homeyeri Golden eagle


Steinadler−homeyeri
Aquila reale

F...?
S...?
NL...?

73 Aquila chrysaetos japonica Golden eagle


Steinadler−japonica
Aquila reale

F...?
S...?
NL...?

74 Aquila clanga Greater spotted eagle
Spotted eagle

Schelladler
Aquila anatraia maggiore

Aigle criard
águila moteada
Bastaardarend

75 Aquila gurneyi Gurney’s eagle


Molukkenadler
Aquila di Gurney

F...?
águila de las Molucas
NL...?

76 Aquila heliaca Eastern imperial eagle
Imperial eagle

Kaiseradler
Aquila imperiale

Aigle impérial
águila imperial oriental
águila imperial
Keizerarend

77 Aquila heliaca adalberti Spanish imperial eagle


Spanischer Kaiseradler
Aquila imperiale spagnola
Aquila imperiale iberica
Aigle impérial ibérique
águila imperial ibérica
Spaanse keizerarend

78 Aquila heliaca heliaca Imperial eagle


Kaiseradler−heliaca
Aquila imperiale eurasiatica

F...?
S...?
NL...?

79 Aquila nipalensis Steppe eagle


Steppenadler
Raubadler
Aquila delle steppe
Aquila rapace
Aigle des steppes
águila rapaz
Steppen arend

80 Aquila pomarina Lesser spotted eagle


Schreiadler
Aquila anatraia minore

Aigle pomarin
águila pomerana
Schreeuw arend

81 Aquila pomarina hastata Lesser spotted eagle


Schreiadler−hastata
Aquila anatraia minore

F...?
S...?
NL...?

82 Aquila pomarina pomarina Lesser spotted eagle


Schreiadler−pomarina
Aquila anatraia minore

F...?
S...?
NL...?

83 Aquila rapax Tawny eagle


Raubadler
Aquila rapace

Aigle ravisseur
águila rapáz
Savanne arend

84 Aquila rapax belisarius Tawny eagle


Raubadler−belisarius
I...?

F...?
S...?
NL...?

85 Aquila rapax nipalensis Steppe eagle


Steppenadler
I...?

F...?
S...?
NL...?

86 Aquila rapax orientalis Tawny eagle


Raubadler−orientalis
I...?

F...?
S...?
NL...?

87 Aquila rapax windhiana Tawny eagle


Raubadler−windhiana
I...?

F...?
águila rapaz de Eurasia
NL...?

88 Aquila verreauxii Verreaux’s eagle
Black eagle

Kaffernadler
Aquila di Verreaux

F...?
águila cafre
NL...?

89 Aviceda cuculoides African cuckoo hawk
African cuckoo falcon

Kuckucksweih
Baza africano

F...?
Baza africana
NL...?

90 Aviceda jerdoni Jerdon’s baza


Hinduweih
Baza di Jerdon

F...?
Baza oriental
NL...?

91 Aviceda leuphotes Black baza


Dreifarbenweih
Baza nero

F...?
Baza negra
NL...?

92 Aviceda madagascariensis Madagascar cuckoo hawk
Madagascar cuckoo falcon

Lemurenweih
Baza del Madagascar

F...?
Baza malgache
NL...?

93 Aviceda subcristata Crested baza


Papuaweih
Baza crestato

F...?
Baza australiana
NL...?

94 Busarellus nigricollis Black−collared hawk


Fischbussard
Poiana dal collare nero

F...?
águila colorada
NL...?

95 Butastur indicus Grey−faced buzzard eagle


Kiefernteesa
Butastore facciagrigia

F...?
Azor de cara gris
NL...?

96 Butastur liventer Rufous−winged buzzard


Malaienteesa
Butastore alirosse

F...?
Azor de alas rufas
NL...?

97 Butastur rufipennis Grasshopper buzzard eagle


Heuschreckenteesa
Butastore rufipenne

F...?
Azor langostero
NL...?

98 Butastur teesa White−eyed buzzard eagle


Weissaugenteesa
Butastore occhibianchi

F...?
Azor tisa
NL...?

99 Buteo albicaudatus White−tailed hawk


Weissschwanzbussard
Poiana codabianca americana

F...?
Gavilán de cola blanca
NL...?

100 Buteo albigula White−throated hawk


Weisskehlbussard
Poiana golabianca

F...?
S...?
NL...?

101 Buteo albonotatus Zone−tailed hawk


Mohrenbussard
Poiana codafasciata

F...?
Gavilán oscuro
NL...?

102 Buteo augur Augur buzzard


Augurbussard
I...?

F...?
S...?
NL...?

103 Buteo auguralis African red−tailed buzzard


Salvadoribussard
I...?

F...?
Ratonero oriental
NL...?

104 Buteo brachypterus Madagascar buzzard


Madagaskarbussard
Poiana del Madagascar

F...?
Ratonero malgache
NL...?

105 Buteo brachyurus Short−tailed hawk


Kurzschwanzbussard
Poiana codacorta

F...?
Gavilán de cola corta
NL...?

106 Buteo buteo Buzzard


Mäusebussard
Poiana eurasiatica

Buse variable
Ratonero común
Buizerd

107 Buteo buteo buteo Eurasian buzzard
Common buzzard
Buzzard
Mäusebussard −buto
Poiana eurasiatica
Poiana
F...?
S...?
NL...?

108 Buteo buteo japonicus Eurasian buzzard


Mäusebussard −japonicus
Poiana

F...?
S...?
NL...?

109 Buteo buteo menetriesi Eurasian buzzard


Mäusebussard −menetriesi
Poiana

F...?
S...?
NL...?

110 Buteo buteo toyoshimai Eurasian buzzard


Mäusebussard −toyoshimai
Poiana

F...?
S...?
NL...?

111 Buteo buteo vulpinus Eurasian buzzard


Mäusebussard −vulpinus
Falkenbussard
Poiana delle steppe

F...?
S...?
NL...?

112 Buteo galapagoensis Galapagos hawk


Galapagosbussard
Poiana delle Galapagos

F...?
Gavilán de loas Galápagos
NL...?

113 Buteo hemilasius Upland hawk
Upland buzzard

Mongolenbussard
Poiana degli altipiani

F...?
Ratonero mongolés
NL...?

114 Buteo jamaicensis Red−tailed hawk


Rotschwanzbussard
Poiana della Giamaica

F...?
Gavilán de cola roja
NL...?

115 Buteo jamaicensis borealis American red−tailed hawk


Nordamerikanischer Rotschwanzbussard
Poiana nordmaericana

F...?
Gavilán de cola roja americána
NL...?

