| ID | Latin | English | German | Italian | French | Spanish | Dutch | Ring |
| 2897 | Corvinella corvina | E...? |
D...? |
Averla codalunga |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2898 | Corvinella melanoleuca | E...? |
D...? |
Averla gazza |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2899 | Dryoscopus angolensis | Pink−footed puffback |
Rotfuss Schneeball Würger |
Averla dorsopiumoso piedirosa |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2900 | Dryoscopus cubla | Black−backed puffback |
Schneeball Würger |
Averla dorsopiumoso dorsonero |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2901 | Dryoscopus gambensis | Puffback |
Gambia Schneeball Würger |
Averla dorsopiumoso |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2902 | Dryoscopus pringlii | Pringle’s puffback |
Zwerg Schneeball Würger |
Averla dorsopiumoso di Pringle |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2903 | Dryoscopus sabini | Sabine’s puffback |
Dickschnabel Schneeball Würger |
Averla dorsopiumoso di Sabine |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2904 | Dryoscopus senegalensis | Red−eyed puffback |
Schwarzschulter Schneeball Würger |
Averla dorsopiumoso occhirossi |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2905 | Laniarius aethiopicus | tropical boubou |
Boubou Würger |
Averla etiopica |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2906 | Laniarius atrococcineus | Burchell’s gonolek |
Rotbauch Würger |
Averla pettorosso |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2907 | Laniarius atroflavus | Yellow−breasted boubou |
Gelbbauch Würger |
Averla pettogiallo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2908 | Laniarius barbarus | Common gonolek |
Goldscheitel Würger |
Averla barbara |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2909 | Laniarius bicolor | Gabon boubou |
Sumpf Würger |
Averla bicolore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2910 | Laniarius erythrogaster | Black−headed gonolek |
Scharlach Würger |
Averla ventrerosso |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2911 | Laniarius ferrugineus | Southern boubou |
Flöten Würger |
Averla ferruginea |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2912 | Laniarius fuelleborni | Fülleborn’s black boubou |
Füllebron Würger |
Averla di Fuelleborn |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2913 | Laniarius funebris | Slate−coloured boubou |
trauer Würger |
Averla nera |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2914 | Laniarius leucorhynchus | Sooty boubou |
Schwarz Würger |
Averla fuligginosa |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2915 | Laniarius luhderi | Lühder’s bush shrike |
Braunscheitel Würger |
Averla di Luhder |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2916 | Laniarius mufumbiri | Mufumbiri shrike |
Papyrus Würger |
Averla di Mufumbiri |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2917 | Laniarius ruficeps | Red−crowned bush shrike |
Rotnacken Würger |
Averla corona rossa |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2918 | Laniarius turatii | Turati’s boubou |
Turati Würger |
Averla di Turati |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2919 | Lanioturdus torquatus | Chat−shrike |
Drossel Würger |
Averla codabianca |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2920 | Lanius bucephalus | Bull−headed shrike |
Büffelkopf Würger |
Averla testaditoro |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2921 | Lanius bucephalus bucephalus | Bull−headed shrike |
Büffelkopf Würger bucephalus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2922 | Lanius bucephalus sicarius | Bull−headed shrike |
Büffelkopf Würger sicarius |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2923 | Lanius cabanisi | Long−tailed fiscal |
Langschwanz Würger |
Averla dorsonero |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2924 | Lanius collaris | Fiscal shrike |
Fiskal Würger |
Averla fiscale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2925 | Lanius collaris collaris | Southafrikan fiscal shrike |
Südafrikanischer Fiskal Würger |
Averla fiscale sudafricana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2926 | Lanius collaris subcoronatus | African fiscal shrike |
Afrikanischer Fiskal Würger |
Averla fiscale africana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2927 | Lanius collurio | Red−necked shrike Red−backed shrike |
Neuntöter |
Averla piccola |
Pie−grièche écorcheur |
Alcaudón dorsirrojo |
Grauwe klauwier |
|
| 2928 | Lanius collurio collurio | Red−necked shrike |
