| ID | Latin | English | German | Italian | French | Spanish | Dutch | Ring |
| 2435 | Anumbius annumbi | Firewood gatherer |
Anumbi |
Raccoglitore di legna |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2436 | Aphrastura masafuerae | Masafuera rayadito |
Masafuera Schlüpfer |
Rayadito di Masafuera |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2437 | Aphrastura spinicauda | Thorn−tailed rayadito |
Stachelschwanz Schlüpfer |
Rayadito codaspinosa |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2438 | Automolus albigularis | White−throated foliage−gleaner |
Weisskehl Baumspäher |
Spigolafoglie golabianca |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2439 | Automolus dorsalis | Crested foliage−gleaner |
Schopf Baumspäher |
Spigolafoglie crestato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2440 | Automolus erythrocephalus | Henna−hooded foliage−gleaner |
Rotkopf Baumspäher |
Spigolafoglie testarossa |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2441 | Automolus infuscatus | Olive−backed foliage−gleaner |
Olivrücken Baumspäher |
Spigolafoglie dorso oliva |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2442 | Automolus leucophthalmus | White−eyed foliage−gleaner |
Weisszügel Baumspäher |
Spigolafoglie occhibianchi |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2443 | Automolus melanopezus | Brown−rumped foliage−gleaner |
Braunbürzel Baumspäher |
Spigolafoglie groppone bruno |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2444 | Automolus ochrolaemus | Buff−throated foliage−gleaner |
Braunkehl Baumspäher |
Spigolafoglie golafulva |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2445 | Automolus rectirostris | Chestnut−capped foliage−gleaner |
Schlankschnabel Baumspäher |
Spigolafoglie testacastana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2446 | Automolus rubiginosus | Ruddy foliage−gleaner |
Zimtkehl Baumspäher |
Spigolafoglie rossastro |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2447 | Automolus ruficollis | Rufous−necked foliage−gleaner |
Rothals Baumspäher |
Spigolafoglie collorossiccio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2448 | Automolus rufipileatus | Chestnut−crowned foliage−gleaner |
Rotscheitel Baumspäher |
Spigolafoglie corona rossiccia |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2449 | Berlepschia rikeri | Point−tailed palmcreeper |
Palmsteiger |
Rampichino delle palme |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2450 | Certhiaxis albicilla | Creamy−chested spinetail |
Fahlkappen Schlüpfer |
Codaspinosa pettocrema |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2451 | Certhiaxis albiceps | Light−crowned spinetail |
Kronen Schlüpfer |
Codaspinosa coronabianca |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2452 | Certhiaxis antisiensis | Line−cheecked spinetail |
Olivenrücken Schlüpfer |
Codaspinosa di Fraser |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2453 | Certhiaxis cinnamomea | Yellow−throated spinetail |
Gelbkehl Schlüpfer |
Codaspinosa color cannella |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2454 | Certhiaxis curtata | Ash−browed spinetail |
Olivstirn Schlüpfer |
Codaspinosa dai sopraccigli cenere |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2455 | Certhiaxis demissa | Tepui spinetail |
Tepui Schlüpfer |
Codaspinosa di Tepui |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2456 | Certhiaxis erythrops | Red−faced spinetail |
Rotwangen Schlüpfer |
Codaspinosa facciarossa |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2457 | Certhiaxis gutturata | Speckled spinetail |
Gelbkinn Schlüpfer |
Codaspinosa macchiettato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2458 | Certhiaxis hellmayri | Streak−capped spinetail |
Strichelkopf Schlüpfer |
Codaspinosa di Hellmayr |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2459 | Certhiaxis marcapatae | Marcapata spinetail |
Marcapata Schlüpfer |
Codaspinosa di Marcapata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2460 | Certhiaxis muelleri | Scaled spinetail |
Schuppen Schlüpfer |
Codaspinosa di Mueller |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2461 | Certhiaxis mustelina | Red & white spinetail |
Wiesel Schlüpfer |
Codaspinosa rosso e bianco |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2462 | Certhiaxis obsoleta | Olive spinetail |
