ID LatinEnglishGerman ItalianFrenchSpanish Dutch Ring
762 Ampelioides tschudii Scaled fruiteater

Schuppen Schmuckvogel


Cotinga di Tschudi

F...?
S...?
NL...?

763 Ampelion rubrocristata Red−crested cotinga

Rotschopf Kotinga


Cotinga crestarossa

F...?
S...?
NL...?

764 Ampelion rufaxilla Chestnut−crested cotinga

Braunkopf Kotinga


Cotinga crestacastana

F...?
S...?
NL...?

765 Ampelion sclateri Bay−vented cotinga

Rotsteiss Kotinga


Cotinga di Sclater

F...?
S...?
NL...?

766 Ampelion stresemanni White−cheeked cotinga

Stresemann Kotinga


Cotinga di Stresemann

F...?
S...?
NL...?

767 Calyptura cristata Kinglet calyptura

Rubinkrönchen


Caliptura crestata

F...?
S...?
NL...?

768 Carpodectes antoniae Yellow−billed cotinga

Gelbschnabel Schmuckvogel


Cotinga di Antonia

F...?
S...?
NL...?

769 Carpodectes hopkei Black−tipped cotinga

Silber Schmuckvogel


Cotinga di Hopke

F...?
S...?
NL...?

770 Carpodectes nitidus Snowy cotinga

Schnee Schmuckvogel


Cotinga nivea

F...?
S...?
NL...?

771 Carpornis cucullatus Hooded berryeater

Braunmantel Beerefresser


Cotinga dal cappuccio

F...?
S...?
NL...?

772 Carpornis melanocephalus Black−headed berryeater

Schwarzkopf Beerenfresser


Cotinga testanera

F...?
S...?
NL...?

773 Cephalopterus glabricollis Bare−necked umbrellabird

Nacktkehl Schirmvogel


Uccello parasole collonudo

F...?
S...?
NL...?

774 Cephalopterus ornatus Amazonian umbrellabird

Kurzlappen Schirmvogel


Uccello parasole dell’Amazzonia

F...?
S...?
NL...?

775 Cephalopterus penduliger Long−wattled umbrellabird

Langlappen Schirmvogel


Uccello parasole caruncolato

F...?
S...?
NL...?

776 Chirocylla uropygialis Scimitar−winged piha

Rotbürzel Piha


Piha alifalcate

F...?
S...?
NL...?

777 Conioptilon mcilhennyi Black−faced cotinga

Schwarzkopf Schmuckvogel


Cotinga di McIlhenny

F...?
S...?
NL...?

778 Cotinga amabilis Lovely cotinga

Azur Kotinga


Cotinga amabile

F...?
S...?
NL...?

779 Cotinga cayana Spangled cotinga

Halsband Kotinga


Cotinga adorna

F...?
S...?
NL...?

780 Cotinga cotinga Purple−breasted cotinga

Purpurbrust Kotinga


Cotinga pettopurpureo

F...?
S...?
NL...?

781 Cotinga maculata Banded cotinga

Pracht Kotinga


Cotinga maculata

F...?
S...?
NL...?

782 Cotinga maynana Plum−throated cotinga

Veilchenkehl Kotinga


Cotinga goladiprugna

F...?
S...?
NL...?

783 Cotinga nattererii Blue cotinga

Schwarzbauch Kotinga


Cotinga di Natterer

F...?
S...?
NL...?

784 Cotinga ridgwayi Ridgway’s cotinga

Ridgway Kotinga


Cotinga di Ridgway

F...?
S...?
NL...?

785 Gymnoderus foetidus Bare−faced fruitcrow

Nackthals Schmuckvogel


Cotinga testanuda

F...?
S...?
NL...?

786 Haematoderus militaris Crimson fruitcrow

Karminvogel


Cotinga cremisi

F...?
S...?
NL...?

787 Iodopleura fusca Dusky pupletuft

Schwarzkopf Seidenfleck


Pettoviola bruno

F...?
S...?
NL...?

788 Iodopleura isabellae White−browed pupletuft

Weissgesicht Seidenfleck


Pettoviola di Isabella

F...?
S...?
NL...?

789 Iodopleura pipra Buff−throated pupletuft

Zwerg Seidenfleck


Pettoviola golafulva

F...?
S...?
NL...?

790 Laniisoma elegans Shrike−like cotinga

Schuppenbrust Kotinga


Cotinga averla

F...?
S...?
NL...?

791 Lipaugus cryptolophus Olivaceous piha

Gelbbauch Piha


Piha olivacea

F...?
S...?
NL...?