116 Buteo jamaicensis kriderii Krider’s red−tailed hawk


Krider Rotschwanzbussard
Poiana di Krider

F...?
Gavilán de cola roja
NL...?

117 Buteo lagopus Rough−legged buzzard


Rauhfussbussard
Poiana calzata

Buse pattue
Ratonero calzado
Ruigpoot buizerd

118 Buteo lagopus kamtschatkensis Rough−legged buzzard


Rauhfussbussard −kamtschatkensis
Poiana calzata

F...?
S...?
NL...?

119 Buteo lagopus lagopus Eurasian rough−legged buzzard


Eurasiatischer Rauhfussbussard
Poiana calzata eurasiatica

F...?
S...?
NL...?

120 Buteo lagopus menzbieri Rough−legged buzzard


Rauhfussbussard −menzbieri
Poiana calzata

F...?
S...?
NL...?

121 Buteo lagopus sancti−johannis American rough−legged buzzard


Amerikanischer Rotschulterbussard
Poiana calzata americana

F...?
S...?
NL...?

122 Buteo leucorrhous White−rumped hawk
Rufous−thighed hawk

Weissbürzelbussard
Poiana groppone bianco

F...?
Gavilán negro
NL...?

123 Buteo lineatus Red−shouldered hawk


Rotschulterbussard
Poiana spallerosse

F...?
Gavilán de homros rojos
NL...?

124 Buteo lineatus alleni Red−shouldered hawk


Rotschulterbussard
Poiana spallerosse della Florida

F...?
Gavilán de homros rojos
NL...?

125 Buteo lineatus elegans Red−shouldered hawk


Rotschulterbussard
Poiana spallerosse della Florida

F...?
Gavilán de homros rojos
NL...?

126 Buteo lineatus extimus Red−shouldered hawk


Rotschulterbussard
Poiana spallerosse del Messico

F...?
Gavilán de homros rojos
NL...?

127 Buteo lineatus lineatus Red−shouldered hawk


Rotschulterbussard
Poiana spallerosse

F...?
Gavilán de homros rojos
NL...?

128 Buteo lineatus texanus Red−shouldered hawk


Rotschulterbussard
Poiana spallerosse del Texas

F...?
Gavilán de homros rojos
NL...?

129 Buteo magnirostris Roadside hawk


Wegebussard
Poiana beccogrosso

F...?
Gavilán de alas rojas
NL...?

130 Buteo nitidus E...?


D...?
Poiana grigia

F...?
S...?
NL...?

131 Buteo oerophilus African mountain buzzard


Bergbussard
Poiana africana dei monti

F...?
Ratonero montañés
NL...?

132 Buteo platypterus Broad−winged hawk


Breitflügelbussard
Poiana alilarghe

F...?
Gavilán de alas anchas
NL...?

133 Buteo poecilochrous Variable hawk
Gurney’s buzzard

Punabussard
Poiana variabile

F...?
Gavilán puna
NL...?

134 Buteo polyosoma Red−backed hawk


Rotrückenbussard
Poiana dorsorosso

F...?
Gavilán variado
NL...?

135 Buteo regalis Ferruginous buzzard
Ferruginous hawk

Königsbussard
Poiana codarossa africana

F...?
Gavilán herrumbroso
NL...?

136 Buteo ridgway Ridgway’s hawk


Haitibussard
Poiana di Ridgway

F...?
Gavilán dominicano
NL...?

137 Buteo rufinus Red−legged buzzard
Long−legged buzzard

Adlerbussard
Poiana codabianca

Buse féroce
Ratonero moro
Arend buizerd

138 Buteo rufinus cirtensis Red−legged buzzard


Adlerbussard−cirtensis
Poiana codabianca

F...?
S...?
NL...?

139 Buteo rufinus rufinus Red−legged buzzard


Adlerbussard−rufinus
Poiana codabianca

F...?
S...?
NL...?

140 Buteo rufofuscus Jackal buzzard
Augur buzzard

Felsenbussard
Schakalbussard
Poiana augurale

F...?
Ratonero africano
NL...?

141 Buteo rufofuscus augur Northafrican jackal buzzard
Augur buzzard

Nordafrikanischer Felsenbussard
Poiana augurale nordafricana

F...?
Ratonero africano
NL...?

142 Buteo rufofuscus rufofuscus Southafrican jackal buzzard
Augur buzzard

Südafrikanischer Felsenbussard
Poiana augurale sudafricana

F...?
Ratonero africano
NL...?

143 Buteo solitarius Hawaiian hawk


Hawaiibussard
Poiana delle Hawaii

F...?
Gavilán hawaiano
NL...?

144 Buteo swainsonii Swainson’s hawk


Präriebussard
Poiana di Swainson

Buse de Swainson
Gavilán langostero
Prairie buizerd

145 Buteo ventralis Rufous−tailed hawk
Rufous−tailed buzzard

Magellanbussard
Poiana codarossiccia

F...?
Gavilán de cola rufa
NL...?

146 Buteogallus aequinocitalis Rufous crab hawk


Rotbauchbussard
Poiana rossiccia cancrivora

F...?
Gavilán cangrejero rojo
NL...?

147 Buteogallus anthracinus Common black hawk


Krabbenbussard
Poiana nera comune

F...?
Gavilán cangrejero negro
NL...?

148 Buteogallus meridionalis Savannah hawk


Savannenbussard
Poiana delle savane

F...?
Gavilán cangrejero colorado
NL...?

149 Buteogallus subtilis Mongrove black hawk


Mongrovebussard
Poiana nera delle mongrovie

F...?
Gavilán cangrejero de manglares
NL...?

150 Buteogallus urubitinga Great black hawk


Schwarzbussard
Poiana nera maggiore

F...?
Gavilán cangrejero grande
NL...?

151 Cathartes aura Turkey vulture


Truthahn Geiegr
Avvoltoio collorosso

F...?
S...?
NL...?

152 Cathartes burrovianus Lesser yellow−headed vulture


Gelbkpf Geier
Avvoltoio testagialla minore

F...?
S...?
NL...?

153 Cathartes melambrotus Greater yellow−headed vulture


Riesengelbkopf Geier
Avvoltoio testagialla maggiore

F...?
S...?
NL...?

154 Chelictinia riocourii African swallow−tailed kite
Scissor−tailed kite

Schwalbenschwanz Aar
Nibbio codadifrobice

F...?
Elanio golondrina
NL...?

155 Chondrohierax uncinatus Hook−billed kite


Langschnabel Weih
Nibbio beccouncinato

F...?
Milano pico de Garfio
NL...?

156 Circaetus beaudouini Beaudouin’s snake eagle


D...?
I...?

F...?
águila culebrera del Sudán
NL...?