Rotschwanz Schlüpfer |
Codaspinosa oliva |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2463 | Certhiaxis pallida | Pallid spinetail |
Fahl Schlüpfer |
Codaspinosa pallido |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2464 | Certhiaxis pyrrhophia | Stripe−crowned spinetail |
Streifenkopf Schlüpfer |
Codaspinosa coronastriata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2465 | Certhiaxis semicinerea | Grey−headed spinetail |
Graukopf Schlüpfer |
Codaspinosa testagrigia |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2466 | Certhiaxis subcristata | Crested spinetail |
Hauben Schlüpfer |
Codaspinosa crestato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2467 | Certhiaxis sulphurifera | Sulphur−throated spinetail |
Schwefelkopf Schlüpfer |
Codaspinosa golagialla |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2468 | Certhiaxis vulpina | Rusty−backed spinetail |
Fuchs Schlüpfer |
Codaspinosa dorsorossiccio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2469 | Cichlocolaptes leucophrys | Pale−browed treehunter |
Fahlbrauen Blattspäher |
Grattafoglie ferrugineo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2470 | Cinclodes antarcticus | Blackish cinclodes |
Einfarb Uferwipper |
Batticoda antartico |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2471 | Cinclodes atacamensis | White−winged cinclodes |
Flügelstreif Uferwipper |
Batticoda alibianche |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2472 | Cinclodes comechingonus | Comechingones cinclodes |
Cordoba Uferwipper |
Batticoda di Comechingones |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2473 | Cinclodes excelsior | Stout−billed cinclodes |
Kurzschwanz Uferwipper |
Batticoda beccorobusto |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2474 | Cinclodes fuscus | Bar−winged cinclodes |
Binden Uferwipper |
Batticoda bruno |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2475 | Cinclodes nigrofumosus | Seaside cinclodes |
Strand Wipper |
Batticoda nerofumo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2476 | Cinclodes olrogi | Olrog’s cinclodes |
Olrog Uferwipper |
Batticoda di Olrog |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2477 | Cinclodes oustaleti | Grey−flanked cinclodes |
Grauflanken Uferwipper |
Batticoda fianchigrigi |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2478 | Cinclodes pabsti | Long−tailed cinclodes |
Langschwanz Uferwipper |
Batticoda di Pabst |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2479 | Cinclodes pallidus | White−bellied cinclodes |
Weissbauch Uferwipper |
Batticoda ventrebianco |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2480 | Cinclodes patagonicus | Dark−bellied cinclodes |
Streifenbauch Uferwipper |
Batticoda della Patagonia |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2481 | Cinclodes taczanowskii | Taczanowski’s cinclodes |
Küstenwipper |
Batticoda di Taczanowski |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2482 | Chilia melanura | Crag chilia |
Felsenchilia |
Fornaio del Cile |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2483 | Coryphistera alaudina | Lark−like brushrunner |
Buschläufer |
Corridore allodole |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2484 | Eremobius phoenicurus | Band−tailed earthcreeper |
Dorn Schlüpfer |
Rampichino terricolo codafasciata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2485 | Furnarius cristatus | Crested hornero |
Schopf Töpfer |
Fornaio crestato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2486 | Furnarius figulus | White−banded hornero |
Binden Töpfer |
Fornaio bandabianca |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2487 | Furnarius leucopus | Pale−legged hornero |
Blassfuss Töpfer |
Fornaio zampechiare |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2488 | Furnarius minor | Lesser hornero |
Klein Töpfer |
Fornaio minore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2489 | Furnarius rufus | Rufous hornero Ovenbird |
Rost Töpfer Töpfervogel |
Fornaio rossiccio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2490 | Furnarius torridus | Pale−billed hornero |
Blassschnabel Töpfer |
Fornaio beccochiaro |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2491 | Furnarius tricolor | tricolour hornero |
Dreifarben Töpfer |
Fornaio tricolore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2492 | Geositta antarctica | Short−billed miner |