Neuntöter collurio |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2929 | Lanius collurio isabellinus | Red−necked shrike |
Neuntöter isabellinus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2930 | Lanius collurio juxtus | Red−necked shrike |
Neuntöter juxtus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2931 | Lanius collurio kobylini | Red−necked shrike |
Neuntöter kobylini |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2932 | Lanius collurio pallidifrons | Red−necked shrike |
Neuntöter pallidifrons |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2933 | Lanius collurio phoenicuroides | Red−necked shrike |
Neuntöter phoenicuroides |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2934 | Lanius collurio speculigerus | Red−necked shrike |
Neuntöter speculigerus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2935 | Lanius collurio tsaidamensis | Red−necked shrike |
Neuntötert saidamensis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2936 | Lanius colluriodes | Burmese shrike |
Burma Würger |
Averla birmana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2937 | Lanius corvinus | Yellow−billed shrike |
Gelbschnabel Würger |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2938 | Lanius cristatus | Brown shrike |
Rotschwanz Würger |
Averla bruna |
Pie−grièche brune |
S...? |
Bruine klauwier |
|
| 2939 | Lanius cristatus confusus | Brown shrike |
Rotschwanz Würger confusus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2940 | Lanius cristatus cristatus | Brown shrike |
Rotschwanz Würger cristatus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2941 | Lanius cristatus lucionensis | Brown shrike |
Rotschwanz Würger lucionensis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2942 | Lanius cristatus supercilliosus | Brown shrike |
Rotschwanz Würger supercilliosus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2943 | Lanius dorsalis | Taita fiscal |
Teita Würger Taita Würger |
Averla Taita |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2944 | Lanius excubitor | Great grey shrike |
Raub Würger |
Averla maggiore |
Pie−grièche grise |
Alcaudón real |
Klapekster |
|
| 2945 | Lanius excubitor algeriensis | Great grey shrike |
Raub Würger algeriensis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2946 | Lanius excubitor aucheri | Great grey shrike |
Raub Würger aucheri |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2947 | Lanius excubitor bianchii | Great grey shrike |
Raub Würger bianchii |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2948 | Lanius excubitor elegans | Great grey shrike |
Raub Würger elegans |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2949 | Lanius excubitor excubitor | Great grey shrike |
Raub Würger excubitor |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2950 | Lanius excubitor homeyeri | Great grey shrike |
Raub Würger homeyeri |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2951 | Lanius excubitor koenigi | Great grey shrike |
Raub Würger koenigi |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2952 | Lanius excubitor lahtora | Great grey shrike |
Raub Würger lahtora |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2953 | Lanius excubitor leucopterus | Great grey shrike |
Raub Würger leucopterus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2954 | Lanius excubitor leucopygos | Great grey shrike |
Raub Würger leucopygos |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2955 | Lanius excubitor meridionalis | Great grey shrike |
Raub Würger meridionalis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2956 | Lanius excubitor mollis | Great grey shrike |
Raub Würger mollis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2957 | Lanius excubitor pallidirostris | Great grey shrike |
Raub Würger pallidirostris |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2958 | Lanius excubitor sibiricus | Great grey shrike |
Raub Würger sibiricus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2959 | Lanius excubitoroides | Grey−backed fiscal |
Graumantel Würger |
Averla cenerina africana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2960 | Lanius gubernator | Emin’s shrike |
Rotbürzel Würger |
Averla di Emin |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2961 | Lanius isabellinus | Isabelline shrike |
Isabell Würger |
I...? |
Pie−grièche isabelle |
Alcaudón isabel |
Izabellklauwier |
|
| 2962 | Lanius ludovicianus | Loggerhead shrike |
Louisiana Würger |
Averla americana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2963 | Lanius ludovicianus ludovicianus | Loggerhead shrike |
Louisiana Würger |