157 Circaetus cinerascens Smaller banded snake eagle


Bandschlangen Adler
Biancone cenerino minore

F...?
águila culebrera de cola blanca
NL...?

158 Circaetus cinereus Brown snake eagle
Brown harrier eagle

Einfarbschlangen Adler
Biancone cenerino

F...?
águila culebrera sombría
NL...?

159 Circaetus facsiolatus Southern banded snake eagle


Graubrustschlangen Adler
Biancone fasciato

F...?
águila culebrera barreada
NL...?

160 Circaetus gallicus Short−toed eagle
Serpent eagle

Schlangen Adler
Biancone

Circaète Jean−le−Blanc
águila culebrera europea
águila culebrera
Slangenarend

161 Circaetus gallicus gallicus Short−toed eagle


Schlangenadler −gallicus
I...?

F...?
S...?
NL...?

162 Circaetus pectoralis Black−breasted snake eagle


D...?
I...?

F...?
águila culebrera de pecho negro
NL...?

163 Circus aeruginosus Western marsh harrier
Marsh harrier

Rohrweiher
Falco di palude

Busard des roseaux
Aguilucho lagunero occidental
águilucho lagunero
Bruine kiekendief

164 Circus aeruginosus aeruginosus Western marsh harrier


Rohrweihe −aeruginosus
Falco di palude

F...?
S...?
NL...?

165 Circus aeruginosus harterti Western marsh harrier


Rohrweihe −hartert
Falco di palude

F...?
S...?
NL...?

166 Circus aeruginosus spilonotus Western marsh harrier


Rohrweihe −spilonotus
Falco di palude

F...?
S...?
NL...?

167 Circus approximans Pacific marsh harrier
Pacific harrier

Sumpf Weiher
I...?

F...?
Aguilucho pacífico
NL...?

168 Circus assimilis Spotted harrier


Flecken Weiher
Albanella macchiata

F...?
Aguilucho moteado
NL...?

169 Circus buffoni Long−winged harrier


Weissbrauen Weiher
Albanella di Buffon

F...?
Aguilucho grande
NL...?

170 Circus cinereus Cinereous harrier


Grauweiher
Albanella cinerea

F...?
Aguilucho ceniciento
NL...?

171 Circus cyaneus Hen harrier
Northern harrier

Korn Weiher
Albanella reale

Busard Saint−Martin
Aguilucho pálido
Blauwe kiekendief

172 Circus cyaneus cyaneus Hen harrier


Kornweiher −cyaneus
I...?

F...?
S...?
NL...?

173 Circus macrourus Pallid harrier


Steppen Weiher
Albanella pallida

Busard pâle
Aguilucho papialbo
Steppen kiekendief

174 Circus maillardi Malagasy marsh harrier


Madagaskar Weiher
I...?

F...?
S...?
NL...?

175 Circus maurus Black harrier


Mohren Weiher
Albanella nera

F...?
Aguilucho negro
NL...?

176 Circus melanoleucos Pied harrier


Scheckweiher
Elsterweiher
Albanella bianca e nera

F...?
Aguilucho pío
NL...?

177 Circus pygargus Montague’s harrier
Montagu’s harrier

Wiesenweiher
Albanella minore

Busard cendré
Aguilucho cenizo
Grauwe kiekendief

178 Circus ranivorus African marsh harrier


Froschweiher
Falco di palude africano

F...?
Aguilucho de Etiopía
NL...?

179 Circus spilanotus Eastern marsh harrier


Mongrove Weiher
I...?

F...?
Aguilucho lagunero oriental
NL...?

180 Coragyps atratus American black vulture


Rabengeier
Urubù

Urubu noir
S...?
NL...?

181 Daptrius americanus Red−throated caracara


Rotkehl Karakara
Caracara golarossa

F...?
Chupacacao de vientre blanco
NL...?

182 Daptrius ater Yellow−throated caracara


Gelkehl Karakara
Caracara golagialla

F...?
Chupacacao negro
NL...?

183 Dryotriorchis spectabilis Congo serpent eagle


Schlangenbussard
Aquila serpentaria del Congo

F...?
águila culebrera del Congo
NL...?

184 Elanoides forficatus Swallow−tailed kite


Schwalben Weiher
Nibbio americano codadirondine

F...?
Elanio tijereta
NL...?

185 Elanus axillaris Black−shouldered kite


D...?
I...?

F...?
Elanio de hombros negros
NL...?

186 Elanus caeruleus Black−winged kite
Black−shouldered kite

Gleitaar
Nibbio bianco

élanion blanc
Elanio de alas negras
Elanio azul
Grijze wouw

187 Elanus caeruleus caeruleus Black−winged kite
Black−shouldered kite

Gleitaar−caeruleus
Nibbio bianco

F...?
S...?
NL...?

188 Elanus leucurus White−tailed kite


Weissschwanzaar
Nibbio codabianca

F...?
Elanio bailarín
NL...?

189 Elanus notatus Australian black−shouldered kite


Australien Gleitaar
Nibbio bianco australiano

F...?
Elanio australiano
NL...?

190 Elanus sciptus Letter−winged kite


Schwarzachsel Aar
Nibbio bianco alisegnate

F...?
Elanio escrito
NL...?

191 Erythrotriorchis radiatus Red goshawk


Fuchshabicht
Astore rosso australiano

F...?
Azor rojo
NL...?

192 Eutriorchis astur Madagascar serpent eagle


Schlangenhabicht
Aquila serpentaria del Madagascar

F...?
águila culebrera azor
NL...?

193 Falco alopex Fox kestrel


Fuchsfalke
Gheppio volpino

F...?
Cernícalo zorruño
NL...?

194 Falco altaicus Altai falcon


D...?
I...?

F...?
S...?
NL...?

195 Falco amurensis Amur falcon
Eastern red−footed kestrel
Eastern red−footed falcon
Amur Falke
Falco cuculo orientale

F...?
S...?
NL...?

196 Falco araea Seychelles kestrel


Seychellen Falke
Gheppio delle Seychelles

F...?
Cernícalo de las Seychelles
NL...?

197 Falco ardosiaceus Grey kestrel


Graufalke
Gheppio ardesia

F...?
Cernícalo gris
NL...?

198 Falco berigora Brown falcon
Brown hawk

Habichtfalke
Falco bruno

F...?
Halcón berigora
NL...?

199 Falco biarmicus Lanner falcon


Ostafrikanischer Lannerfalke
Lannerfalke
Lanario
Falco lanario
Faucon lanier
Halcón borní
Lannervalk

200 Falco biarmicus erlangeri Lanner falcon


Lannerfalke −erlangeri
Lanario

F...?
S...?
NL...?

