ID LatinEnglishGerman ItalianFrenchSpanish Dutch Ring
2 Acanthiza apicalis Broad−tailed thornbill

Stelzschwanz Dornschnabel


Becco a spina codamarginata
Becco a spina codalarga
F...?
S...?
NL...?

3 Acanthiza chrysorrhoa Yellow−tailed thornbill

Gelbbürzel Dornschnabel


Becco a spina dal groppone giallo

F...?
S...?
NL...?

4 Acanthiza ewingii Tasmanian thornbill

Tasman Dornschnabel


Becco a spina della Tasmania

F...?
S...?
NL...?

5 Acanthiza inornata Western thornbill

Walddornschnabel


Becco a spina occidentale

F...?
S...?
NL...?

6 Acanthiza iredalei Samphire thornbill

Grunddornschnabel


Becco a spina snello

F...?
S...?
NL...?

7 Acanthiza katharina Mountain thornbill

Bergdornschnabel


Becco a spina di montagna

F...?
S...?
NL...?

8 Acanthiza lineata Striated thornbill

Stricheldorn Dornschnabel


Becco a spina striato

F...?
S...?
NL...?

9 Acanthiza murina De Vis’ tree warbler

Papua Dornschnabel


Becco a spina di De Vis

F...?
S...?
NL...?

10 Acanthiza nana Little thornbill

Gelbbauch Dornschnabel


Becco a spina nano

F...?
S...?
NL...?

11 Acanthiza pusilla Brown thornbill

Roststirn Dornschnabel


Becco a spina bruno

F...?
S...?
NL...?

12 Acanthiza reguloides Buff−tailed thornbill

Goldhähnchen Dornschnabel


Becco a spina dal groppone nocciola

F...?
S...?
NL...?

13 Acanthiza robustriostris Robust thornbill

Graurücken Dornschnabel


Becco a spina robusto

F...?
S...?
NL...?

14 Acanthiza uropygialis Chestnut−tailed thornbill

Braunbürzel Dornschnabel


Becco a spina codacastana

F...?
S...?
NL...?

15 Aphelocephala leucopsis Southern whiteface

Fahlrücken Weissstirnchen


Facciabianca meridionale

F...?
S...?
NL...?

16 Aphelocephala nigricincta Banded whiteface

Halsband Weissstirnchen


Facciabianca dal collare

F...?
S...?
NL...?

17 Aphelocephala pectoralis Chestnut−breasted whiteface

Braunbrust Weissstirnchen


Facciabianca pettocastano

F...?
S...?
NL...?

18 Calamanthus campestris Rufous field wren

Rötel Feldhuscher


Scricciolo dei campi castano

F...?
S...?
NL...?

19 Calamanthus fuliginosus Striated field wren

Strichel Feldhuscher


Scricciolo dei campi striato

F...?
S...?
NL...?

20 Chthonicola sagittata Little field wren

Grundhuscher


Scricciolo dei campi macchiettato

F...?
S...?
NL...?

21 Crateroscelis gutturalis Farn wren

Farnhuscher


Scricciolo delle felci

F...?
S...?
NL...?

22 Crateroscelis murina Lowland mouse warbler

Braunrücken Waldhuscher


Bigia terricola di pianura

F...?
S...?
NL...?

23 Crateroscelis nigrorufa Mod−mountain mouse warbler

Schwarzrücken Waldhuscher


Bigia terricola di collina

F...?
S...?
NL...?

24 Crateroscelis robusta Mountain mouse warbler

Braunbauch Waldhuscher


Bigia terricola di montagna

F...?
S...?
NL...?

25 Dasyornis brachypterus Common bristlebird

Braunbauch Lackvogel


Uccello di macchia orientale

F...?
S...?
NL...?

26 Dasyornis broadbenti Rufous bristlebird

Rotkopf Lackvogel


Uccello di macchia castano

F...?
S...?
NL...?

27 Dasyornis broadbenti braodbenti Victoria rufous bristlebird

Viktoria Rotkopf Lackvogel


Uccello di macchia castano di Victoria

F...?
S...?
NL...?

28 Dasyornis broadbenti littoralis Rufous bristlebird

Rotkopf Lackvogel


Uccello di macchia castano

F...?
S...?
NL...?

29 Dasyornis broadbenti whitei Australian rufous bristlebird

Australicher Rotkopf Lackvogel


Uccello di macchia castano australiano

F...?
S...?
NL...?

30 Dasyornis longirostris E...?

D...?


Uccello di macchia occidentale

F...?
S...?
NL...?

31 Finschia novaeseelandiae New Zealand creeper

Finscha


Rampichino bruno della Nuova Zelanda

F...?
S...?
NL...?

32 Gerygone albofrontata Chatham Island flyeater

Langschnabel Gerygone


Gerigone dell’Isola Chatham

F...?
S...?
NL...?

33 Gerygone chloronota Green−backed flyeater

Grünrücken Gerygone


Gerigone dorsoverde

F...?
S...?
NL...?

34 Gerygone chrysogaster Yellow−bellied flyeater

Gelbbauch Gerygone


Gerigone ventregiallo

F...?
S...?
NL...?

35 Gerygone cinerea Grey flyeater

Weissbürzel Gerygone


Gerigone grigia

F...?
S...?
NL...?

36 Gerygone dorsalis Rufous−sided flyeater

Rostflanken Gerygone


Gerigone fianchirossi

F...?
S...?
NL...?

37 Gerygone flavolateralis Fan−tailed flyeater

Fächerschwanz Gerygone


Gerigone coda a ventaglio

F...?
S...?
NL...?

