ID | Latin (LA) | English (EN) | German (GE) | Italian (IT) | French (FR) | Spanish (ES) | Dutch (NL) | Ring |
1 | Accipiter albogularis | Pied goshawk |
Elsterhabicht |
Astore bianco e nero |
F...? |
Gavilán pío |
NL...? |
|
2 | Accipiter badius | Shikra |
Schirka |
Shirka |
F...? |
Gavilán chikra |
Shirka |
|
3 | Accipiter badius cenchoides | E...? |
Schirka−cenchoides |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
4 | Accipiter badius dussumieri | E...? |
Schirka−dussumieri |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
5 | Accipiter bicolor | Bicoloured sparrow hawk Becolored hawk |
Zweifarbensperber |
Sparviero bicolore |
F...? |
Azor bicolor |
NL...? |
|
6 | Accipiter brachyurus | New Britain collared sparrow hawk New Britain sparrow hawk |
Dreifarbensperber |
Sparviero dal collare della Nuova Britannia |
F...? |
Azor chico de Nueva Bretaña |
NL...? |
|
7 | Accipiter brevipes | Levant sparrow hawk |
Kurzfangsperber |
Sparviero levantino |
Épervier à Pieds courts |
Gavilán griego |
Balkan sperwer |
|
8 | Accipiter buergersi | Chestnut−shouldered goshawk Burger’s sparrow hawk |
Prachthabicht |
Astore di Buergers |
F...? |
Azor de Burgers |
NL...? |
|
9 | Accipiter butleri | Nicobar shikra |
Nikobarensperber |
Shirka delle Nicobare |
F...? |
Gavilán de Nicobar |
NL...? |
|
10 | Accipiter castanilus | Chestnut−bellied sparrow hawk |
Rotflanckenhabicht |
Sparviero pettocastano |
F...? |
Gavilán de dorso rojo |
NL...? |
|
11 | Accipiter cirrhocephalus | Australian collared sparrow hawk Collared sparrow hawk |
Sydneysperber |
Sparviero dal collare australiano |
F...? |
Azor chico acollarado |
NL...? |
|
12 | Accipiter collaris | Semi−collared sparrow hawk American collared sparrow hawk |
Halsbandsperber |
Sparviero dal collare del Sudamerica |
F...? |
Azor acollarado |
NL...? |
|
13 | Accipiter cooperii | Cooper’s hawk |
Rundschwanzsperber |
Sparviero di Cooper |
F...? |
Azor de Cooper |
NL...? |
|
14 | Accipiter erythrauchen | Grey moluccan collared sparrow hawk Moluccan sparrow hawk |
Rotnackensperber |
Sparviero dal collare delle Molucche |
F...? |
Azor chico de las Molucas |
NL...? |
|
15 | Accipiter erythropus | Red−thighed sparrow hawk |
Waldsperber |
Sparviero dai calzoni rossi |
F...? |
Azor chico de patas rojas |
NL...? |
|
16 | Accipiter fasciatus | Australian goshawk |
Bänderhabicht |
Astore australiano |
F...? |
Azor australiano |
NL...? |
|
17 | Accipiter francesii | Frances’ sparrow hawk |
Echsenhabicht |
Sparviero di Frances |
F...? |
Gavilán francés |
NL...? |
|
18 | Accipiter gentilis | Northern goshawk Goshawk |
Habicht |
Astore comune Olartico Astore comune olartico |
Autour des palombes |
Azor norteamericano |
Havik |
|
19 | Accipiter gentilis albidus | Goshawk |
Habicht−albidus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
20 | Accipiter gentilis arrigonii | Corsican goshawk |
Korsika Habicht |
Astore sardo |
Autour des palombes de Sardaigne |
Azor de Córcega y Cerdeña |
Corsica havik |
|
21 | Accipiter gentilis buteoides | Goshawk |
Habicht−buteoides |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
22 | Accipiter gentilis fujiamae | Goshawk |
Habicht−fujiamae |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
23 | Accipiter gentilis gentilis | Goshawk |
Habicht−gentilis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
24 | Accipiter gentilis schvedowi | Goshawk |
Habicht−schvedowi |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
25 | Accipiter griseiceps | Sulawesi crested goshawk Celebes crested goshawk |
Graukopfhabicht |
Astore crestato di Sulawesi |
F...? |
Gavilán azorado |
NL...? |
|
26 | Accipiter griseogularis | Gray−throated goshawk |
D...? |
I...? |
F...? |
Azor de garganta gris |
NL...? |
|
27 | Accipiter gularis | Japanese sparrow hawk Japanese lesser sparrow hawk |
Trillersperber |
Sparviero giapponese |
F...? |
Azor chico japonés |
NL...? |
|
28 | Accipiter gundlachii | Gundlach’s hawk |
Gundlachsperber |
Sparviero di Gundlach |
F...? |
Gavilán cubano |
NL...? |
|
29 | Accipiter haplochrous | New Caledonia sparrow hawk |
Weissbauchhabicht |
Sparviero della Nuova Caledonia |
F...? |
Gavilán de Nueva Caledonia |
NL...? |
|
30 | Accipiter henicogrammus | Gray’s groshawk |
Halmaherahabicht |
Astore di Gray |
F...? |
Azor de las Molucas |
NL...? |
|
31 | Accipiter henstii | Henst’s goshawk |
Madagaskarhabicht |
Astore di Henst |
F...? |
Azor de Henst |
NL...? |
|
32 | Accipiter imitator | Imitator sparrow hawk |
trughabicht |
Sparviero imitatore |
F...? |
Gavilán imitator |
NL...? |
|
33 | Accipiter luteoschistaceus | Blue&grey sparrow hawk |
Rabaulhabicht |
Sparviero grigio−azzurro |
F...? |
Azor chico azul y gris |
NL...? |
|
34 | Accipiter madagascariensis | Madagascar sparrow hawk |
Madagaskarsperber |
Sparviero del Madagascar |
F...? |
Azor chico malgache |
NL...? |
|
35 | Accipiter melanochlamys | Black−mantled goshawk |
Schwarzmantelhabicht |
Astore dal mantello nero |
F...? |
Gavilán de dorso negro |
NL...? |
|
36 | Accipiter melanoleucus | Great sparrow hawk |
Mohrenhabicht |
Sparviero bianco e nero |
F...? |
Azor blanco y negro |
NL...? |
|
37 | Accipiter meyeranus | Meyer’s goshawk |
Meyerhabicht |
Astore di Meyer |
F...? |
Azor de Meyer |
NL...? |
|
38 | Accipiter minullus | African little sparrow hawk |
Zwergsperber |
Sparviero minore africano |
F...? |
Azor menor africano |
NL...? |
|
39 | Accipiter nanus | Dwarf sparrow hawk Celebes little sparrow hawk |
Archboldsperber |
Sparviero nano di Sulawesi |
F...? |
Azor chico celebiano |
NL...? |
|
40 | Accipiter nisus | Northern sparrow hawk European sparrow hawk Eurasian sparrow hawk Sparrow hawk |
Sperber |
Sparviero eurasiatico |
épervier d’Europe |
Gavilán vulgar Gavilán comun |
Sperwer |
|
41 | Accipiter nisus granti | Canarian sparrow hawk |
Kanaren−Sperber |
Sparviere delle Canarie e di Madeira |
épervier des Canaries et de Madère |
Gavilán de las Islas Canarias |
Sperwer van de Canarische eilanden |
|
42 | Accipiter nisus melaschistos | Sparrow hawk |
Sperber−melaschistos |
Sparviero |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
43 | Accipiter nisus nisosimilis | Sparrow hawk |
Sperber−nisosimilis |
Sparviero |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
44 | Accipiter nisus nisus | Sparrow hawk |
Sperber−nisus |
Sparviero eurasiatico |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
45 | Accipiter nisus punicus | Sparrow hawk |
Sperber−punicus |
Sparviero |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
46 | Accipiter nisus wolterstorffi | Sardinean parrow hawk |
Sardinien Sperber |
Sparviero della Corsica Sparviere sardegnolo Sparviere corso |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
47 | Accipiter novaehollandiae | White goshawk |
Grauhabicht |
Astore variabile |
F...? |
Azor pálido |
NL...? |
|
48 | Accipiter ovampensis | Ovampo sparrow hawk |
Ovambosperber |
Sparviero di Ovampo |
F...? |
Azor ovampo |
NL...? |
|
49 | Accipiter poliocephalus | New Guinea grey−headed goshawk |
Aschkopfhabicht |
Astore testagrigia della Nuova Guinea |
F...? |
Gavilán de Nueva Guinea |
NL...? |
|
50 | Accipiter poliogaster | Grey−bellied goshawk |
Graubauchhabicht |
Sparviero pettogrigio |
F...? |
Azor de pecho gris |