201 Falco biarmicus feldeggii Feldegg’s falcon


Feldeggs Falke
Lanario

F...?
S...?
NL...?

202 Falco biarmicustanypterus Lanner falcon


Lannerfalke −tanypterus
Lanario

F...?
S...?
NL...?

203 Falco cenchroides Australian kestrel


Graubart Falke
Gheppio australiano

F...?
Cernícalo australiano
NL...?

204 Falco cherrug Saker falcon


Würgfalke
Falco sacro
Falcone sacro
Sacro
Faucon sacré
Halcón sacre
Sakervalk

205 Falco cherrug cherrug Saker falcon


Würgfalke −cherrug
Falco sacro

F...?
S...?
NL...?

206 Falco cherrug milvipes Saker falcon


Würgfalke −milvipes
Falco sacro

F...?
S...?
NL...?

207 Falco chicquera Red−headed falcon
Red−headed merlin

Rothalsfalke
Falco testarossa

F...?
Alcótan turumti
NL...?

208 Falco chicquera chicquera Red−headed falcon


Rothalsfalke −chicquera
I...?

F...?
S...?
NL...?

209 Falco columbarius Merlin


Merlin
Smeriglio

Faucon émerillon
Esmerejón
Smelleken

210 Falco columbarius aesalon Merlin


Merlin Aesalon
Smeriglio

F...?
S...?
NL...?

211 Falco columbarius insignis Merlin


Merlin −isignis
Smeriglio

F...?
S...?
NL...?

212 Falco columbarius lymani Merlin


Merlin −lymani
Smeriglio

F...?
S...?
NL...?

213 Falco columbarius pacificus Merlin


Merlin −pacificus
Smeriglio

F...?
S...?
NL...?

214 Falco columbarius pallidus Merlin


Merlin −pallidus
Smeriglio

F...?
S...?
NL...?

215 Falco columbarius subaesalon Merlin


Merlin −subaesalon
Smeriglio

F...?
S...?
NL...?

216 Falco concolor Sooty falcon


Schieferfalke
Falco unicolore

Faucon concolore
Halcón opaco
Woestijnvalk

217 Falco cuvieri African hooby


Afrika Baumfalke
Lodolaio africano

F...?
Alcotán africano
NL...?

218 Falco deiroleucus Orange−breasted falcon


Rotbrustfalke
Falco pettoarancio

F...?
Halcón plomizo
NL...?

219 Falco dickinsoni Dickinson’s kestrel


Schwarzrücken Falke
Gheppio di Dickison

F...?
Cernícalo de dorso negro
NL...?

220 Falco eleonorae Eleonora’s falcon


Eleonoren Falke
Falco della regina

Faucon d’Eléonore
Halcón de Eleonor
Eleonora’s valk

221 Falco fasciinucha Taita falcon


Taita Falke
Falco Taita

F...?
Halcón Taita
NL...?

222 Falco femoralis Aplomado falcon


Aplomado Falke
Falco Aplomado

F...?
Halcón aleto
NL...?

223 Falco hypoleucus Grey falcon


Silberfalke
Falco grigio australiano

F...?
Halcón gris
NL...?

224 Falco jugger Laggar falcon


Laggar Falke
Falco Laggar

F...?
Halcón yággar;
NL...?

225 Falco kreyenborgi Kleinschmidt’s falcon


D...?
I...?

F...?
Halcón blancuzco
NL...?

226 Falco longipennis Australian hobby


Australien Baumfalke
Lodolaio australiano

F...?
Alcotán australiano
NL...?

227 Falco mexicanus Prairie falcon


Präriefalke
Falco della prateria

F...?
Halcón mejicano
NL...?

228 Falco moluccensis Moluccan kestrel


Molukken Falke
Gheppio delle Molucche

F...?
Cernícalo de las Molucas
NL...?

229 Falco naumanni Lesser kestrel


Rötel Falke
Grillaio

Faucon crécerellette
Cernícalo primilla
Kleine torenvalk

230 Falco newtoni Madagascar kestrel


Madagaskar Falke
Gheppio del Madagascar

F...?
Cernícalo de Aldabra
NL...?

231 Falco novaezeelandiae New Zealand falcon


Maori Falke
Falco della Nuova Zelanda

F...?
Halcón Maorí
NL...?

232 Falco pelegrinoides Shaheen falcon
Barbary falcon

Wüsten Falke
Rotnacken Schahin
Falcone di Barberia

Faucon de Barbarie
S...?
Barbarijse valk

233 Falco pelegrinoides babylonicus Barbary falcon


Wüstenfalke −babylonicus
I...?

F...?
S...?
NL...?

234 Falco pelegrinoides pelegrinoides Barbary falcon


Wüstenfalke −pelegrinoides
I...?

F...?
S...?
NL...?

235 Falco peregrinus Peregrine falcon
Peregrine

Wanderfalke
Falco pellegrino
Pellegrino
Faucon pélerin
Halcón peregrino
Halcón común
Slechtvalk

236 Falco peregrinus anatum Peregrine falcon


Wanderfalke −anatum
Pellegrino

F...?
S...?
NL...?

237 Falco peregrinus brookei Peregrine falcon


Wanderfalke −brookei
Pellegrino

F...?
S...?
NL...?

238 Falco peregrinus calidus Peregrine falcon


Wanderfalke −calidus
Pellegrino

F...?
S...?
NL...?

239 Falco peregrinus fruitii Peregrine falcon


Wanderfalke −fruitii
Pellegrino

F...?
S...?
NL...?

240 Falco peregrinus japonensis Peregrine falcon


Wanderfalke −japonensis
Pellegrino

F...?
S...?
NL...?

241 Falco peregrinus pealei Peregrine falcon


Wanderfalke−pealei
Pellegrino

F...?
S...?
NL...?

242 Falco peregrinus peregrinator Peregrine falcon


Schwarzer Schahin
Pellegrino

F...?
S...?
NL...?

243 Falco peregrinus peregrinus Peregrine falcon


Wanderfalke −peregrinus
Pellegrino

F...?
S...?
NL...?

244 Falco punctatus Mauritius kestrel


Mauritius Falke
Gheppio di Mauritius

F...?
Cernícalo de la Isla Mauricio
NL...?

245 Falco rufigularis Bat falcon


Fledermaus Falke
Falco golarossa

F...?
Halcón plomizo menor
NL...?

246 Falco rupicoloides Greater kestrel


Steppenfalke
Gheppio maggiore africano

F...?
Cernícalo de ojos blancos
NL...?