Feuerland Erdacker |
Minatore beccocorto |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2493 | Geositta crassirostris | Thick−billed miner |
Dickschnabel Erdacker |
Minatore beccogrosso |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2494 | Geositta cunicularia | Common miner |
Kaninchen Erdacker |
Minatore comune |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2495 | Geositta isabellina | Creamy−rumped miner |
Isabell Erdacker |
Minatore groppone crema |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2496 | Geositta maritima | Greyish miner |
Grauerdacker |
Minatore grigiastro |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2497 | Geositta peruviana | Coastal miner |
Küsten Erdacker |
Minatore del Perù |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2498 | Geositta poeciloptera | Campo miner |
Campos Erdacker |
Minatore di Campo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2499 | Geositta punensis | Puna miner |
Puna Erdacker |
Minatore della Puna |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2500 | Geositta rufipennis | Rufous−banded miner |
Rotschwanz Erdacker |
Minatore rufipenne |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2501 | Geositta saxicolina | Dark−winged miner |
Schwarzflügel Erdacker |
Minatore alibrune |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2502 | Geositta tenuirostris | Slender−billed miner |
Dünnschnabel Erdacker |
Minatore beccosottile |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2503 | Hellmayrea gularis | Lafresnaye’s white−browed spinetail |
Weissbrauen Schlüpfer |
Codaspinosa di Lafresnaye |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2504 | Leptasthenura aegithaloides | Plain−mantled tit−spintail |
Schwanzmeisen Schlüpfer |
Codaspinosa codibugnolo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2505 | Leptasthenura andicola | Andean tit−spintail |
Anden Schlüpfer |
Codaspinosa delle Ande |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2506 | Leptasthenura fuliginiceps | Brown−capped tit−spintail |
Rotscheitel Schlüpfer |
Codaspinosa testabruna |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2507 | Leptasthenura pileata | Rusty−crowned tit−spintail |
Peru Schlüpfer |
Codaspinosa pileato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2508 | Leptasthenura platensis | Tufted tit−spintail |
Schopf Schlüpfer |
Codaspinosa dal ciuffo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2509 | Leptasthenura setaria | Araucaria tit−spintail |
Araukarien Schlüpfer |
Codaspinosa di Araucaria |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2510 | Leptasthenura striata | Streaked tit−spintail |
Streifen Schlüpfer |
Codaspinosa striato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2511 | Leptasthenura striolata | Striolated tit−spintail |
Strichel Schlüpfer |
Codaspinosa striolato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2512 | Leptasthenura xenothorax | White−browed tit−spintail |
Weissbrauenmeisen Schlüpfer |
Codaspinosa dai sopraccigli bianchi |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2513 | Leptasthenura yanacensis | Tawny tit−spintail |
Yanac Schlüpfer |
Codaspinosa fulvo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2514 | Limnornis curvirostris | Curve−billed reedhaunter |
Krummschnable Ried Schlüpfer |
Cannaiola beccocurvo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2515 | Limnornis rectirostris | Straight−billed reedhaunter |
Geradschnabel ried Schlüpfer |
Cannaiola beccodritto |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2516 | Lochmias nematura | Sharp−tailed stremcreeper |
Bach Stachelschwanz |
Grattafoglie codarigida |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2517 | Margarornis adustus | Roraima barbtail |
Roraima Stachelschwanz |
Corridore arboricolo di Roraima |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2518 | Margarornis bellulus | Beautiful treerunner |
Schmuck Stachelschwanz |
Corridore arboricolo elegante |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2519 | Margarornis brunnescens | Spotted barbtail |
Fleckbrust Stachelschwanz |
Corridore arboricolo maculato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2520 | Margarornis guttuligera | Rusty−winged barbtail |
Rotschwingen Stachelschwanz |