NL...? |
|
51 | Accipiter princeps | New Britain grey−headed goshawk |
Prinzenhabicht |
Astore testagrigia della Nuova Britannia |
F...? |
Azor de Nueva Bretaña |
NL...? |
|
52 | Accipiter rhodogaster | Vinous−breasted sparrow hawk |
Schlegelsperber |
Sparviero pettovinaceo |
F...? |
Azor chico de pecho rojo |
NL...? |
|
53 | Accipiter rufitorques | Fiji goshawk |
Fidjihabicht |
Astore delle Isole Figi |
F...? |
Gavilán de Fiji |
NL...? |
|
54 | Accipiter rufiventris | Rufous−breasted sparrow hawk |
Rotbauchsperber |
Sparviero rufiventre |
F...? |
Gavilán de pecho rufo |
NL...? |
|
55 | Accipiter soloensis | Horsfield’s sparrow hawk Chinese sparrow hawk Grey frog hawk |
Froschsperber |
Astore cinese |
F...? |
Gavilán ranero |
NL...? |
|
56 | Accipiter striatus | Sharp−shinned hawk |
Eckschwanzsperber |
Sparviero striato americano |
F...? |
Azor rojizo |
NL...? |
|
57 | Accipiter superciliosus | Tiny sparrow hawk Tiny hawk |
Däumlingssperber |
Sparviero nano del Sudamerica |
F...? |
Azor menor americano |
NL...? |
|
58 | Accipiter tachiro | African goshawk |
Afrikahabicht |
Astore africano |
F...? |
Gavilán tachiro |
NL...? |
|
59 | Accipiter trinotatus | Spot−tailed sparrow hawk |
Fleckschwanzsperber |
Sparviero codamacchiata |
F...? |
Azor chico de cola moteada |
NL...? |
|
60 | Accipiter trivirgatus | Asian creasted goshawk Crested goshawk |
Schopfhabicht |
Astore crestato asiatico |
F...? |
Gavilán moñudo |
NL...? |
|
61 | Accipiter virgatus | Besra Besra saprrow hawk |
Besrasperber |
Sparviero Besra |
F...? |
Azor chico índico |
NL...? |
|
62 | Accipiter virgatus affinis | Besra |
Besrasperber−affinis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
63 | Aegypius calvus | Red−headed vulture |
Kahlkopfgeier |
Avvoltoio calvo |
F...? |
Buitre de cabeza roja |
NL...? |
|
64 | Aegypius monachus | Cinereous vulture European black vulture Black vulture |
Mönchsgeier |
Avvoltoio monaco |
Vautour moine |
Buitre encapuchado Buitre negro |
Monniksgier |
|
65 | Aegypius occipitalis | White−headed vulture |
Wollkopfgeier |
Avvoltoio testabianca |
F...? |
Buitre de cabeza blanca |
NL...? |
|
66 | Aegypius tracheliotus | Lapped−faced vulture |
Ohrengeier |
Avvoltoio orecchiuto |
Vautour oricou |
Buitre orejudo |
Oorgier |
|
67 | Aquila audax | Wedge−tailed eagle |
Keilschwanzadler |
Aquila codacuneata |
F...? |
águila audaz |
NL...? |
|
68 | Aquila chrysaetos | Golden eagle |
Steinadler |
Aquila reale |
Aigle royale |
águila real |
Steenarend |
|
69 | Aquila chrysaetos canadensis | Golden eagle |
Steinadler−canadensis |
Aquila reale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
70 | Aquila chrysaetos chrysaetos | Golden eagle |
Steinadler−chrysaetos |
Aquila reale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
71 | Aquila chrysaetos daphanea | Golden eagle |
Steinadler−daphanea |
Aquila reale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
72 | Aquila chrysaetos homeyeri | Golden eagle |
Steinadler−homeyeri |
Aquila reale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
73 | Aquila chrysaetos japonica | Golden eagle |
Steinadler−japonica |
Aquila reale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
74 | Aquila clanga | Greater spotted eagle Spotted eagle |
Schelladler |
Aquila anatraia maggiore |
Aigle criard |
águila moteada |
Bastaardarend |
|
75 | Aquila gurneyi | Gurney’s eagle |
Molukkenadler |
Aquila di Gurney |
F...? |
águila de las Molucas |
NL...? |
|
76 | Aquila heliaca | Eastern imperial eagle Imperial eagle |
Kaiseradler |
Aquila imperiale |
Aigle impérial |
águila imperial oriental águila imperial |
Keizerarend |
|
77 | Aquila heliaca adalberti | Spanish imperial eagle |
Spanischer Kaiseradler |
Aquila imperiale spagnola Aquila imperiale iberica |
Aigle impérial ibérique |
águila imperial ibérica |
Spaanse keizerarend |
|
78 | Aquila heliaca heliaca | Imperial eagle |
Kaiseradler−heliaca |
Aquila imperiale eurasiatica |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
79 | Aquila nipalensis | Steppe eagle |
Steppenadler Raubadler |
Aquila delle steppe Aquila rapace |
Aigle des steppes |
águila rapaz |
Steppen arend |
|
80 | Aquila pomarina | Lesser spotted eagle |
Schreiadler |
Aquila anatraia minore |
Aigle pomarin |
águila pomerana |
Schreeuw arend |
|
81 | Aquila pomarina hastata | Lesser spotted eagle |
Schreiadler−hastata |
Aquila anatraia minore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
82 | Aquila pomarina pomarina | Lesser spotted eagle |
Schreiadler−pomarina |
Aquila anatraia minore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
83 | Aquila rapax | Tawny eagle |
Raubadler |
Aquila rapace |
Aigle ravisseur |
águila rapáz |
Savanne arend |
|
84 | Aquila rapax belisarius | Tawny eagle |
Raubadler−belisarius |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
85 | Aquila rapax nipalensis | Steppe eagle |
Steppenadler |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
86 | Aquila rapax orientalis | Tawny eagle |
Raubadler−orientalis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
87 | Aquila rapax windhiana | Tawny eagle |
Raubadler−windhiana |
I...? |
F...? |
águila rapaz de Eurasia |
NL...? |
|
88 | Aquila verreauxii | Verreaux’s eagle Black eagle |
Kaffernadler |
Aquila di Verreaux |
F...? |
águila cafre |
NL...? |
|
89 | Aviceda cuculoides | African cuckoo hawk African cuckoo falcon |
Kuckucksweih |
Baza africano |
F...? |
Baza africana |
NL...? |
|
90 | Aviceda jerdoni | Jerdon’s baza |
Hinduweih |
Baza di Jerdon |
F...? |
Baza oriental |
NL...? |
|
91 | Aviceda leuphotes | Black baza |
Dreifarbenweih |
Baza nero |
F...? |
Baza negra |
NL...? |
|
92 | Aviceda madagascariensis | Madagascar cuckoo hawk Madagascar cuckoo falcon |
Lemurenweih |
Baza del Madagascar |
F...? |
Baza malgache |
NL...? |
|
93 | Aviceda subcristata | Crested baza |
Papuaweih |
Baza crestato |
F...? |
Baza australiana |
NL...? |
|
94 | Busarellus nigricollis | Black−collared hawk |
Fischbussard |
Poiana dal collare nero |
F...? |
águila colorada |
NL...? |
|
95 | Butastur indicus | Grey−faced buzzard eagle |
Kiefernteesa |
Butastore facciagrigia |
F...? |
Azor de cara gris |
NL...? |
|
96 | Butastur liventer | Rufous−winged buzzard |
Malaienteesa |
Butastore alirosse |
F...? |
Azor de alas rufas |
NL...? |
|
97 | Butastur rufipennis | Grasshopper buzzard eagle |
Heuschreckenteesa |
Butastore rufipenne |
F...? |
Azor langostero |
NL...? |
|
98 | Butastur teesa | White−eyed buzzard eagle |
Weissaugenteesa |
Butastore occhibianchi |
F...? |
Azor tisa |
NL...? |
|
99 | Buteo albicaudatus | White−tailed hawk |
Weissschwanzbussard |
Poiana codabianca americana |
F...? |
Gavilán de cola blanca |
NL...? |
|
100 | Buteo albigula | White−throated hawk |
Weisskehlbussard |
Poiana golabianca |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
101 | Buteo albonotatus | Zone−tailed hawk |
Mohrenbussard |
Poiana codafasciata |
F...? |
Gavilán oscuro |
NL...? |
|
102 | Buteo augur | Augur buzzard |
Augurbussard |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
103 | Buteo auguralis | African red−tailed buzzard |
Salvadoribussard |
I...? |
F...? |
Ratonero oriental |
NL...? |
|
104 | Buteo brachypterus | Madagascar buzzard |
Madagaskarbussard |