247 Falco rusticolus Gyr falcon


Gerfalke
Girfalco

Faucon gerfaut
Halcón gerifalte
Giervalk

248 Falco severus Oriental hobby


Malaien Baumfalke
Lodolaio orientale

F...?
Alcotán oriental
NL...?

249 Falco sparverius American kestrel
American sparrow hawk

Buntfalke
Gheppio americano

Crécerelle américaine
Cernícalo americano
Cernícalo primito
Amerikaanse torenvalk

250 Falco sparverius sparverius Northamerican kestrel
American sparrow hawk

Nordamerikanischer Buntfalke
Gheppio nordamericano

Crécerelle nordaméricaine
Crécerelle d’Amérique
Cernícalo nordamericano
Cernícalo primito
Nordamerikaanse torenvalk

251 Falco sparverius sparveroides Cuban kestrel
Cuban sparrow hawk

Kuba Buntfalke
Gheppio cubano

Crécerelle américaine
Cernícalo americano
Cernícalo primito
Amerikaanse torenvalk

252 Falco subbuteo Northern hobby
European hobby
Hobby falcon
Hobby
Baumfalke
Lodolaio

Faucon hobereau
Alcotán europeo
Alcotán
Boomvalk

253 Falco subbuteo streichi Hobby


Baumfalke−steichi
Lodolaio

F...?
S...?
NL...?

254 Falco subbuteo subbuteo Hobby


Baumfalke−subbuteo
Lodolaio

F...?
S...?
NL...?

255 Falco subniger Black falcon


Russfalke
Falco nero australiano

F...?
Halcón negro
NL...?

256 Falco tinnuculus Common kestrel
Eurasian kestrel
Old world kestrel
Kestrel
Turmfalke
Gheppio comune

Faucon crécerelle
Cernícalo vulgar
Torenvalk

257 Falco tinnuculus alexandri Common kestrel


Turmfalke −alexandri
Gheppio

F...?
S...?
NL...?

258 Falco tinnuculus canariensis Common kestrel


Turmfalke −canariensis
Gheppio

F...?
S...?
NL...?

259 Falco tinnuculus dacotiae Common kestrel


Turmfalke −dacotiae
Gheppio

F...?
S...?
NL...?

260 Falco tinnuculus interstinctus Common kestrel


Turmfalke −interstinctus
Gheppio

F...?
S...?
NL...?

261 Falco tinnuculus neglectus Common kestrel


Turmfalke −negletus
Gheppio

F...?
S...?
NL...?

262 Falco tinnuculus rupicolaeformis Common kestrel


Turmfalke −rupicolaeformis
Gheppio

F...?
S...?
NL...?

263 Falco tinnuculus tinninculus Eurasian kestrel


Eurasiatischer Turmfalke
Gheppio eurasiatico

F...?
S...?
NL...?

264 Falco vespertinus Westren red−footed falcon
Red−footed falconet

Rotfussfalke
Falco cuculo

Faucon kobez
Cernícalo de patas rojas
Cernícalo patirrojo
Roodpoot valk

265 Falco vespertinus amurensis Red−footed falcon


Rotfussfalke −amurensis
Falco cuculo

F...?
S...?
NL...?

266 Falco vespertinus vespertinus Red−footed falcon


Rotfussfalke −vespertinus
Falco cuculo

F...?
S...?
NL...?

267 Falco zoniventris Madagascar banded falcon


Bindenfalke
Gheppio fasciato del Madagascar

F...?
Cernícalo malgache
NL...?

268 Gampsonyx swainsonii Pearl kite


Perlaar
Nibbio di Swainson

F...?
Milanito blanco
NL...?

269 Geranoaetus melanoleucus Black−chested buzzard eagle
Gray eagle buzzard

Aguja
Poiana−aquila pettonero

F...?
águila mora
NL...?

270 Geranospiza caerulescens Crane hawk


Sperberweiher
Sparviero trampoliere

F...?
Aguilucho de patas largas
NL...?

271 Gymnogyps californianus Californian condor


Kalifornien Kondor
Condor della California

F...?
S...?
NL...?

272 Gypaetus barbatus Baerded vuluture
Lammergeier

Bartgeier
Avvoltoio barbuto
Gipeto
Gypaète barbu
Quebrantahuesos
Lammergier

273 Gypaetus barbatus aureus Lammergeier


Bartgeier −aureus
Gipeto

F...?
S...?
NL...?

274 Gypaetus barbatus barbatus Lammergeier


Bartgeier −barbatus
Gipeto

F...?
S...?
NL...?

275 Gypohierax angolensis Palm−nut vulture


Palmgeier
Avvoltoio delle palme

F...?
Buitre palmero
NL...?

276 Gyps africanus African white−backed vulture


Weissrücken Geier
Grifone dorsobianco africano

F...?
Buitre de espalada blanca
NL...?

277 Gyps bengalensis Oriental white−backed vulture
Indian white−backed vulture
White−backed vulture
Bengalen Geier
Grifone dorsobianco del Bengala

F...?
Buitre Bengalí
NL...?

278 Gyps covrotheres Cape vulture


Kap Geier
Avvoltoio del Capo

F...?
Buitre de El Cabo
NL...?

279 Gyps fulvus Griffon vulture


Gänsegeier
Grifone
Avvoltoio grifone
Vauture fauve
Buitre común
Vale gier

280 Gyps fulvus fulvescens E...?


Zimtgeier
I...?

F...?
S...?
NL...?

281 Gyps fulvus fulvus E...?


Gänsegeier −fulvus
I...?

F...?
S...?
NL...?

282 Gyps himalayensis Himalayan griffon


Schneegeier
Grifone dell’Himalaya

F...?
Buitre de los Himalayas
NL...?

283 Gyps indicus Long−billed griffon


Dünnschnabel Geier
Grifone indiano

F...?
Buitre Hindú
NL...?

284 Gyps rueppellii Rüppell’s griffon


Sperbergeier
Grifone di Rueppell

F...?
Buitre moteado
NL...?

285 Haliaeetus albicilla White−tailed sea eagle
White−tailed eagle

Seeadler
Aquila di mare codabianca

Pygargue à queue blanche
Pigargo europeo
Pigargo
Zeearend

286 Haliaeetus leucocephalus Bald eagle
American bald eagle

Weisskopfseeadler
Aquila di mare testabianca

F...?
Pigargo americano
NL...?

287 Haliaeetus leucocephalus alascanus Bald eagle


Weisskopfseeadler −alascanus
I...?

F...?
S...?
NL...?

288 Haliaeetus leucogaster White−bellied sea eagle
White−bellied fish eagle

Weissbauchseeadler
Aquila di mare ventrebianco

F...?
Pigargo oriental
NL...?