Corridore arboricolo alirosse |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2521 | Margarornis rubiginosus | Ruddy treerunner |
Berg Stachelschwanz |
Corridore arboricolo rossiccio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2522 | Margarornis squamiger | Pearled treerunner |
Perlen Stachelschwanz |
Corridore arboricolo perlato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2523 | Margarornis stellatus | Fulvous−dotted treerunner |
tropfen Stachelschwanz |
Corridore arboricolo stellato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2524 | Margarornis tatei | White−throated barbtail |
Weisskehl Stachelschwanz |
Corridore arboricolo golabianca |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2525 | Megaxenops parnaguae | Great xenops |
Riesensteigschnabel |
Xenope maggiore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2526 | Metopothrix aurantiacus | Orange−faced plushcrown |
Gold Schlüpfer |
Frontearancio coronato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2527 | Phacellodomus berlepschi | Russet−mantled softtail |
Rostmantel Bündelnister |
Espinero di Berlepsch |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2528 | Phacellodomus dendrocolaptoides | Canebrake groundcreeper |
Schilfbündelnister |
Espinero rampichino |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2529 | Phacellodomus dorsalis | Chestnut−backed thornbird |
Rotrücken Bündelnister |
Espinero dorsocastano |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2530 | Phacellodomus erythrophthalmus | Red−eyed thornbird |
Rotaugen Bündelnister |
Espinero occhirossi |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2531 | Phacellodomus fusciceps | Plain softtail |
Braunkopf Bündelnister |
Espinero testabruna |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2532 | Phacellodomus ruber | Greater thornbird |
Rotschwingen Bündelnister |
Espinero maggiore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2533 | Phacellodomus rufifrons | Rufous−fronted thornbird |
Rsotstirn Bündelnister |
Espinero fronterossiccia |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2534 | Phacellodomus sibilatrix | Little thornbird |
Zwergbündelnister |
Espinero piccolo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2535 | Phacellodomus striaticeps | Streak−fronted thornbird |
Schuppenkopf Bündelnister |
Espinero frontestriata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2536 | Phacellodomus striaticollis | Freckle−breasted thornbird |
Fleckenbrust Bündelnister |
Espinero collostriato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2537 | Philydor amaurotis | White−browed foliage−gleaner |
Weissbrauen Blattspäher |
Ticotico dai sopraccigli bianchi |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2538 | Philydor atricapillus | Black−capped foliage−gleaner |
Kappen Blattspäher |
Ticotico capinero |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2539 | Philydor dimidiatus | Russet−mantled foliage−gleaner |
Rostmantel Blattspäher |
Ticotico dal mantello rosso |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2540 | Philydor erythrocercus | Rufous−rumped foliage−gleaner |
Rotbürzel Blattspäher |
Ticotico groppone rossiccio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2541 | Philydor erythronotus | Rufous−backed foliage−gleaner |
Rotrücken Blattspäher |
Ticotico dorsorossiccio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2542 | Philydor erythropterus | Chestnut−winged foliage−gleaner |
Rotschwingen Blattspäher |
Ticotico alirosse |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2543 | Philydor fuscus | White−collared foliage−gleaner |
Halsband Blattspäher |
Ticotico dal collare bianco |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2544 | Philydor guttulatus | Guttulated foliage−gleaner |
Zimtbrauen Blattspäher |
Ticotico macchiettato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2545 | Philydor lichtensteini | Lichtenstein’s foliage−gleaner |
Ockerbrust Blattspäher |
Ticotico di Lichtenstein |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2546 | Philydor novaesi | Novaes’ foliage−gleaner |
Novaes Blattspäher |
Ticotico di Novaes |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2547 | Philydor pyrrhodes | Cinnamon−rumped foliage−gleaner |
Zimtbürzel Blattspäher |
Ticotico groppone cannella |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2548 | Philydor ruficaudatus | Rufous−tailed foliage−gleaner |