792 Lipaugus fuscocinereus Dusky piha

Langschwanz Piha


Piha bruna

F...?
S...?
NL...?

793 Lipaugus lanioides Cinnamon−vented piha

Graukopf Piha


Piha averla

F...?
S...?
NL...?

794 Lipaugus streptophorus Rose−coloured piha

Halsband Piha


Piha rosata

F...?
S...?
NL...?

795 Lipaugus subalaris Grey−tailed piha

Grauschwanz Piha


Piha codagrigia

F...?
S...?
NL...?

796 Lipaugus unirufus Rufous piha

Rostpiha


Piha rossiccia

F...?
S...?
NL...?

797 Lipaugus vociferans Screaming piha

Schreipiha


Piha vocifera

F...?
S...?
NL...?

798 Perissacephalus tricolor Capuchin brird

Kapuzinervogel


Uccello cappuccino

F...?
S...?
NL...?

799 Phibalura flavirostris Swallow−tailed cotinga

Gabelschwanz Kotinga


Cotinga codadirondine

F...?
S...?
NL...?

800 Phoenicercus carnifex Guianian red cotinga

Blut Kotinga


Cotinga rossa della Guiana

F...?
S...?
NL...?

801 Phoenicercus nigricollis Black−necked cotinga
Black−necked red cotinga
Samt Kotinga


Cotinga rossa collonero

F...?
S...?
NL...?

802 Pipreola arcuata Barred fruiteater

Binden Schmuckvogel


Cotinga barrata

F...?
S...?
NL...?

803 Pipreola aureopectus Golden−breasted fruiteater

Goldbauch Schmuckvogel


Cotinga pettodorato

F...?
S...?
NL...?

804 Pipreola chlorolepidota Fiery−throater fruiteater

Feuerkehl Schmuckvogel


Cotinga goladifiamma

F...?
S...?
NL...?

805 Pipreola formosa Handsome fruiteater

Hartlaub Schmuckvogel


Cotinga formosa

F...?
S...?
NL...?

806 Pipreola frontalis Scarlet−breasted fruiteater

Scharlachbrust Schmuckvogel


Cotinga pettoscarlatto

F...?
S...?
NL...?

807 Pipreola intermedia Band−tailed fruiteater

Buntschwanz Schmuckvogel


Cotinga intermedia

F...?
S...?
NL...?

808 Pipreola riefferii Green & black fruiteater

Grünrücken Schmuckvogel


Cotinga verde e nera

F...?
S...?
NL...?

809 Pipreola whitelyi Red−banded fruiteater

Goldbrauen Schmuckvogel


Cotinga di Whitely

F...?
S...?
NL...?

810 Porphyrolaema porphyrolaema Purple−throated cotinga

Purpurkehlkotinga


Cotinga golapurpurea

F...?
S...?
NL...?

811 Procnias alba White bellbird

Weissglöckner


Campanaro bianco

F...?
S...?
NL...?

812 Procnias averano Bearded bellbird

Flechtenglöckner


Campanaro barbuto

F...?
S...?
NL...?

813 Procnias nudicollis Bare−throated bellbird

Nacktkehlglöckner


Campanaro collonudo

F...?
S...?
NL...?

814 Procnias tricarunculata Three−wattled bellbird

Hämmerling


Campanaro dalle tre caruncole

F...?
S...?
NL...?

815 Pyroderus scutatus Red−ruffed fruitcrow

Pavao


Cotinga pettorosso

F...?
S...?
NL...?

816 Rupicola peruviana Andean cock of the rock

Anden Klippenvogel


Galletto di roccia delle Ande

F...?
S...?
NL...?

817 Rupicola rupicola Guianan cock of the rock

Cayenne Klippenvogel


Galletto di roccia della Guiana

F...?
S...?
NL...?

818 Querula purpurata Purple−throated fruitcrow

Pioho


Cotinga golapurpurea

F...?
S...?
NL...?

819 Tijuca atra Black & gold cotinga

Tijuca Kotinga


Cotinga nera e dorata

F...?
S...?
NL...?

820 Tijuca condita Grey−winged cotinga

Grauflügel Kotinga


Cotinga aligrige

F...?
S...?
NL...?

821 Xipholena atropurpurea White−winged cotinga

Weissflügel Kotinga


Cotinga alibianche

F...?
S...?
NL...?

822 Xipholena lamellipennis White−tailed cotinga

Weissschwanz Kotinga


Cotinga codabianca

F...?
S...?
NL...?

823 Xipholena punicea Pompadour cotinga

Pompadour Kotinga


Cotinga vinacea

F...?
S...?
NL...?