38 Gerygone fusca White−tailed flyeater

Weissschwanz Gerygone


Gerigone codabianca

F...?
S...?
NL...?

39 Gerygone igata New Zealand grey flyeater

Maori Gerygone


Gerigone grigia della Nuova Zelanda

F...?
S...?
NL...?

40 Gerygone inornata Plain flyeater

Timor Gerygone


Gerigone disadorna

F...?
S...?
NL...?

41 Gerygone laevigaster Mangrove flyeater

Mangrove Gerygone


Gerigone delle Mongrovie

F...?
S...?
NL...?

42 Gerygone magnirostris Large−billed flyeater

Sumpf Gerygone


Gerigone beccogrosso

F...?
S...?
NL...?

43 Gerygone modesta Norfolk Island flyeater

Norfolkinsel Gerygone


Gerigone dell’Isola Norfolk

F...?
S...?
NL...?

44 Gerygone mouki Brown flyeater

Grauwangen Gerygone


Gerigone bruna

F...?
S...?
NL...?

45 Gerygone olivacea White−throated flyeater

Weisskehl Gerygone


Gerigone golabianca

F...?
S...?
NL...?

46 Gerygone palpebrosa Black−headed flyeater

Elfen Gerygone


Gerigone testanera

F...?
S...?
NL...?

47 Gerygone ruficauda Rufous−tailed flyeater

Rostschwanz Gerygone


Gerigone codirosso

F...?
S...?
NL...?

48 Gerygone ruficollis treefern flyeater

Baumfarn Gerygone


Gerigone dorsobruno

F...?
S...?
NL...?

49 Gerygone sulphurea Golden−bellied flyeater

Goldbrust Gerygone


Gerigone ventresulfureo

F...?
S...?
NL...?

50 Gerygone tenebrosa Dusky flyeater

Braunrücken Gerygone


Gerigone tenebrosa

F...?
S...?
NL...?

51 Hylacola cautus Shy heath wren

Sandhuscher


Scricciolo di brughiera schivo

F...?
S...?
NL...?

52 Hylacola pyrrhopygius Chestnut−rumped heath wren

Heidehuscher


Scricciolo di brughiera dal groppone castano

F...?
S...?
NL...?

53 Mohoua ochrocephala Yellowhead

Gelbköpfchen


Testagialla della Nuova Zelanda

F...?
S...?
NL...?

54 Origma solitaria Rock warbler

Steinhuscher


Origma
Uccello di macchia delle rocce
F...?
S...?
NL...?

55 Pyrrholaemus brunneus Redthroat

Dornhuscher


Scricciolo golarossa

F...?
S...?
NL...?

56 Pycnoptilus floccosus Pilot bird

Leierschwanz Lakai


Uccello pilota

F...?
S...?
NL...?

57 Sericornis arfakianus Grey−green sericornis

Arfak Sericornis


Scricciolo sericeo grigioverde

F...?
S...?
NL...?

58 Sericornis beccarii Little sericornis

Beccari Sericornis


Scricciolo sericeo di Beccari

F...?
S...?
NL...?

59 Sericornis citreogularis Yellow−throated sericornis

Gelbkehl Sericornis


Scricciolo sericeo golagialla

F...?
S...?
NL...?

60 Sericornis frontalis White−browed sericornis

Weissbrauen Sericornis


Scricciolo sericeo dai mustacchi

F...?
S...?
NL...?

61 Sericornis frontalis frontalis White−browed sericornis

Weissbrauen Sericornis


Scricciolo sericeo dai mustacchi

F...?
S...?
NL...?

62 Sericornis frontalis humilis Tasmanian white−browed sericornis

Tasmanien Weissbrauen Sericornis


Scricciolo sericeo dai mustacchi della Tasmania

F...?
S...?
NL...?

63 Sericornis frontalis laevigaster Queensland white−browed sericornis

Queensland Weissbrauen Sericornis


Scricciolo sericeo dai mustacchi di Queensland

F...?
S...?
NL...?

64 Sericornis frontalis maculatus White−browed sericornis

Weissbrauen Sericornis


Scricciolo di macchia maculato

F...?
S...?
NL...?

65 Sericornis humilis Tasmanian sericornis

Tasman Sericornis


I...?

F...?
S...?
NL...?

66 Sericornis keri Atherton sericornis

Rotstirn Sericornis


Scricciolo sericeo di Atherton

F...?
S...?
NL...?

67 Sericornis maculatus Spotted scrub wren

Flecken Sericornis


I...?

F...?
S...?
NL...?

68 Sericornis magnirostris Large−billed sericornis

Fahlstirn Sericornis


Scricciolo sericeo beccogrosso

F...?
S...?
NL...?

69 Sericornis magnus Scrub tit

Stammhuscher


Scricciolo di montagna pettobianco

F...?
S...?
NL...?

70 Sericornis nouhuysi Large mountain sericornis

Berg Sericornis


Scricciolo sericeo di montagna

F...?
S...?
NL...?

71 Sericornis papuensis Papuan sericornis

Papua Sericornis


Scricciolo sericeo papua

F...?
S...?
NL...?

72 Sericornis perspicillatus Buff−faced sericornis

Brillen Sericornis


Scricciolo sericeo dagli occhiali

F...?
S...?
NL...?

73 Sericornis rufescens Arfak buff−faced sericornis

Braunohr Sericornis


Scricciolo sericeo del Vigelkop

F...?
S...?
NL...?

74 Sericornis spilodera Pale−billed sericornis

Fahlschnabel Sericornis


Scricciolo sericeo beccochiaro

F...?
S...?
NL...?

75 Smicrornis brevirostris Weebill

Stutzschnabel


Beccominuto

F...?
S...?
NL...?