Poiana del Madagascar |
F...? |
Ratonero malgache |
NL...? |
|
105 | Buteo brachyurus | Short−tailed hawk |
Kurzschwanzbussard |
Poiana codacorta |
F...? |
Gavilán de cola corta |
NL...? |
|
106 | Buteo buteo | Buzzard |
Mäusebussard |
Poiana eurasiatica |
Buse variable |
Ratonero común |
Buizerd |
|
107 | Buteo buteo buteo | Eurasian buzzard Common buzzard Buzzard |
Mäusebussard −buto |
Poiana eurasiatica Poiana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
108 | Buteo buteo japonicus | Eurasian buzzard |
Mäusebussard −japonicus |
Poiana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
109 | Buteo buteo menetriesi | Eurasian buzzard |
Mäusebussard −menetriesi |
Poiana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
110 | Buteo buteo toyoshimai | Eurasian buzzard |
Mäusebussard −toyoshimai |
Poiana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
111 | Buteo buteo vulpinus | Eurasian buzzard |
Mäusebussard −vulpinus Falkenbussard |
Poiana delle steppe |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
112 | Buteo galapagoensis | Galapagos hawk |
Galapagosbussard |
Poiana delle Galapagos |
F...? |
Gavilán de loas Galápagos |
NL...? |
|
113 | Buteo hemilasius | Upland hawk Upland buzzard |
Mongolenbussard |
Poiana degli altipiani |
F...? |
Ratonero mongolés |
NL...? |
|
114 | Buteo jamaicensis | Red−tailed hawk |
Rotschwanzbussard |
Poiana della Giamaica |
F...? |
Gavilán de cola roja |
NL...? |
|
115 | Buteo jamaicensis borealis | American red−tailed hawk |
Nordamerikanischer Rotschwanzbussard |
Poiana nordmaericana |
F...? |
Gavilán de cola roja americána |
NL...? |
|
116 | Buteo jamaicensis kriderii | Krider’s red−tailed hawk |
Krider Rotschwanzbussard |
Poiana di Krider |
F...? |
Gavilán de cola roja |
NL...? |
|
117 | Buteo lagopus | Rough−legged buzzard |
Rauhfussbussard |
Poiana calzata |
Buse pattue |
Ratonero calzado |
Ruigpoot buizerd |
|
118 | Buteo lagopus kamtschatkensis | Rough−legged buzzard |
Rauhfussbussard −kamtschatkensis |
Poiana calzata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
119 | Buteo lagopus lagopus | Eurasian rough−legged buzzard |
Eurasiatischer Rauhfussbussard |
Poiana calzata eurasiatica |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
120 | Buteo lagopus menzbieri | Rough−legged buzzard |
Rauhfussbussard −menzbieri |
Poiana calzata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
121 | Buteo lagopus sancti−johannis | American rough−legged buzzard |
Amerikanischer Rotschulterbussard |
Poiana calzata americana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
122 | Buteo leucorrhous | White−rumped hawk Rufous−thighed hawk |
Weissbürzelbussard |
Poiana groppone bianco |
F...? |
Gavilán negro |
NL...? |
|
123 | Buteo lineatus | Red−shouldered hawk |
Rotschulterbussard |
Poiana spallerosse |
F...? |
Gavilán de homros rojos |
NL...? |
|
124 | Buteo lineatus alleni | Red−shouldered hawk |
Rotschulterbussard |
Poiana spallerosse della Florida |
F...? |
Gavilán de homros rojos |
NL...? |
|
125 | Buteo lineatus elegans | Red−shouldered hawk |
Rotschulterbussard |
Poiana spallerosse della Florida |
F...? |
Gavilán de homros rojos |
NL...? |
|
126 | Buteo lineatus extimus | Red−shouldered hawk |
Rotschulterbussard |
Poiana spallerosse del Messico |
F...? |
Gavilán de homros rojos |
NL...? |
|
127 | Buteo lineatus lineatus | Red−shouldered hawk |
Rotschulterbussard |
Poiana spallerosse |
F...? |
Gavilán de homros rojos |
NL...? |
|
128 | Buteo lineatus texanus | Red−shouldered hawk |
Rotschulterbussard |
Poiana spallerosse del Texas |
F...? |
Gavilán de homros rojos |
NL...? |
|
129 | Buteo magnirostris | Roadside hawk |
Wegebussard |
Poiana beccogrosso |
F...? |
Gavilán de alas rojas |
NL...? |
|
130 | Buteo nitidus | E...? |
D...? |
Poiana grigia |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
131 | Buteo oerophilus | African mountain buzzard |
Bergbussard |
Poiana africana dei monti |
F...? |
Ratonero montañés |
NL...? |
|
132 | Buteo platypterus | Broad−winged hawk |
Breitflügelbussard |
Poiana alilarghe |
F...? |
Gavilán de alas anchas |
NL...? |
|
133 | Buteo poecilochrous | Variable hawk Gurney’s buzzard |
Punabussard |
Poiana variabile |
F...? |
Gavilán puna |
NL...? |
|
134 | Buteo polyosoma | Red−backed hawk |
Rotrückenbussard |
Poiana dorsorosso |
F...? |
Gavilán variado |
NL...? |
|
135 | Buteo regalis | Ferruginous buzzard Ferruginous hawk |
Königsbussard |
Poiana codarossa africana |
F...? |
Gavilán herrumbroso |
NL...? |
|
136 | Buteo ridgway | Ridgway’s hawk |
Haitibussard |
Poiana di Ridgway |
F...? |
Gavilán dominicano |
NL...? |
|
137 | Buteo rufinus | Red−legged buzzard Long−legged buzzard |
Adlerbussard |
Poiana codabianca |
Buse féroce |
Ratonero moro |
Arend buizerd |
|
138 | Buteo rufinus cirtensis | Red−legged buzzard |
Adlerbussard−cirtensis |
Poiana codabianca |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
139 | Buteo rufinus rufinus | Red−legged buzzard |
Adlerbussard−rufinus |
Poiana codabianca |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
140 | Buteo rufofuscus | Jackal buzzard Augur buzzard |
Felsenbussard Schakalbussard |
Poiana augurale |
F...? |
Ratonero africano |
NL...? |
|
141 | Buteo rufofuscus augur | Northafrican jackal buzzard Augur buzzard |
Nordafrikanischer Felsenbussard |
Poiana augurale nordafricana |
F...? |
Ratonero africano |
NL...? |
|
142 | Buteo rufofuscus rufofuscus | Southafrican jackal buzzard Augur buzzard |
Südafrikanischer Felsenbussard |
Poiana augurale sudafricana |
F...? |
Ratonero africano |
NL...? |
|
143 | Buteo solitarius | Hawaiian hawk |
Hawaiibussard |
Poiana delle Hawaii |
F...? |
Gavilán hawaiano |
NL...? |
|
144 | Buteo swainsonii | Swainson’s hawk |
Präriebussard |
Poiana di Swainson |
Buse de Swainson |
Gavilán langostero |
Prairie buizerd |
|
145 | Buteo ventralis | Rufous−tailed hawk Rufous−tailed buzzard |
Magellanbussard |
Poiana codarossiccia |
F...? |
Gavilán de cola rufa |
NL...? |
|
146 | Buteogallus aequinocitalis | Rufous crab hawk |
Rotbauchbussard |
Poiana rossiccia cancrivora |
F...? |
Gavilán cangrejero rojo |
NL...? |
|
147 | Buteogallus anthracinus | Common black hawk |
Krabbenbussard |
Poiana nera comune |
F...? |
Gavilán cangrejero negro |
NL...? |
|
148 | Buteogallus meridionalis | Savannah hawk |
Savannenbussard |
Poiana delle savane |
F...? |
Gavilán cangrejero colorado |
NL...? |
|
149 | Buteogallus subtilis | Mongrove black hawk |
Mongrovebussard |
Poiana nera delle mongrovie |
F...? |
Gavilán cangrejero de manglares |
NL...? |
|
150 | Buteogallus urubitinga | Great black hawk |
Schwarzbussard |
Poiana nera maggiore |
F...? |
Gavilán cangrejero grande |
NL...? |
|
151 | Cathartes aura | Turkey vulture |
Truthahn Geiegr |
Avvoltoio collorosso |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
152 | Cathartes burrovianus | Lesser yellow−headed vulture |
Gelbkpf Geier |
Avvoltoio testagialla minore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
153 | Cathartes melambrotus | Greater yellow−headed vulture |
Riesengelbkopf Geier |
Avvoltoio testagialla maggiore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
154 | Chelictinia riocourii | African swallow−tailed kite Scissor−tailed kite |