Averla americana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2964 | Lanius mackinnoni | Mackinnon’s shrike |
Mackinnon Würger |
Averla di McKinnon |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2965 | Lanius melanoleucus (=Corvinella melanoleuca) | Magpie shrike |
Rennschmätzer Elster Würger |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2966 | Lanius minor | Lesser grey shrike |
Schwarzstirn Würger |
Averla cenerina |
Pie−grièche à poitrine rose |
Alcaudón chico |
Kleine klapekster |
|
| 2967 | Lanius minor minor | Grey shrike |
Schwarzstirn Würger minor |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2968 | Lanius minor turanicus | Grey shrike |
Schwarzstirn Würger turanicus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2969 | Lanius newtoni | Newton’s fiscal |
Newton Würger Sao Tomé Würger |
Averla di Newton |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2970 | Lanius nubicus | Masked shrike |
Masken Würger |
Averla mascherata |
Pie−grièche masquée |
Alcaudón enmascarado |
Maskerklauwier |
|
| 2971 | Lanius schach | Black−headed shrike Rufous−backed shrike |
Schach Würger |
Averla dorsorossiccio |
Pie−grièche schach |
S...? |
Langstaart klauwier |
|
| 2972 | Lanius schach bentet (=sumatrae) | Black−headed shrike |
Schach Würger bentet |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2973 | Lanius schach erythronotus | Indian black−headed shrike |
Indischer Schach Würger |
Averla dorsorossiccio indiana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2974 | Lanius schach fuscatus | Black−headed shrike |
Schach Würger fuscatus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2975 | Lanius schach longicaudatus | Black−headed shrike |
Schach Würger longicaudatus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2976 | Lanius schach nasutus (=schalowi) | Black−headed shrike |
Schach Würger nasutus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2977 | Lanius (=Collurio) schach nigriceps | Black−headed shrike |
Schach Würger nigriceps |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2978 | Lanius schach schach (=formosae =lingulacus =hainanus) | Black−headed shrike |
Schach Würgerschach |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2979 | Lanius schach stresemanni | Black−headed shrike |
Schach Würger stresemanni |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2980 | Lanius (=Cephalophoneus) schach suluensis | Black−headed shrike |
Schach Würger suluensis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2981 | Lanius schach tosariensis | Black−headed shrike |
Schach Würger tosariensis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2982 | Lanius schach tricolor (=nigriceps yunnanensis) | Himalayan black−headed shrike |
Himalaya Schach Würger |
Averla testanera dell’Himalaya |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2983 | Lanius senator | Woodchat shrike |
Rotkopf Würger |
Averla capirossa |
Pie−grièche à tête rousse |
Alcaudón común |
Roodkop klauwier |
|
| 2984 | Lanius senator badius | Woodchat shrike |
Rotkopf Würger badius |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2985 | Lanius senator niloticus | Woodchat shrike |
Rotkopf Würger niloticus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2986 | Lanius senator senator | Woodchat shrike |
Rotkopf Würger senator |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2987 | Lanius somalicus | Somali fiscal |
Antinori Würger |
Averla somala |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2988 | Lanius souzae | Souza’s shrike |
Rostmantel Würger |
Averla di Souza |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2989 | Lanius souzae souza | Souza’s shrike |
Rostmantel Würger souza |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2990 | Lanius sphenocerus | Chinese great grey shrike |
Riesenraub Würger Keilschwanz Würger |
Averla maggiore cinese |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2991 | Lanius sphenocerus giganteus | Great grey shrike |
Riesenraub Würger giganteus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2992 | Lanius sphenocerus sphenocerus | Great grey shrike |
Riesenraub Würger sphenocerus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2993 | Lanius tephronotus (=nipalensis) | Tibetan shrike |
Tibet Würger |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2994 | Lanius tephronotus lahulensi | Tibetan shrike |
Tibet Würger lahulensis |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2995 | Lanius tephronotus tephronotus | Tibetan shrike |
Tibet Würger tephronotus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2996 | Lanius tigrinus | Tiger shrike |