289 Haliaeetus leucoryphus Pallas’ fishing eagle
Pallas’ sea eagle
Pallas’ fish eagle
Bindenseeadler
Aquila di mare di Pallas

Pygargue de Pallas
Pigargo de Pallas
Witband zeearend

290 Haliaeetus pelagicus Steller’s sea eagle


D...?
Aquila di mare di Steller

F...?
Pigargo gigante
NL...?

291 Haliaeetus pelagicus niger E...?


D...?
I...?

F...?
S...?
NL...?

292 Haliaeetus pelagicus pelagius E...?


D...?
I...?

F...?
S...?
NL...?

293 Haliaeetus sanfordi Sanford’s sea eagle
Sanford’s fish eagle

Salomonenseeadler
Aquila di mare di Sanford

F...?
Pigargo de Sanford
NL...?

294 Haliaeetus vocifer African fish eagle
African sea eagle

Schreiseeadler
Aquila pescatrice africana

Pygargue vocifè
Pigargo africano
NL...?

295 Haliaeetus vociferoides Madagascar fish eagle


Madagaskarseeadler
Aquila pescatrice del Madagascar

F...?
Pigargo malgache
NL...?

296 Haliastur indus Brahminy kite


Brahminenweih
Nibbio di Brahama

F...?
Milano bramánico
NL...?

297 Haliastur sphenurus Whistling kite


Keilschwanzweih
Nibbio fischiatore

F...?
Milano silbador
NL...?

298 Hamirostra melanosternon Black−brasted buzzard kite


Schwarzbrustmilan
Nibbio pettonero

F...?
Milano de pecho negro
NL...?

299 Harpagus bidentatus Double−toothed kite


Doppelzahnweih
Arpago bidentato

F...?
Minalinto de pecho rojo
NL...?

300 Harpagus diodon Rufous−thighed kite


Braunschenkelweih
Arpago dai calzoni rossi

F...?
Milanito de pecho gris
NL...?

301 Harpia harpyia Harpy eagle


Harpyie
Arpia americana

F...?
Harpía mayor
NL...?

302 Harpyhaliaetus coronatus Crowned solitary eagle


Zaunadler
Aquila solitaria coronata

F...?
águila solitaria coronada
NL...?

303 Harpyhaliaetus solitarius Black solitarity eagle
Black solitary eagle
Solitary eagle
Einsiedleradler
Aquila solitaria nera

F...?
águila solitaria
NL...?

304 Harpyopsis novaeguineae New Guinea harpy eagle


Papuaadler
Arpia della Nuova Guinea

F...?
Harpía Papúa
NL...?

305 Henicopernis infuscata Black honey buzzard


Bismarckweih
Pecchiaiolo nero

F...?
Halcón abejero negro
NL...?

306 Henicopernis longicauda Long−tailed honey buzzard


Langschwanzweih
Pecchiaiolo codalunga

F...?
Halcón abejero de cola larga
NL...?

307 Herpetotheres cachinnans Laughing falcon


Lachfalke
Falco sghignazzante

F...?
Halcón guaicurú
NL...?

308 Hieraaetus ayresii (=dubius) Ayres’ hawk eagle


Fleckenadler
Aquila minore di Ayres

F...?
Águila de Ayres
NL...?

309 Hieraaetus fasciatus Bonellis’s eagle


Habichtsadler
Aquila del Bonelli

Aigle de Bonelli
Águila perdicera
Havikarend

310 Hieraaetus fasciatus fasciatus Bonelli’s eagle


Habichtsadler −fasciatus
Aquila del Bonelli

F...?
S...?
NL...?

311 Hieraaetus kienerii Chestnut−bellied hawk eagle


Rotbauchadler
Aquila minore pettocastano

F...?
águila de vientre rojo
NL...?

312 Hieraaetus morphnoides Little eagle


Kaninchenadler
Aquila minore australiana

F...?
águila australiana
NL...?

313 Hieraaetus pennatus Booted eagle


Zwergadler
Aquila minore eurasiatica
Aquila minore
Aigle botté
águila calzada
Dwergarend

314 Hieraaetus spilogaster African hawk eagle


Afrika Habichtsadler
Aquila minore africana

F...?
S...?
NL...?

315 Hieraaetus wahlbergi Wahlberg’s eagle


Silberadler
Aquila di Wahlberg

F...?
águila de Wahlberg
NL...?

316 Ichthyophaga ichthyaetus Gray−headed fishing eagle


Graukopf Seeadler
Aquila pescatrice testagrigia

F...?
Pigargo de cabeza gris
NL...?

317 Ichthyophaga humilis White−tailed fishing eagle


Braunschwanz Seeadler
Aquila pescatrice minore

F...?
Pigargo menor
NL...?

318 Ictinaetus malayensis Indian black eagle


Malaien Adler
Aquila nera indiana

F...?
águila milana
NL...?

319 Ictinia mississippiensis Mississippi kite


Mississippi Weih
Ittinia del Mississippi

F...?
Milano del Mississipí
NL...?

320 Ictinia plumbea Plumbeous kite


Schwebe Weih
Ittinia plumbea

F...?
Milano azulado
NL...?

321 Kaupifalco monogrammicus Lizard buzzard


Sperberbussard
Falco monogrammico

F...?
S...?
NL...?

322 Leptodon cayanensis Gray−headed kite


Cayenneweih
Nibbio testagrigia

F...?
Milano blanco y gris
NL...?

323 Leptodon forbesi White−collared kite


D...?
I...?

F...?
Milano acollarado blanco
NL...?

324 Leucopternis albicollis White hawk


Schneebussard
Poiana bianca

F...?
Gavalón blanco y negro
NL...?

325 Leucopternis kuhli White−browed hawk


Weissbrauenbussard
Poiana dai sopraccigli bianchi

F...?
Gavalón de cabeza negra
NL...?

326 Leucopternis lacernulata White−necked hawk


Weisshalsbussard
Poiana collobianco

F...?
Gavalón blanco y gris
NL...?

327 Leucopternis melanops Black−faced hawk


Zügelbussard
Poiana faccianera

F...?
Gavalón de cara negra
NL...?

328 Leucopternis occidentalis Grey−backed hawk


Graurückenbussard
Poiana dorsogrigio

F...?
Gavalón de lomo gris
NL...?

329 Leucopternis plumbea Plumbeous hawk


Bleibussard
Poiana plumbea

F...?
Gavalón plomizo menor
NL...?

330 Leucopternis polionota Mantled hawk


Mantelbussard
Poiana dal mantello

F...?
Gavalón blanco
NL...?

331 Leucopternis princeps Barred hawk


Prinzenbussard
Poiana barrata

F...?
Gavalón barreado
NL...?