Schwalbenschwanz Aar |
Nibbio codadifrobice |
F...? |
Elanio golondrina |
NL...? |
|
155 | Chondrohierax uncinatus | Hook−billed kite |
Langschnabel Weih |
Nibbio beccouncinato |
F...? |
Milano pico de Garfio |
NL...? |
|
156 | Circaetus beaudouini | Beaudouin’s snake eagle |
D...? |
I...? |
F...? |
águila culebrera del Sudán |
NL...? |
|
157 | Circaetus cinerascens | Smaller banded snake eagle |
Bandschlangen Adler |
Biancone cenerino minore |
F...? |
águila culebrera de cola blanca |
NL...? |
|
158 | Circaetus cinereus | Brown snake eagle Brown harrier eagle |
Einfarbschlangen Adler |
Biancone cenerino |
F...? |
águila culebrera sombría |
NL...? |
|
159 | Circaetus facsiolatus | Southern banded snake eagle |
Graubrustschlangen Adler |
Biancone fasciato |
F...? |
águila culebrera barreada |
NL...? |
|
160 | Circaetus gallicus | Short−toed eagle Serpent eagle |
Schlangen Adler |
Biancone |
Circaète Jean−le−Blanc |
águila culebrera europea águila culebrera |
Slangenarend |
|
161 | Circaetus gallicus gallicus | Short−toed eagle |
Schlangenadler −gallicus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
162 | Circaetus pectoralis | Black−breasted snake eagle |
D...? |
I...? |
F...? |
águila culebrera de pecho negro |
NL...? |
|
163 | Circus aeruginosus | Western marsh harrier Marsh harrier |
Rohrweiher |
Falco di palude |
Busard des roseaux |
Aguilucho lagunero occidental águilucho lagunero |
Bruine kiekendief |
|
164 | Circus aeruginosus aeruginosus | Western marsh harrier |
Rohrweihe −aeruginosus |
Falco di palude |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
165 | Circus aeruginosus harterti | Western marsh harrier |
Rohrweihe −hartert |
Falco di palude |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
166 | Circus aeruginosus spilonotus | Western marsh harrier |
Rohrweihe −spilonotus |
Falco di palude |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
167 | Circus approximans | Pacific marsh harrier Pacific harrier |
Sumpf Weiher |
I...? |
F...? |
Aguilucho pacífico |
NL...? |
|
168 | Circus assimilis | Spotted harrier |
Flecken Weiher |
Albanella macchiata |
F...? |
Aguilucho moteado |
NL...? |
|
169 | Circus buffoni | Long−winged harrier |
Weissbrauen Weiher |
Albanella di Buffon |
F...? |
Aguilucho grande |
NL...? |
|
170 | Circus cinereus | Cinereous harrier |
Grauweiher |
Albanella cinerea |
F...? |
Aguilucho ceniciento |
NL...? |
|
171 | Circus cyaneus | Hen harrier Northern harrier |
Korn Weiher |
Albanella reale |
Busard Saint−Martin |
Aguilucho pálido |
Blauwe kiekendief |
|
172 | Circus cyaneus cyaneus | Hen harrier |
Kornweiher −cyaneus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
173 | Circus macrourus | Pallid harrier |
Steppen Weiher |
Albanella pallida |
Busard pâle |
Aguilucho papialbo |
Steppen kiekendief |
|
174 | Circus maillardi | Malagasy marsh harrier |
Madagaskar Weiher |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
175 | Circus maurus | Black harrier |
Mohren Weiher |
Albanella nera |
F...? |
Aguilucho negro |
NL...? |
|
176 | Circus melanoleucos | Pied harrier |
Scheckweiher Elsterweiher |
Albanella bianca e nera |
F...? |
Aguilucho pío |
NL...? |
|
177 | Circus pygargus | Montague’s harrier Montagu’s harrier |
Wiesenweiher |
Albanella minore |
Busard cendré |
Aguilucho cenizo |
Grauwe kiekendief |
|
178 | Circus ranivorus | African marsh harrier |
Froschweiher |
Falco di palude africano |
F...? |
Aguilucho de Etiopía |
NL...? |
|
179 | Circus spilanotus | Eastern marsh harrier |
Mongrove Weiher |
I...? |
F...? |
Aguilucho lagunero oriental |
NL...? |
|
180 | Coragyps atratus | American black vulture |
Rabengeier |
Urubù |
Urubu noir |
S...? |
NL...? |
|
181 | Daptrius americanus | Red−throated caracara |
Rotkehl Karakara |
Caracara golarossa |
F...? |
Chupacacao de vientre blanco |
NL...? |
|
182 | Daptrius ater | Yellow−throated caracara |
Gelkehl Karakara |
Caracara golagialla |
F...? |
Chupacacao negro |
NL...? |
|
183 | Dryotriorchis spectabilis | Congo serpent eagle |
Schlangenbussard |
Aquila serpentaria del Congo |
F...? |
águila culebrera del Congo |
NL...? |
|
184 | Elanoides forficatus | Swallow−tailed kite |
Schwalben Weiher |
Nibbio americano codadirondine |
F...? |
Elanio tijereta |
NL...? |
|
185 | Elanus axillaris | Black−shouldered kite |
D...? |
I...? |
F...? |
Elanio de hombros negros |
NL...? |
|
186 | Elanus caeruleus | Black−winged kite Black−shouldered kite |
Gleitaar |
Nibbio bianco |
élanion blanc |
Elanio de alas negras Elanio azul |
Grijze wouw |
|
187 | Elanus caeruleus caeruleus | Black−winged kite Black−shouldered kite |
Gleitaar−caeruleus |
Nibbio bianco |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
188 | Elanus leucurus | White−tailed kite |
Weissschwanzaar |
Nibbio codabianca |
F...? |
Elanio bailarín |
NL...? |
|
189 | Elanus notatus | Australian black−shouldered kite |
Australien Gleitaar |
Nibbio bianco australiano |
F...? |
Elanio australiano |
NL...? |
|
190 | Elanus sciptus | Letter−winged kite |
Schwarzachsel Aar |
Nibbio bianco alisegnate |
F...? |
Elanio escrito |
NL...? |
|
191 | Erythrotriorchis radiatus | Red goshawk |
Fuchshabicht |
Astore rosso australiano |
F...? |
Azor rojo |
NL...? |
|
192 | Eutriorchis astur | Madagascar serpent eagle |
Schlangenhabicht |
Aquila serpentaria del Madagascar |
F...? |
águila culebrera azor |
NL...? |
|
193 | Falco alopex | Fox kestrel |
Fuchsfalke |
Gheppio volpino |
F...? |
Cernícalo zorruño |
NL...? |
|
194 | Falco altaicus | Altai falcon |
D...? |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
195 | Falco amurensis | Amur falcon Eastern red−footed kestrel Eastern red−footed falcon |
Amur Falke |
Falco cuculo orientale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
196 | Falco araea | Seychelles kestrel |
Seychellen Falke |
Gheppio delle Seychelles |
F...? |
Cernícalo de las Seychelles |
NL...? |
|
197 | Falco ardosiaceus | Grey kestrel |
Graufalke |
Gheppio ardesia |
F...? |
Cernícalo gris |
NL...? |
|
198 | Falco berigora | Brown falcon Brown hawk |
Habichtfalke |
Falco bruno |
F...? |
Halcón berigora |
NL...? |
|
199 | Falco biarmicus | Lanner falcon |
Ostafrikanischer Lannerfalke Lannerfalke |
Lanario Falco lanario |
Faucon lanier |
Halcón borní |
Lannervalk |
|
200 | Falco biarmicus erlangeri | Lanner falcon |
Lannerfalke −erlangeri |
Lanario |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
201 | Falco biarmicus feldeggii | Feldegg’s falcon |
Feldeggs Falke |
Lanario |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
202 | Falco biarmicustanypterus | Lanner falcon |
Lannerfalke −tanypterus |
Lanario |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
203 | Falco cenchroides | Australian kestrel |
Graubart Falke |
Gheppio australiano |
F...? |
Cernícalo australiano |
NL...? |
|
204 | Falco cherrug | Saker falcon |
Würgfalke |
Falco sacro Falcone sacro Sacro |
Faucon sacré |
Halcón sacre |
Sakervalk |
|
205 | Falco cherrug cherrug | Saker falcon |
Würgfalke −cherrug |
Falco sacro |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
206 | Falco cherrug milvipes | Saker falcon |
Würgfalke −milvipes |
Falco sacro |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
207 | Falco chicquera | Red−headed falcon Red−headed merlin |