Rotschwanz Blattspäher |
Ticotico codarossiccia |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2549 | Philydor rufosuperciliatus | Buff−browed foliage−gleaner |
Ockerbrauen Blattspäher |
Ticotico dai sopraccigli rossicci |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2550 | Philydor rufus | Buff−fronted foliage−gleaner |
Goldstirn Blattspäher |
Ticotico frontefulva |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2551 | Philydor striaticollis | Montane foliage−gleaner |
Berg Blattspäher |
Ticotico montano |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2552 | Philydor striatus | Bolivian recurvebill |
Cochabamba Blattspäher |
Ticotico della Bolivia |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2553 | Philydor strigilatus | Chestnut−winged hookbill |
Hakenschnabel Blattspäher |
Ticotico alicastane |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2554 | Philydor subalaris | Lineated foliage−gleaner |
Streifen Blattspäher |
Ticotico lineato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2555 | Philydor subulatus | Striped woodhaunter |
Waldspäher |
Ticotico striato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2556 | Philydor ucayalae | Peruvian recurvebill |
Ucayali Blattspäher |
Ticotico del Perù |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2557 | Philydor variegaticeps | Scaly−throated foliage−gleaner |
Schuppenkehl Blattspäher |
Ticotico golascagliosa |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2558 | Phleocryptes melanops | Wren−like rushbird |
Rohr Schlüpfer |
Lavoratore scricciolo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2559 | Pseudocolaptes boissonneautii | Streaked Tuftedcheek |
Anden Schopfohr |
Pseudopicchio di Boissonneaut |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2560 | Pseudocolaptes lawrencii | Buffy Tuftedcheek |
Panama Schopfohr |
Pseudopicchio di Lawrence |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2561 | Pseudoseisura cristata | Rufous cacholote |
Hauben Cacholote |
Cacialote rossiccio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2562 | Pseudoseisura gutturalis | White−throated cacholote |
Weisskehl Cacholote |
Cacialote golabianca |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2563 | Pseudoseisura lophotes | Brown cacholote |
Braun Cacholote |
Cacialote bruno |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2564 | Pygarrhichas albogularis | White−throated treerunner |
Specht Töpfer |
Corridore arboricolo golabianca |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2565 | Schizoeaca coryi | Ochre−browed thistletail |
Ockerbrauen Schlüpfer |
Codaspinosa di Cory |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2566 | Schizoeaca fuliginosa | White−chinned spinetail |
Distelschwanz Schlüpfer |
Codaspinosa fuligginoso |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2567 | Schizoeaca griseomurina | Mousre−coloured thistletail |
Graudistelschwanz Schlüpfer |
Codaspinosa grigiotopo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2568 | Schizoeaca moreirae | Itatiaia spinetail |
Strohschwanz Schlüpfer |
Codaspinosa di Itatiaia |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2569 | Schizoeaca palpebralis | Eye−ringed thistletail |
Brillendistelsvchwanz Schlüpfer |
Codaspinosa del Perù |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2570 | Schoeniophylax phyganophila | Chotoy spinetail |
Weisswangen Schlüpfer |
Codaspinosa di Chotoy |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2571 | Sclerurus albigularis | Grey−throated leafscraper |
Graukehl Laubwender |
Grattafoglie golachiara |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2572 | Sclerurus caudacutus | Black−tailed leafscraper |
Schwarzschwanz Laubwender |
Grattafoglie codanera |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2573 | Sclerurus guatemalensis | Scaly−throated leafscraper |
Schuppenkehl Laubwender |
Grattafoglie del Guatemala |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2574 | Sclerurus mexicanus | Tawny−throated leafscraper |
Rostkehl Laubwender |
Grattafoglie messicano |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2575 | Sclerurus rufigularis | Short−billed leafscraper |
Kurzschnabel Laubwender |
Grattafoglie beccocorto |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2576 | Sclerurus scansor | Rufous−breasted leafscraper |