332 Leucopternis schistacea Slate−coloured hawk


Schieferbussard
Poiana schistacea

F...?
Gavalón plomizo
NL...?

333 Leucopternis semiplumbea Semiplumbeous hawk


Möwenbussard
Poiana semiplumbea

F...?
Gavalón de cabeza gris
NL...?

334 Lophoictinia isura Square−tailed kite


Schopfmilan
Nibbio coda squadrata

F...?
Milano de colacuadrada
NL...?

335 Machaerhamphus alcinus Bat hawk


Fledermaus Aar
Sparviro dei pipistrelli

F...?
Milanito plomizo
NL...?

336 Megatriorchis doriae Doria’s goshawk


Salvadori Habicht
Astore del Doria

F...?
Azor de Doria
NL...?

337 Melierax canorus Pale chanting goshawk


Sing Habicht
Astore cantante pallido

F...?
Azor lagartijero claro
NL...?

338 Melierax metabates Chanting hawk
Dark chanting hawk

Graubürzel Singhabicht
Astore cantante scuro

Autour sombre
Azor lagartijero oscuro
Donkere zanghavik

339 Melierax metabates metabates E...?


Graubürzel Singhabicht −metabates
I...?

F...?
S...?
NL...?

340 Melierax poliopterus Somali chanting hawk


Weissbürzel Singhabicht
I...?

F...?
Azor lagartijero Somalí
NL...?

341 Micrastur buckleyi traylor’s forest falcon


Traylor Waldfalke
Falco di buckley

F...?
Halcón del bosque de cuello blanco
NL...?

342 Micrastur gilvicollis Lined forest falcon


Zweibinden Waldfalke
Falco collogrigio

F...?
Halcón del bosque de cabeza gris
NL...?

343 Micrastur mirandollei Slaty−backed forest falcon


Graurücken Waldfalke
Falco di Mirandolle

F...?
Halcón del bosque blanco y gris
NL...?

344 Micrastur plumbeus Sclater’s forest falcon


D...?
I...?

F...?
Halcón del buesque plomizo
NL...?

345 Micrastur ruficollis Barred forest falcon


Sperber Waldfalke
Falco golarossa

F...?
Halcón del bosque de cuello rojo
NL...?

346 Micrastur semitorquatus Collared forest falcon


Kappen Waldfalke
Falco dal collare

F...?
Halcón del bosque de collar
NL...?

347 Microhierax caerulescens Collared falcon
Collared falconet
Red−legged falconet
Rotkehlfälkchen
Falconetto dal collare

F...?
Halconcito acollarado
NL...?

348 Microhierax erythrogenys Philippine falconet


Zweifarbenfälkchen
Falconetto delle Filippine

F...?
Halconcito filipino
NL...?

349 Microhierax fringillarius Black−thighed falconet
Black−legged falconet

Finkenfälkchen
Falconetto dai calzoni neri

F...?
Halconcito indonesio
NL...?

350 Microhierax latifrons Bornean falconet


Weissscheitelfälkchen
Falconetto del Borneo

F...?
Halconcito de Borneo
NL...?

351 Microhierax melanoleucus Pied falconet


D...?
Falconetto bianco e nero

F...?
Halconcito pío
NL...?

352 Micronisus gabar Gabar goshawk


Gabarhabicht
Astore gabar

F...?
Gavilán Gabar
NL...?

353 Milvago chimachima Yellow−headed caracara


Gelbkopfkarakara
Caracara testagialla

F...?
Chimachimá
NL...?

354 Milvago chimango Chimango
Chimango caracara

Chimango Karakara
chimango

F...?
Chimango
NL...?

355 Milvus migrans Black kite


Schwarzmilan
Nibbio bruno

Milan noir
Milano negro
Zwarte wouw

356 Milvus migrans aegyptius Black kite


Schwarzmilan −aegyptius
Nibbio bruno

F...?
S...?
NL...?

357 Milvus migrans govinda Black kite


Schwarzmilan −govinda
Nibbio bruno

F...?
S...?
NL...?

358 Milvus migrans lineatus Black kite


Schwarzmilan−lineatus
Nibbio bruno

F...?
S...?
NL...?

359 Milvus migrans migrans Black kite


Schwarzmilan−migrans
Nibbio bruno

F...?
S...?
NL...?

360 Milvus milvus Red kite


Rotmilan
Nibbio reale

Milan royal
Milano real
Rode wouw

361 Milvus milvus fasciicauda Red kite


Rotmilan−fasciicada
Nibbio reale

F...?
S...?
NL...?

362 Milvus milvus milvus Red kite


Rotmilanmilvus
Nibbio reale

F...?
S...?
NL...?

363 Morphnus guianensis Guiana crested eagle


Würgadler
Aquila crestata della Guiana

F...?
águila morena
NL...?

364 Necrosyrtes monachus Hooded vulture


Kappengeier
Capovaccaio pileato

F...?
Buitre negro
NL...?

365 Neophron percnopterus Egyptian vulture


Schmutzgeier
Capovaccaio

Percnoptère d’Egypte
Alimoche común
Aasgier

366 Neophron percnopterus percnopterus Egyptian vulture


Schmutzgeier −percnopterus
Capovaccaio

F...?
S...?
NL...?

367 Pandion haliaetus Osprey


Fischadler
Falco pescatore

Balbuzard pêcheur
áquila pescadora
Visarend

368 Pandion haliaetus haliaetus Osprey


Fischadler −haliaetus
Falco pescatore

F...?
áquila pescadora
NL...?

369 Parabuteo unicinctus Harris’ hawk


Wüstenbussard
Poiana di Harris

F...?
Gavilán mixto
NL...?

370 Pernis apivorus Western honey buzzard
Honey buzzard

Wespenbussard
Falco pecchiaiolo
Pecchiaiolo occidentale
Bondrée apivore
Halcón abereje europeo
Halcón aberejo
Wespendief

371 Pernis celebensis Barred honey buzzard


Celebes Wespenbussard
Pecchiaiolo barrato

F...?
S...?
NL...?

372 Pernis ptilorhynchus Oriental honey buzzard
Creasted honey buzzard
Asiatic honey buzzard
Schopf Wespenbussard
Pecchiaiolo orientale

F...?
S...?
NL...?

373 Pernis ptilorhynchus orientalis Oriental honey buzzard


Schopf Wespenbussard −orientalis
I...?

F...?
S...?
NL...?

374 Pernis ptilorhynchus ruficollis Oriental honey buzzard


Schopf Wespenbussard −ruficollis
I...?

F...?
S...?
NL...?

375 Phalcoboenus albogularis White−throated caracara


Weisskehl Karakara
Caracara golabianca

F...?
Matamico blanco
NL...?