Rothalsfalke |
Falco testarossa |
F...? |
Alcótan turumti |
NL...? |
|
208 | Falco chicquera chicquera | Red−headed falcon |
Rothalsfalke −chicquera |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
209 | Falco columbarius | Merlin |
Merlin |
Smeriglio |
Faucon émerillon |
Esmerejón |
Smelleken |
|
210 | Falco columbarius aesalon | Merlin |
Merlin Aesalon |
Smeriglio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
211 | Falco columbarius insignis | Merlin |
Merlin −isignis |
Smeriglio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
212 | Falco columbarius lymani | Merlin |
Merlin −lymani |
Smeriglio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
213 | Falco columbarius pacificus | Merlin |
Merlin −pacificus |
Smeriglio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
214 | Falco columbarius pallidus | Merlin |
Merlin −pallidus |
Smeriglio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
215 | Falco columbarius subaesalon | Merlin |
Merlin −subaesalon |
Smeriglio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
216 | Falco concolor | Sooty falcon |
Schieferfalke |
Falco unicolore |
Faucon concolore |
Halcón opaco |
Woestijnvalk |
|
217 | Falco cuvieri | African hooby |
Afrika Baumfalke |
Lodolaio africano |
F...? |
Alcotán africano |
NL...? |
|
218 | Falco deiroleucus | Orange−breasted falcon |
Rotbrustfalke |
Falco pettoarancio |
F...? |
Halcón plomizo |
NL...? |
|
219 | Falco dickinsoni | Dickinson’s kestrel |
Schwarzrücken Falke |
Gheppio di Dickison |
F...? |
Cernícalo de dorso negro |
NL...? |
|
220 | Falco eleonorae | Eleonora’s falcon |
Eleonoren Falke |
Falco della regina |
Faucon d’Eléonore |
Halcón de Eleonor |
Eleonora’s valk |
|
221 | Falco fasciinucha | Taita falcon |
Taita Falke |
Falco Taita |
F...? |
Halcón Taita |
NL...? |
|
222 | Falco femoralis | Aplomado falcon |
Aplomado Falke |
Falco Aplomado |
F...? |
Halcón aleto |
NL...? |
|
223 | Falco hypoleucus | Grey falcon |
Silberfalke |
Falco grigio australiano |
F...? |
Halcón gris |
NL...? |
|
224 | Falco jugger | Laggar falcon |
Laggar Falke |
Falco Laggar |
F...? |
Halcón yággar; |
NL...? |
|
225 | Falco kreyenborgi | Kleinschmidt’s falcon |
D...? |
I...? |
F...? |
Halcón blancuzco |
NL...? |
|
226 | Falco longipennis | Australian hobby |
Australien Baumfalke |
Lodolaio australiano |
F...? |
Alcotán australiano |
NL...? |
|
227 | Falco mexicanus | Prairie falcon |
Präriefalke |
Falco della prateria |
F...? |
Halcón mejicano |
NL...? |
|
228 | Falco moluccensis | Moluccan kestrel |
Molukken Falke |
Gheppio delle Molucche |
F...? |
Cernícalo de las Molucas |
NL...? |
|
229 | Falco naumanni | Lesser kestrel |
Rötel Falke |
Grillaio |
Faucon crécerellette |
Cernícalo primilla |
Kleine torenvalk |
|
230 | Falco newtoni | Madagascar kestrel |
Madagaskar Falke |
Gheppio del Madagascar |
F...? |
Cernícalo de Aldabra |
NL...? |
|
231 | Falco novaezeelandiae | New Zealand falcon |
Maori Falke |
Falco della Nuova Zelanda |
F...? |
Halcón Maorí |
NL...? |
|
232 | Falco pelegrinoides | Shaheen falcon Barbary falcon |
Wüsten Falke Rotnacken Schahin |
Falcone di Barberia |
Faucon de Barbarie |
S...? |
Barbarijse valk |
|
233 | Falco pelegrinoides babylonicus | Barbary falcon |
Wüstenfalke −babylonicus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
234 | Falco pelegrinoides pelegrinoides | Barbary falcon |
Wüstenfalke −pelegrinoides |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
235 | Falco peregrinus | Peregrine falcon Peregrine |
Wanderfalke |
Falco pellegrino Pellegrino |
Faucon pélerin |
Halcón peregrino Halcón común |
Slechtvalk |
|
236 | Falco peregrinus anatum | Peregrine falcon |
Wanderfalke −anatum |
Pellegrino |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
237 | Falco peregrinus brookei | Peregrine falcon |
Wanderfalke −brookei |
Pellegrino |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
238 | Falco peregrinus calidus | Peregrine falcon |
Wanderfalke −calidus |
Pellegrino |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
239 | Falco peregrinus fruitii | Peregrine falcon |
Wanderfalke −fruitii |
Pellegrino |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
240 | Falco peregrinus japonensis | Peregrine falcon |
Wanderfalke −japonensis |
Pellegrino |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
241 | Falco peregrinus pealei | Peregrine falcon |
Wanderfalke−pealei |
Pellegrino |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
242 | Falco peregrinus peregrinator | Peregrine falcon |
Schwarzer Schahin |
Pellegrino |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
243 | Falco peregrinus peregrinus | Peregrine falcon |
Wanderfalke −peregrinus |
Pellegrino |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
244 | Falco punctatus | Mauritius kestrel |
Mauritius Falke |
Gheppio di Mauritius |
F...? |
Cernícalo de la Isla Mauricio |
NL...? |
|
245 | Falco rufigularis | Bat falcon |
Fledermaus Falke |
Falco golarossa |
F...? |
Halcón plomizo menor |
NL...? |
|
246 | Falco rupicoloides | Greater kestrel |
Steppenfalke |
Gheppio maggiore africano |
F...? |
Cernícalo de ojos blancos |
NL...? |
|
247 | Falco rusticolus | Gyr falcon |
Gerfalke |
Girfalco |
Faucon gerfaut |
Halcón gerifalte |
Giervalk |
|
248 | Falco severus | Oriental hobby |
Malaien Baumfalke |
Lodolaio orientale |
F...? |
Alcotán oriental |
NL...? |
|
249 | Falco sparverius | American kestrel American sparrow hawk |
Buntfalke |
Gheppio americano |
Crécerelle américaine |
Cernícalo americano Cernícalo primito |
Amerikaanse torenvalk |
|
250 | Falco sparverius sparverius | Northamerican kestrel American sparrow hawk |
Nordamerikanischer Buntfalke |
Gheppio nordamericano |
Crécerelle nordaméricaine Crécerelle d’Amérique |
Cernícalo nordamericano Cernícalo primito |
Nordamerikaanse torenvalk |
|
251 | Falco sparverius sparveroides | Cuban kestrel Cuban sparrow hawk |
Kuba Buntfalke |
Gheppio cubano |
Crécerelle américaine |
Cernícalo americano Cernícalo primito |
Amerikaanse torenvalk |
|
252 | Falco subbuteo | Northern hobby European hobby Hobby falcon Hobby |
Baumfalke |
Lodolaio |
Faucon hobereau |
Alcotán europeo Alcotán |
Boomvalk |
|
253 | Falco subbuteo streichi | Hobby |
Baumfalke−steichi |
Lodolaio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
254 | Falco subbuteo subbuteo | Hobby |
Baumfalke−subbuteo |
Lodolaio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
255 | Falco subniger | Black falcon |
Russfalke |
Falco nero australiano |
F...? |
Halcón negro |
NL...? |
|
256 | Falco tinnuculus | Common kestrel Eurasian kestrel Old world kestrel Kestrel |
Turmfalke |
Gheppio comune |
Faucon crécerelle |
Cernícalo vulgar |
Torenvalk |
|
257 | Falco tinnuculus alexandri | Common kestrel |
Turmfalke −alexandri |
Gheppio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
258 | Falco tinnuculus canariensis | Common kestrel |
Turmfalke −canariensis |
Gheppio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
259 | Falco tinnuculus dacotiae | Common kestrel |
Turmfalke −dacotiae |
Gheppio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
260 | Falco tinnuculus interstinctus | Common kestrel |
Turmfalke −interstinctus |