Rostbrust Laubwender |
Grattafoglie pettorossiccio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2577 | Siptornis striaticollis | Spectacled prickletail |
Streifenhals Schlüpfer |
Codaspinosa dagli occhiali |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2578 | Spartonoica maluroides | Bay−capped wren spinetail |
Staffelschwanz Schlüpfer |
Codaspinosa scricciolo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2579 | Sylviorthorhynchus desmursii | Des Murs’ wiretail |
Sechsefdern Schlüpfer |
Cosa a fili di des Murs |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2580 | Synallaxis albescens | Pale−breasted spinetail |
Temminck Schlüpfer |
Codaspinosa pettopallido |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2581 | Synallaxis albigularis | Dark−breasted spinetail |
Weisskehl Schlüpfer |
Codaspinosa pettoscuro |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2582 | Synallaxis albilora | Ochre−breasted spinetail |
Ockerbrust Schlüpfer |
Codaspinosa petto ocra |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2583 | Synallaxis azarae | Azara’s spinetail |
Azara Schlüpfer |
Codaspinosa di Azara |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2584 | Synallaxis brachyura | Slaty spinetail |
Graukehl Schlüpfer |
Codaspinosa ardesia |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2585 | Synallaxis candei | White−whiskered spinetail |
Schwarzohr Schlüpfer |
Codaspinosa dai mustacchi bianchi |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2586 | Synallaxis castanea | Black−throated spinetail |
Kastanien Schlüpfer |
Codaspinosa castano |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2587 | Synallaxis cherriei | Chestnut−throated spinetail |
Braunkehl Schlüpfer |
Codaspinosa golacastana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2588 | Synallaxis cinerascens | Grey−bellied spinetail |
Graubauch Schlüpfer |
Codaspinosa pettogrigio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2589 | Synallaxis cinnamomea | Stripe−breasted spinetail |
Zimt Schlüpfer |
Codaspinosa pettostriato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2590 | Synallaxis courseni | Apumaric spinetail |
Apumaric Schlüpfer |
Codaspinosa di Apurimac |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2591 | Synallaxis elegantior | Elegant spinetail |
Schmuck Schlüpfer |
Codaspinosa elegante |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2592 | Synallaxis erythrothorax | Rufous−breasted spinetail |
Rotbrust Schlüpfer |
Codaspinosa pettorosso |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2593 | Synallaxis frontalis | Sooty−fronted spinetail |
Graustirn Schlüpfer |
Codaspinosa frontescura |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2594 | Synallaxis fuscorufa | Santa Marta spinetail |
Rotkopf Schlüpfer |
Codaspinosa di Santa Marta |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2595 | Synallaxis gujanensis | Plain−crowned spinetail |
Cayenne Schlüpfer |
Codaspinosa della Gujana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2596 | Synallaxis hellmayri | Reiser’s spinetail |
Rotschulter Schlüpfer |
Codaspinosa di Hellmayr |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2597 | Synallaxis hypospodia | Cinereous−breasted spinetail |
Graubrust Schlüpfer |
Codaspinosa pettogrigio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2598 | Synallaxis infuscata | Plain spinetail |
Pinto Schlüpfer |
Codaspinosa bruno |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2599 | Synallaxis kollari | Hoary−throated spinetail |
Rotohr Schlüpfer |
Codaspinosa di Kollar |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2600 | Synallaxis macconnelli | McConnell’s spinetail |
McConnell Schlüpfer |
Codaspinosa di McConnell |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2601 | Synallaxis maranonica | Maranon spinetail |
Maranon Schlüpfer |
Codaspinosa di Maranon |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2602 | Synallaxis moesta | Dusky spinetail |
trauer Schlüpfer |
Codaspinosa scuro |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2603 | Synallaxis propinqua | White−bellied spinetail |
Weissbauch Schlüpfer |
Codaspinosa pettobianco |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2604 | Synallaxis ruficapilla | Rufous−capped spinetail |
Rotkappen Schlüpfer |