Tiger Würger |
Averla tigrata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2997 | Lanius validirostris | Strong−billed shrike |
Philippinen Würger |
Averla beccoforte |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2998 | Lanius validirostris hachisuka | Strong−billed shrike |
Philippinen Würger hachisuk |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 2999 | Lanius validirostris quartus | Strong−billed shrike |
Philippinen Würger quartus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3000 | Lanius validirostris tertius | Strong−billed shrike |
Philippinen Würger tertus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3001 | Lanius validirostris validirostris | Strong−billed shrike |
Philippinen Würger validirostris |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3002 | Lanius vittatus | Bay−backed shrike |
Rotschulter Würger |
Averla dorsocastano |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3003 | Lanius vittatus nargianus | Bay−backed shrike |
Rotschulter Würger nargianus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3004 | Lanius vittatus vittatus | Bay−backed shrike |
Rotschulter Würger vittatus |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3005 | Malaconotus alius | Black−capped bush shrike |
Schwarzkappen Würger |
Averla capinera |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3006 | Malaconotus blanchoti | Grey−headed bush shrike |
Graukopf Würger |
Averla di Blanchot |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3007 | Malaconotus cruentus | Fiery−breasted bush shrike |
Blutbrust Würger |
Averla pettodifiamma |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3008 | Malaconotus gladiator | Green−breasted bush shrike |
Grünbrust Würger |
Averla pettoverde |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3009 | Malaconotus lagdeni | Lagden’s bush shrike |
Lagden Würger |
Averla di Lagden |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3010 | Malaconotus monteiri | Monteiro’s bush shrike |
Monteiro Würger |
Averla di Monteiro |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3011 | Nilaus afer | Brubru shrike |
Brubru Würger |
Averla Brubru |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3012 | Tchagra australis | Brown−headed tchagra |
Dorn Tcshagra |
Ciagra testabruna |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3013 | Tchagra cruenta | Rosy−patched tchagra |
Rosen Würger |
Ciagra pettorosso |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3014 | Tchagra jamesi | Three−streaked tchagra |
Somali Tcshagra |
Ciagra di James |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3015 | Tchagra minuta | Lesser tchagra |
Sumpf Tcshagra |
Ciagra capinera |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3016 | Tchagra senegala | Bush shrike Black−headed tchagra |
Senegal Tcshagra |
Ciagra corona nera |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3017 | Tchagra senegala cucullata | Bush shrike Black−headed tchagra |
Senegal Tcshagra |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3018 | Tchagra tchagra | Levaillant’s tchagra |
Kap Tcshagra |
Ciagra meridionale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3019 | Telophorus bocagei | Grey−green bush shrike |
Bocage Würger |
Averla grigioverde |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3020 | Telophorus dohertyi | Doherty’s bush shrike |
Rotstirn Würger |
Averla di Doherty |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3021 | Telophorus kupeensis | Serle’s bush shrike |
Halsband Würger |
Averla del monte Kupè |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3022 | Telophorus multicolor | Many−coloured bush shrike |
Vielfarben Würger |
Averla multicolore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3023 | Telophorus nigrifrons | Black−fronted bush shrike |
Graustirn Würger |
Averla frontenera |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3024 | Telophorus olivaceus | Olive bush shrike |
Oliv Würger |
Averla oliva |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3025 | Telophorus quadricolor | Four−coloured bush shrike |
Vierfarben Würger |
Averla quadricolore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3026 | Telophorus sulfureopectus | Sulphur−breasted bush shrike |
Orangebrust Würger |
Averla pettosulfureo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3027 | Telophorus viridis | Perrin’s bush shrike |
Perrein Würger |
Averla di Perrin |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3028 | Telophorus zeylanus | Bokmakirie shrike |
Bokmakiri Würger |
Averla bok−makirì |
F...? |
S...? |
NL...? |