Gheppio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
261 | Falco tinnuculus neglectus | Common kestrel |
Turmfalke −negletus |
Gheppio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
262 | Falco tinnuculus rupicolaeformis | Common kestrel |
Turmfalke −rupicolaeformis |
Gheppio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
263 | Falco tinnuculus tinninculus | Eurasian kestrel |
Eurasiatischer Turmfalke |
Gheppio eurasiatico |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
264 | Falco vespertinus | Westren red−footed falcon Red−footed falconet |
Rotfussfalke |
Falco cuculo |
Faucon kobez |
Cernícalo de patas rojas Cernícalo patirrojo |
Roodpoot valk |
|
265 | Falco vespertinus amurensis | Red−footed falcon |
Rotfussfalke −amurensis |
Falco cuculo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
266 | Falco vespertinus vespertinus | Red−footed falcon |
Rotfussfalke −vespertinus |
Falco cuculo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
267 | Falco zoniventris | Madagascar banded falcon |
Bindenfalke |
Gheppio fasciato del Madagascar |
F...? |
Cernícalo malgache |
NL...? |
|
268 | Gampsonyx swainsonii | Pearl kite |
Perlaar |
Nibbio di Swainson |
F...? |
Milanito blanco |
NL...? |
|
269 | Geranoaetus melanoleucus | Black−chested buzzard eagle Gray eagle buzzard |
Aguja |
Poiana−aquila pettonero |
F...? |
águila mora |
NL...? |
|
270 | Geranospiza caerulescens | Crane hawk |
Sperberweiher |
Sparviero trampoliere |
F...? |
Aguilucho de patas largas |
NL...? |
|
271 | Gymnogyps californianus | Californian condor |
Kalifornien Kondor |
Condor della California |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
272 | Gypaetus barbatus | Baerded vuluture Lammergeier |
Bartgeier |
Avvoltoio barbuto Gipeto |
Gypaète barbu |
Quebrantahuesos |
Lammergier |
|
273 | Gypaetus barbatus aureus | Lammergeier |
Bartgeier −aureus |
Gipeto |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
274 | Gypaetus barbatus barbatus | Lammergeier |
Bartgeier −barbatus |
Gipeto |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
275 | Gypohierax angolensis | Palm−nut vulture |
Palmgeier |
Avvoltoio delle palme |
F...? |
Buitre palmero |
NL...? |
|
276 | Gyps africanus | African white−backed vulture |
Weissrücken Geier |
Grifone dorsobianco africano |
F...? |
Buitre de espalada blanca |
NL...? |
|
277 | Gyps bengalensis | Oriental white−backed vulture Indian white−backed vulture White−backed vulture |
Bengalen Geier |
Grifone dorsobianco del Bengala |
F...? |
Buitre Bengalí |
NL...? |
|
278 | Gyps covrotheres | Cape vulture |
Kap Geier |
Avvoltoio del Capo |
F...? |
Buitre de El Cabo |
NL...? |
|
279 | Gyps fulvus | Griffon vulture |
Gänsegeier |
Grifone Avvoltoio grifone |
Vauture fauve |
Buitre común |
Vale gier |
|
280 | Gyps fulvus fulvescens | E...? |
Zimtgeier |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
281 | Gyps fulvus fulvus | E...? |
Gänsegeier −fulvus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
282 | Gyps himalayensis | Himalayan griffon |
Schneegeier |
Grifone dell’Himalaya |
F...? |
Buitre de los Himalayas |
NL...? |
|
283 | Gyps indicus | Long−billed griffon |
Dünnschnabel Geier |
Grifone indiano |
F...? |
Buitre Hindú |
NL...? |
|
284 | Gyps rueppellii | Rüppell’s griffon |
Sperbergeier |
Grifone di Rueppell |
F...? |
Buitre moteado |
NL...? |
|
285 | Haliaeetus albicilla | White−tailed sea eagle White−tailed eagle |
Seeadler |
Aquila di mare codabianca |
Pygargue à queue blanche |
Pigargo europeo Pigargo |
Zeearend |
|
286 | Haliaeetus leucocephalus | Bald eagle American bald eagle |
Weisskopfseeadler |
Aquila di mare testabianca |
F...? |
Pigargo americano |
NL...? |
|
287 | Haliaeetus leucocephalus alascanus | Bald eagle |
Weisskopfseeadler −alascanus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
288 | Haliaeetus leucogaster | White−bellied sea eagle White−bellied fish eagle |
Weissbauchseeadler |
Aquila di mare ventrebianco |
F...? |
Pigargo oriental |
NL...? |
|
289 | Haliaeetus leucoryphus | Pallas’ fishing eagle Pallas’ sea eagle Pallas’ fish eagle |
Bindenseeadler |
Aquila di mare di Pallas |
Pygargue de Pallas |
Pigargo de Pallas |
Witband zeearend |
|
290 | Haliaeetus pelagicus | Steller’s sea eagle |
D...? |
Aquila di mare di Steller |
F...? |
Pigargo gigante |
NL...? |
|
291 | Haliaeetus pelagicus niger | E...? |
D...? |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
292 | Haliaeetus pelagicus pelagius | E...? |
D...? |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
293 | Haliaeetus sanfordi | Sanford’s sea eagle Sanford’s fish eagle |
Salomonenseeadler |
Aquila di mare di Sanford |
F...? |
Pigargo de Sanford |
NL...? |
|
294 | Haliaeetus vocifer | African fish eagle African sea eagle |
Schreiseeadler |
Aquila pescatrice africana |
Pygargue vocifè |
Pigargo africano |
NL...? |
|
295 | Haliaeetus vociferoides | Madagascar fish eagle |
Madagaskarseeadler |
Aquila pescatrice del Madagascar |
F...? |
Pigargo malgache |
NL...? |
|
296 | Haliastur indus | Brahminy kite |
Brahminenweih |
Nibbio di Brahama |
F...? |
Milano bramánico |
NL...? |
|
297 | Haliastur sphenurus | Whistling kite |
Keilschwanzweih |
Nibbio fischiatore |
F...? |
Milano silbador |
NL...? |
|
298 | Hamirostra melanosternon | Black−brasted buzzard kite |
Schwarzbrustmilan |
Nibbio pettonero |
F...? |
Milano de pecho negro |
NL...? |
|
299 | Harpagus bidentatus | Double−toothed kite |
Doppelzahnweih |
Arpago bidentato |
F...? |
Minalinto de pecho rojo |
NL...? |
|
300 | Harpagus diodon | Rufous−thighed kite |
Braunschenkelweih |
Arpago dai calzoni rossi |
F...? |
Milanito de pecho gris |
NL...? |
|
301 | Harpia harpyia | Harpy eagle |
Harpyie |
Arpia americana |
F...? |
Harpía mayor |
NL...? |
|
302 | Harpyhaliaetus coronatus | Crowned solitary eagle |
Zaunadler |
Aquila solitaria coronata |
F...? |
águila solitaria coronada |
NL...? |
|
303 | Harpyhaliaetus solitarius | Black solitarity eagle Black solitary eagle Solitary eagle |
Einsiedleradler |
Aquila solitaria nera |
F...? |
águila solitaria |
NL...? |
|
304 | Harpyopsis novaeguineae | New Guinea harpy eagle |
Papuaadler |
Arpia della Nuova Guinea |
F...? |
Harpía Papúa |
NL...? |
|
305 | Henicopernis infuscata | Black honey buzzard |
Bismarckweih |
Pecchiaiolo nero |
F...? |
Halcón abejero negro |
NL...? |
|
306 | Henicopernis longicauda | Long−tailed honey buzzard |
Langschwanzweih |
Pecchiaiolo codalunga |
F...? |
Halcón abejero de cola larga |
NL...? |
|
307 | Herpetotheres cachinnans | Laughing falcon |
Lachfalke |
Falco sghignazzante |
F...? |
Halcón guaicurú |
NL...? |
|
308 | Hieraaetus ayresii (=dubius) | Ayres’ hawk eagle |
Fleckenadler |
Aquila minore di Ayres |
F...? |
Águila de Ayres |
NL...? |
|
309 | Hieraaetus fasciatus | Bonellis’s eagle |
Habichtsadler |
Aquila del Bonelli |
Aigle de Bonelli |
Águila perdicera |
Havikarend |
|
310 | Hieraaetus fasciatus fasciatus | Bonelli’s eagle |
Habichtsadler −fasciatus |
Aquila del Bonelli |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
311 | Hieraaetus kienerii | Chestnut−bellied hawk eagle |
Rotbauchadler |
Aquila minore pettocastano |
F...? |
águila de vientre rojo |
NL...? |
|
312 | Hieraaetus morphnoides | Little eagle |
Kaninchenadler |