376 Phalcoboenus australis Forest’s caracara


Falkland Karakara
Caracara di Forster

F...?
Matamico grande
NL...?

377 Phalcoboenus carunculatus Carunculated caracara


Streifen Karakara
Caracara caruncolato

F...?
Matamico parameño
NL...?

378 Phalcoboenus megalopterus Mountain caracara


Berg Karakara
Caracara aligrandi

F...?
Matamico cordillero
NL...?

379 Pithecophaga jefferyi Philippine eagle
Monkey−eating eagle

Affenadler
Aquila delle scimmie

F...?
águila come monos
NL...?

380 Polemaetus bellicosus Marshall eagle
Martial eagle

Kampadler
Aquila marziale

F...?
S...?
NL...?

381 Polihierax insignis White−rumped pygmy falcon
Fieldens falconet

Langschwanz Zwergfalke
Falco pigmeo groppone bianco

F...?
Halconcito asiático
NL...?

382 Polihierax semitorquatus African pygmy falcon


Halsband Zwergfalke
Falco pigmeo africano

F...?
Halconcito africano
NL...?

383 Polyboroides radiatus Madagascar harrier hawk


Höhlen Weiher
Sparviero serpentario del Madagascar

F...?
Aguilucho malgache
NL...?

384 Polyboroides typus African harrier hawk


Madagaskar Höhlenweiher
Sparviero serpentario africano

F...?
Aguilucho africano
NL...?

385 Polyborus plancus Common caracara
Crested caracara

Schopf Karakara
Caracara crestato

F...?
Carancho
NL...?

386 Rostrhamus hamatus Slender−billed kite


Hakenweih
Nibbio beccosottile

F...?
Caracolero plomizo
NL...?

387 Rostrhamus sociabilis Everglade kite
Snail kite

Schneckenweih
Nibbio delle Everglades

F...?
Caracolero común
NL...?

388 Sagittarius serpentarius Sekretary bird


Sekretär
Serpentario
Segretario
F...?
Secretario
NL...?

389 Sarcorhamphus papa King vulture


Königsgeier
Avvoltoio reale

F...?
S...?
NL...?

390 Spilornis cheela Crested serpent eagle


Schlangenweiher
Aquila serpentaria crestata

F...?
águila culebrera chiíla
NL...?

391 Spilornis elgini Andaman serpent eagle


Andamanen Schlangenweiher
Aquila serpentaria delle Andamane

F...?
águila culebrera de Andamán
NL...?

392 Spilornis holospilus Philippine serpent eagle


D...?
I...?

F...?
águila culebrera filipina
NL...?

393 Spilornis kinabaluensis Kinabalu serpent eagle


Berg Schlangenweiher
Aquila serpentaria di Kinabalu

F...?
águila culebrera de Kinabalu
NL...?

394 Spilornis minimus Nicobar serpent eagle


Nikobaren Schlangenweiher
Aquila serpentaria delle Nicobare

F...?
águila culebrera de Nicobar
NL...?

395 Spilornis rufipectus Sulawesi serpent eagle
Celebes serpent eagle

Celebes Schlangenweiher
Aquila serpentaria di Sulawesi

F...?
águila culebrera celebiana
NL...?

396 Spizaetus africanus Cassin’s hawk eagle


Schwarzachsel Adler
Spizaeto di Cassin

F...?
águila azor del Congo
NL...?

397 Spizaetus alboniger Blyth’s hawk eagle


Traueradler
Spizaeto di Blyth

F...?
águila azor de Indonesia
NL...?

398 Spizaetus bartelsi Java hawk eagle


Java Adler
Spizaeto di Giava

F...?
águila azor javanesa
NL...?

399 Spizaetus cirrhatus Crested hawk eagle


Haubenadler
Spizaeto variabile

F...?
águila azor variable
NL...?

400 Spizaetus cirrhatus cirrhatus Indian crested hawk eagle


Indischer Haubenadler
Spizaeto variabile indiano

F...?
águila azor variable indiana
NL...?

401 Spizaetus cirrhatus limnaetus Asian crested hawk eagle


Asiatischer Haubenadler
Spizaeto variabile asiatico

F...?
águila azor variable asiatica
NL...?

402 Spizaetus coronatus Crowned eagle


Kronenadler
Spizaeto coronato

F...?
águila coronada
NL...?

403 Spizaetus isidori Black&chestnut eagle
Isidor’s eagle

Isidor Adler
Spizaeto nero e castano

F...?
águila de Copete
NL...?

404 Spizaetus lanceolatus Sulawesi hawk eagle
Celebes hawk eagle

Celebes Adler
Spizaeto di Sulawesi

F...?
águila azor celebiana
NL...?

405 Spizaetus nanus Wallace’s hawk eagle


Dschungeladler
Spizaeto di Wallace

F...?
águila azor de Wallace
NL...?

406 Spizaetus nipalensis Hodgson’s hawk eagle
Mountain hawk eagle

Bergadler
Spizaeto di Hudgson

F...?
águila azor montañés
NL...?

407 Spizaetus nipalensis nipalensis Hodgson’s hawk eagle


Bergadler−nipalensis
I...?

F...?
S...?
NL...?

408 Spizaetus nipalensis orientalis Hodgson’s hawk eagle


Bergadler−orientalis
I...?

F...?
S...?
NL...?

409 Spizaetus occipitalis Long crested hawk eagle
Long crested eagle

Schopfadler
Aquila dal lungo ciuffo

F...?
águila azor de cresta larga
NL...?

410 Spizaetus ornatus Ornate hawk eagle


Prachtadler
Spizaeto ornato

F...?
águila azor blanca
NL...?

411 Spizaetus philippensis Philippine hawk eagle


Philippinenadler
Spizaeto delle Filippine

F...?
águila azor filipina
NL...?

412 Spizaetus tyrannus Black hawk eagle


Tyrannenadler
Spizaeto nero

F...?
águila azor negra
NL...?

413 Spizastur melanoleucus Black & white hawk eagle


Elsteradler
Spizastore bianco e nero

F...?
Águila azor chica
NL...?

414 Spiziapteryx circumcinctus Spot−winged falconet


tropfenfalke
Falconetto alimacchiate

F...?
Halconcito gris
NL...?

415 Terathopius ecaudatus Bateleur


Gaukler
Falco giocoliere

F...?
águila bateleur
NL...?

416 Urotriorchis macrourus African long−tailed hawk


Langschwanzhabicht
Astore codalunga

F...?
Azor de cola larga
NL...?

417 Vultur gryphus Andean condor


Andenkondor
Condor delle Ande

F...?
S...?
NL...?