Codaspinosa testarossiccia |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2605 | Synallaxis rutilans | Ruddy spinetail |
Rötel Schlüpfer |
Codaspinosa rosso |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2606 | Synallaxis scutatus | Ochre−cheeked spinetail |
Goldohr Schlüpfer |
Codaspinosa guance ocra |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2607 | Synallaxis spixi | Chicli spinetail |
Spix Schlüpfer |
Codaspinosa di Spix |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2608 | Synallaxis stictothorax | Necklaced spinetail |
Fleckenbrust Schlüpfer |
Codaspinosa dalla collana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2609 | Synallaxis subpudica | Silvery−throated spinetail |
Silberkehl Schlüpfer |
Codaspinosa gola argentata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2610 | Synallaxis superciliosa | Buff−browed spinetail |
Brauen Schlüpfer |
Codaspinosa dai sopraccigli fulvi |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2611 | Synallaxis tithys | Blackish−headed spinetail |
Taczanowski Schlüpfer |
Codaspinosa testanera |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2612 | Synallaxis unirufa | Rufous spinetail |
Rost Schlüpfer |
Codaspinosa rossiccio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2613 | Synallaxis zimmeri | Russet−bellied spinetail |
Rostbauch Schlüpfer |
Codaspinosa di Zimmer |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2614 | Thripadectes flammulatus | Flammulated treehunter |
Strichel Baumspäher |
Grattafoglie flammulato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2615 | Thripadectes holostictus | Striped treehunter |
Streifen Baumspäher |
Grattafoglie striato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2616 | Thripadectes ignobilis | Uniform treehunter |
Einfarb Baumspäher |
Grattafoglie uniforme |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2617 | Thripadectes melanorhynchus | Black−billed treehunter |
Tschudi Baumspäher |
Grattafoglie becconero |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2618 | Thripadectes rufobrunneus | Streak−breasted treehunter |
Streifenbrust Baumspäher |
Grattafoglie bruno−rossiccio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2619 | Thripadectes scrutator | Buff−throated treehunter |
Schuppenkehl Baumspäher |
Grattafoglie scrutatore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2620 | Thripadectes virgaticeps | Streak−capped treehunter |
Streifenkopf Baumspäher |
Grattafoglie capostriato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2621 | Thripophaga anthoides | Austral canastero |
King Schlüpfer |
Canestraio australe |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2622 | Thripophaga baeri | Short−billed canastero |
Kurzschnabel Schlüpfer |
Canestraio beccocorto |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2623 | Thripophaga berlepschi | Berlepsch’s canastero |
Berlepsch Schlüpfer |
Canestraio di Berlepsch |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2624 | Thripophaga cactorum | Cactus canastero |
Kaktus Schlüpfer |
Canestraio dei cactus |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2625 | Thripophaga cherriei | Orinoco sfttail |
Orinoco Schlüpfer |
Codamorbida dell’Orinoco |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2626 | Thripophaga dorbignyi | Creamy−breasted canastero |
Fahlbrust Schlüpfer |
Canestraio di D’Orbigny |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2627 | Thripophaga flammulata | Many−striped canastero |
Jardine Schlüpfer |
Canestraio flammulato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2628 | Thripophaga heterura | Iquico |
Inquico Schlüpfer |
Canestraio di Iquico |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2629 | Thripophaga hudsoni | Hudson’s canastero |
Grund Schlüpfer |
Canestraio di Hudson |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2630 | Thripophaga humicola | Dusky−tailed canastero |
Schwarzschwanz Schlüpfer |
Canestraio codabruna |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2631 | Thripophaga humilis | Streak−throated canastero |
Kehlstreifen Schlüpfer |
Canestraio golastriata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2632 | Thripophaga hypochondriacus | Great spinetail |
Salvin Schlüpfer |
Codaspinosa maggiore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2633 | Thripophaga macroura | Striated softtail |