Aquila minore australiana |
F...? |
águila australiana |
NL...? |
|
313 | Hieraaetus pennatus | Booted eagle |
Zwergadler |
Aquila minore eurasiatica Aquila minore |
Aigle botté |
águila calzada |
Dwergarend |
|
314 | Hieraaetus spilogaster | African hawk eagle |
Afrika Habichtsadler |
Aquila minore africana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
315 | Hieraaetus wahlbergi | Wahlberg’s eagle |
Silberadler |
Aquila di Wahlberg |
F...? |
águila de Wahlberg |
NL...? |
|
316 | Ichthyophaga ichthyaetus | Gray−headed fishing eagle |
Graukopf Seeadler |
Aquila pescatrice testagrigia |
F...? |
Pigargo de cabeza gris |
NL...? |
|
317 | Ichthyophaga humilis | White−tailed fishing eagle |
Braunschwanz Seeadler |
Aquila pescatrice minore |
F...? |
Pigargo menor |
NL...? |
|
318 | Ictinaetus malayensis | Indian black eagle |
Malaien Adler |
Aquila nera indiana |
F...? |
águila milana |
NL...? |
|
319 | Ictinia mississippiensis | Mississippi kite |
Mississippi Weih |
Ittinia del Mississippi |
F...? |
Milano del Mississipí |
NL...? |
|
320 | Ictinia plumbea | Plumbeous kite |
Schwebe Weih |
Ittinia plumbea |
F...? |
Milano azulado |
NL...? |
|
321 | Kaupifalco monogrammicus | Lizard buzzard |
Sperberbussard |
Falco monogrammico |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
322 | Leptodon cayanensis | Gray−headed kite |
Cayenneweih |
Nibbio testagrigia |
F...? |
Milano blanco y gris |
NL...? |
|
323 | Leptodon forbesi | White−collared kite |
D...? |
I...? |
F...? |
Milano acollarado blanco |
NL...? |
|
324 | Leucopternis albicollis | White hawk |
Schneebussard |
Poiana bianca |
F...? |
Gavalón blanco y negro |
NL...? |
|
325 | Leucopternis kuhli | White−browed hawk |
Weissbrauenbussard |
Poiana dai sopraccigli bianchi |
F...? |
Gavalón de cabeza negra |
NL...? |
|
326 | Leucopternis lacernulata | White−necked hawk |
Weisshalsbussard |
Poiana collobianco |
F...? |
Gavalón blanco y gris |
NL...? |
|
327 | Leucopternis melanops | Black−faced hawk |
Zügelbussard |
Poiana faccianera |
F...? |
Gavalón de cara negra |
NL...? |
|
328 | Leucopternis occidentalis | Grey−backed hawk |
Graurückenbussard |
Poiana dorsogrigio |
F...? |
Gavalón de lomo gris |
NL...? |
|
329 | Leucopternis plumbea | Plumbeous hawk |
Bleibussard |
Poiana plumbea |
F...? |
Gavalón plomizo menor |
NL...? |
|
330 | Leucopternis polionota | Mantled hawk |
Mantelbussard |
Poiana dal mantello |
F...? |
Gavalón blanco |
NL...? |
|
331 | Leucopternis princeps | Barred hawk |
Prinzenbussard |
Poiana barrata |
F...? |
Gavalón barreado |
NL...? |
|
332 | Leucopternis schistacea | Slate−coloured hawk |
Schieferbussard |
Poiana schistacea |
F...? |
Gavalón plomizo |
NL...? |
|
333 | Leucopternis semiplumbea | Semiplumbeous hawk |
Möwenbussard |
Poiana semiplumbea |
F...? |
Gavalón de cabeza gris |
NL...? |
|
334 | Lophoictinia isura | Square−tailed kite |
Schopfmilan |
Nibbio coda squadrata |
F...? |
Milano de colacuadrada |
NL...? |
|
335 | Machaerhamphus alcinus | Bat hawk |
Fledermaus Aar |
Sparviro dei pipistrelli |
F...? |
Milanito plomizo |
NL...? |
|
336 | Megatriorchis doriae | Doria’s goshawk |
Salvadori Habicht |
Astore del Doria |
F...? |
Azor de Doria |
NL...? |
|
337 | Melierax canorus | Pale chanting goshawk |
Sing Habicht |
Astore cantante pallido |
F...? |
Azor lagartijero claro |
NL...? |
|
338 | Melierax metabates | Chanting hawk Dark chanting hawk |
Graubürzel Singhabicht |
Astore cantante scuro |
Autour sombre |
Azor lagartijero oscuro |
Donkere zanghavik |
|
339 | Melierax metabates metabates | E...? |
Graubürzel Singhabicht −metabates |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
340 | Melierax poliopterus | Somali chanting hawk |
Weissbürzel Singhabicht |
I...? |
F...? |
Azor lagartijero Somalí |
NL...? |
|
341 | Micrastur buckleyi | traylor’s forest falcon |
Traylor Waldfalke |
Falco di buckley |
F...? |
Halcón del bosque de cuello blanco |
NL...? |
|
342 | Micrastur gilvicollis | Lined forest falcon |
Zweibinden Waldfalke |
Falco collogrigio |
F...? |
Halcón del bosque de cabeza gris |
NL...? |
|
343 | Micrastur mirandollei | Slaty−backed forest falcon |
Graurücken Waldfalke |
Falco di Mirandolle |
F...? |
Halcón del bosque blanco y gris |
NL...? |
|
344 | Micrastur plumbeus | Sclater’s forest falcon |
D...? |
I...? |
F...? |
Halcón del buesque plomizo |
NL...? |
|
345 | Micrastur ruficollis | Barred forest falcon |
Sperber Waldfalke |
Falco golarossa |
F...? |
Halcón del bosque de cuello rojo |
NL...? |
|
346 | Micrastur semitorquatus | Collared forest falcon |
Kappen Waldfalke |
Falco dal collare |
F...? |
Halcón del bosque de collar |
NL...? |
|
347 | Microhierax caerulescens | Collared falcon Collared falconet Red−legged falconet |
Rotkehlfälkchen |
Falconetto dal collare |
F...? |
Halconcito acollarado |
NL...? |
|
348 | Microhierax erythrogenys | Philippine falconet |
Zweifarbenfälkchen |
Falconetto delle Filippine |
F...? |
Halconcito filipino |
NL...? |
|
349 | Microhierax fringillarius | Black−thighed falconet Black−legged falconet |
Finkenfälkchen |
Falconetto dai calzoni neri |
F...? |
Halconcito indonesio |
NL...? |
|
350 | Microhierax latifrons | Bornean falconet |
Weissscheitelfälkchen |
Falconetto del Borneo |
F...? |
Halconcito de Borneo |
NL...? |
|
351 | Microhierax melanoleucus | Pied falconet |
D...? |
Falconetto bianco e nero |
F...? |
Halconcito pío |
NL...? |
|
352 | Micronisus gabar | Gabar goshawk |
Gabarhabicht |
Astore gabar |
F...? |
Gavilán Gabar |
NL...? |
|
353 | Milvago chimachima | Yellow−headed caracara |
Gelbkopfkarakara |
Caracara testagialla |
F...? |
Chimachimá |
NL...? |
|
354 | Milvago chimango | Chimango Chimango caracara |
Chimango Karakara |
chimango |
F...? |
Chimango |
NL...? |
|
355 | Milvus migrans | Black kite |
Schwarzmilan |
Nibbio bruno |
Milan noir |
Milano negro |
Zwarte wouw |
|
356 | Milvus migrans aegyptius | Black kite |
Schwarzmilan −aegyptius |
Nibbio bruno |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
357 | Milvus migrans govinda | Black kite |
Schwarzmilan −govinda |
Nibbio bruno |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
358 | Milvus migrans lineatus | Black kite |
Schwarzmilan−lineatus |
Nibbio bruno |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
359 | Milvus migrans migrans | Black kite |
Schwarzmilan−migrans |
Nibbio bruno |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
360 | Milvus milvus | Red kite |
Rotmilan |
Nibbio reale |
Milan royal |
Milano real |
Rode wouw |
|
361 | Milvus milvus fasciicauda | Red kite |
Rotmilan−fasciicada |
Nibbio reale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
362 | Milvus milvus milvus | Red kite |
Rotmilanmilvus |
Nibbio reale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
363 | Morphnus guianensis | Guiana crested eagle |
Würgadler |
Aquila crestata della Guiana |
F...? |
águila morena |
NL...? |
|
364 | Necrosyrtes monachus | Hooded vulture |
Kappengeier |
Capovaccaio pileato |
F...? |
Buitre negro |
NL...? |
|
365 | Neophron percnopterus | Egyptian vulture |
Schmutzgeier |
Capovaccaio |
Percnoptère d’Egypte |
Alimoche común |
Aasgier |
|
366 | Neophron percnopterus percnopterus | Egyptian vulture |
Schmutzgeier −percnopterus |
Capovaccaio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
367 | Pandion haliaetus | Osprey |
Fischadler |
Falco pescatore |
Balbuzard pêcheur |
áquila pescadora |
Visarend |
|
368 | Pandion haliaetus haliaetus | Osprey |
Fischadler −haliaetus |
Falco pescatore |
F...? |
áquila pescadora |
NL...? |
|
369 | Parabuteo unicinctus | Harris’ hawk |
Wüstenbussard |
Poiana di Harris |
F...? |
Gavilán mixto |
NL...? |
|
370 | Pernis apivorus | Western honey buzzard Honey buzzard |
Wespenbussard |
Falco pecchiaiolo Pecchiaiolo occidentale |
Bondrée apivore |
Halcón abereje europeo Halcón aberejo |
Wespendief |
|
371 | Pernis celebensis | Barred honey buzzard |
Celebes Wespenbussard |
Pecchiaiolo barrato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
372 | Pernis ptilorhynchus | Oriental honey buzzard Creasted honey buzzard Asiatic honey buzzard |
Schopf Wespenbussard |
Pecchiaiolo orientale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
373 | Pernis ptilorhynchus orientalis | Oriental honey buzzard |
Schopf Wespenbussard −orientalis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
374 | Pernis ptilorhynchus ruficollis | Oriental honey buzzard |
Schopf Wespenbussard −ruficollis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
375 | Phalcoboenus albogularis | White−throated caracara |
Weisskehl Karakara |
Caracara golabianca |
F...? |
Matamico blanco |
NL...? |
|
376 | Phalcoboenus australis | Forest’s caracara |
Falkland Karakara |
Caracara di Forster |
F...? |
Matamico grande |
NL...? |
|
377 | Phalcoboenus carunculatus | Carunculated caracara |
Streifen Karakara |
Caracara caruncolato |
F...? |
Matamico parameño |
NL...? |
|
378 | Phalcoboenus megalopterus | Mountain caracara |
Berg Karakara |
Caracara aligrandi |
F...? |
Matamico cordillero |
NL...? |
|
379 | Pithecophaga jefferyi | Philippine eagle Monkey−eating eagle |
Affenadler |
Aquila delle scimmie |
F...? |
águila come monos |
NL...? |
|
380 | Polemaetus bellicosus | Marshall eagle Martial eagle |
Kampadler |
Aquila marziale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
381 | Polihierax insignis | White−rumped pygmy falcon Fieldens falconet |
Langschwanz Zwergfalke |
Falco pigmeo groppone bianco |
F...? |
Halconcito asiático |
NL...? |
|
382 | Polihierax semitorquatus | African pygmy falcon |
Halsband Zwergfalke |
Falco pigmeo africano |
F...? |
Halconcito africano |
NL...? |
|
383 | Polyboroides radiatus | Madagascar harrier hawk |
Höhlen Weiher |
Sparviero serpentario del Madagascar |
F...? |
Aguilucho malgache |
NL...? |
|
384 | Polyboroides typus | African harrier hawk |
Madagaskar Höhlenweiher |
Sparviero serpentario africano |
F...? |
Aguilucho africano |
NL...? |
|
385 | Polyborus plancus | Common caracara Crested caracara |
Schopf Karakara |
Caracara crestato |
F...? |
Carancho |
NL...? |
|
386 | Rostrhamus hamatus | Slender−billed kite |
Hakenweih |
Nibbio beccosottile |
F...? |
Caracolero plomizo |
NL...? |
|
387 | Rostrhamus sociabilis | Everglade kite Snail kite |
Schneckenweih |
Nibbio delle Everglades |
F...? |
Caracolero común |
NL...? |
|
388 | Sagittarius serpentarius | Sekretary bird |
Sekretär |
Serpentario Segretario |
F...? |
Secretario |
NL...? |
|
389 | Sarcorhamphus papa | King vulture |
Königsgeier |
Avvoltoio reale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
390 | Spilornis cheela | Crested serpent eagle |
Schlangenweiher |
Aquila serpentaria crestata |
F...? |
águila culebrera chiíla |
NL...? |
|
391 | Spilornis elgini | Andaman serpent eagle |
Andamanen Schlangenweiher |
Aquila serpentaria delle Andamane |
F...? |
águila culebrera de Andamán |
NL...? |
|
392 | Spilornis holospilus | Philippine serpent eagle |
D...? |
I...? |
F...? |
águila culebrera filipina |
NL...? |
|
393 | Spilornis kinabaluensis | Kinabalu serpent eagle |
Berg Schlangenweiher |
Aquila serpentaria di Kinabalu |
F...? |
águila culebrera de Kinabalu |
NL...? |
|
394 | Spilornis minimus | Nicobar serpent eagle |
Nikobaren Schlangenweiher |
Aquila serpentaria delle Nicobare |
F...? |
águila culebrera de Nicobar |
NL...? |
|
395 | Spilornis rufipectus | Sulawesi serpent eagle Celebes serpent eagle |
Celebes Schlangenweiher |
Aquila serpentaria di Sulawesi |
F...? |
águila culebrera celebiana |
NL...? |
|
396 | Spizaetus africanus | Cassin’s hawk eagle |
Schwarzachsel Adler |
Spizaeto di Cassin |
F...? |
águila azor del Congo |
NL...? |
|
397 | Spizaetus alboniger | Blyth’s hawk eagle |
Traueradler |
Spizaeto di Blyth |
F...? |
águila azor de Indonesia |
NL...? |
|
398 | Spizaetus bartelsi | Java hawk eagle |
Java Adler |
Spizaeto di Giava |
F...? |
águila azor javanesa |
NL...? |
|
399 | Spizaetus cirrhatus | Crested hawk eagle |
Haubenadler |
Spizaeto variabile |
F...? |
águila azor variable |
NL...? |
|
400 | Spizaetus cirrhatus cirrhatus | Indian crested hawk eagle |
Indischer Haubenadler |
Spizaeto variabile indiano |
F...? |
águila azor variable indiana |
NL...? |
|
401 | Spizaetus cirrhatus limnaetus | Asian crested hawk eagle |
Asiatischer Haubenadler |
Spizaeto variabile asiatico |
F...? |
águila azor variable asiatica |
NL...? |
|
402 | Spizaetus coronatus | Crowned eagle |
Kronenadler |
Spizaeto coronato |
F...? |
águila coronada |
NL...? |
|
403 | Spizaetus isidori | Black&chestnut eagle Isidor’s eagle |
Isidor Adler |
Spizaeto nero e castano |
F...? |
águila de Copete |
NL...? |
|
404 | Spizaetus lanceolatus | Sulawesi hawk eagle Celebes hawk eagle |
Celebes Adler |
Spizaeto di Sulawesi |
F...? |
águila azor celebiana |
NL...? |
|
405 | Spizaetus nanus | Wallace’s hawk eagle |
Dschungeladler |
Spizaeto di Wallace |
F...? |
águila azor de Wallace |
NL...? |
|
406 | Spizaetus nipalensis | Hodgson’s hawk eagle Mountain hawk eagle |
Bergadler |
Spizaeto di Hudgson |
F...? |
águila azor montañés |
NL...? |
|
407 | Spizaetus nipalensis nipalensis | Hodgson’s hawk eagle |
Bergadler−nipalensis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
408 | Spizaetus nipalensis orientalis | Hodgson’s hawk eagle |
Bergadler−orientalis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
409 | Spizaetus occipitalis | Long crested hawk eagle Long crested eagle |
Schopfadler |
Aquila dal lungo ciuffo |
F...? |
águila azor de cresta larga |
NL...? |
|
410 | Spizaetus ornatus | Ornate hawk eagle |
Prachtadler |
Spizaeto ornato |
F...? |
águila azor blanca |
NL...? |
|
411 | Spizaetus philippensis | Philippine hawk eagle |
Philippinenadler |
Spizaeto delle Filippine |
F...? |
águila azor filipina |
NL...? |
|
412 | Spizaetus tyrannus | Black hawk eagle |
Tyrannenadler |
Spizaeto nero |
F...? |
águila azor negra |
NL...? |
|
413 | Spizastur melanoleucus | Black & white hawk eagle |
Elsteradler |
Spizastore bianco e nero |
F...? |
Águila azor chica |
NL...? |
|
414 | Spiziapteryx circumcinctus | Spot−winged falconet |
tropfenfalke |
Falconetto alimacchiate |
F...? |
Halconcito gris |
NL...? |
|
415 | Terathopius ecaudatus | Bateleur |
Gaukler |
Falco giocoliere |
F...? |
águila bateleur |
NL...? |
|
416 | Urotriorchis macrourus | African long−tailed hawk |
Langschwanzhabicht |
Astore codalunga |
F...? |
Azor de cola larga |
NL...? |
|
417 | Vultur gryphus | Andean condor |
Andenkondor |
Condor delle Ande |
F...? |
S...? |
NL...? |