Breitschwanz Schlüpfer |
Codamorbida striato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2634 | Thripophaga maculicauda | Scribble−tailed canastero |
Fleckenschwanz Schlüpfer |
Canestraio codamaculata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2635 | Thripophaga modesta | Cordillera |
Kordilleren Schlüpfer |
Canestraio della Cordigliera |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2636 | Thripophaga ottonis | Rusty−fronted canastero |
Garlepp Schlüpfer |
Canestraio fronterossiccia |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2637 | Thripophaga patagonica | Patagonian canastero |
Stutzschnabel Schlüpfer |
Canestraio della Patagonia |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2638 | Thripophaga pudibunda | Canyon canastero |
Lima Schlüpfer |
Canestraio dei canyon |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2639 | Thripophaga pyrrholeuca | Lesser canastero |
Ockerkehl Schlüpfer |
Canestraio minore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2640 | Thripophaga sclateri | Cordoba canastero |
Cordoba Schlüpfer |
Canestraio di Cordoba |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2641 | Thripophaga steinbachi | Chestnut canastero |
Steinbach Schlüpfer |
Canestraio di Steinbach |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2642 | Thripophaga urubambensis | Line−fronted canastero |
Urubamba Schlüpfer |
Canestraio frontelineata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2643 | Thripophaga usheri | White−tailed canastero |
Weissschwanz Schlüpfer |
Canestraio codabianca |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2644 | Thripophaga virgata | Junin canastero |
Junin Schlüpfer |
Canestraio di Junin |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2645 | Thripophaga wyatti | Streak−backed canastero |
Wyatt Schlüpfer |
Canestraio di Wyatt |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2646 | Upucerthia albigula | White−throated earthcreeper |
Weisskehl Erdhacker |
Rampichino di terra golabianca |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2647 | Upucerthia andaecola | Rock earthcreeper |
Felsen Erdhacker |
Rampichino di terra delle Ande |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2648 | Upucerthia certhioides | Chaco earthcreeper |
Chaco Erdhacker |
Rampichino di terra di Chaco |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2649 | Upucerthia dumetaria | Scale−throated earthcreeper |
Schuppenkehl Erdhacker |
Rampichino di terra golascagliosa |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2650 | Upucerthia harterti | Bolivian earthcreeper |
Braunkappen Erdhacker |
Rampichino di terra della Bolivia |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2651 | Upucerthia jelskii | Plain−breasted earthcreeper |
Busch Erdhacker |
Rampichino di terra di Jelsk |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2652 | Upucerthia ruficauda | Straight−billed earthcreeper |
Geradschnabel Erdhacker |
Rampichino di terra codaruggine |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2653 | Upucerthia serrana | Striated earthcreeper |
Streifen Erdhacker |
Rampichino di terra striato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2654 | Upucerthia validirostris | Buff−breasted earthcreeper |
Braunbauch Erdhacker |
Rampichino di terra beccoforte |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2655 | Xenerpestes minlosi | Double−banded greytail |
Binden Grauschwanz |
Codamorbida bifasciato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2656 | Xenerpestes singularis | Equatorial greytail |
Streifenkopf Grauschwanz |
Codamorbida equatoriale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2657 | Xenops contaminatus | Sharp−billed treehunter |
Spitzschnabel Baumspäher |
Xenope beccoacuto |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2658 | Xenops milleri | Rufous−tailed xenops |
Rotschwanz Baumspäher |
Xenope di Miller |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2659 | Xenops minutus | Plain xenops |
Sparrman Steigschnabel |
Xenope minuta |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2660 | Xenops rutilans | Streaked xenops |
Rötel Steigschnabel |
Xenope striata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2661 | Xenops tenuirostris | Slender−billed xenops |
Streifenschwanz Baumspäher |
Xenope beccosottile |
F...? |
S...? |
NL...? |