| ID | Latin | English | German | Italian | French | Spanish | Dutch | Ring |
| 3806 | Aethopyga boltoni | Apo sunbird |
Mindanao Necktarvogel |
Nettarinia di Apo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3807 | Aethopyga christinae | Fork−tailed sunbird |
Hainan Necktarvogel |
Nettarinia codaforcuta |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3808 | Aethopyga duyvenbodei | Sanghir yellow−backed sunbird |
Sangihe Necktarvogel |
Nettarinia dorsogiallo di Sanghir |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3809 | Aethopyga eximia | Kühl’s sunbird |
Java Necktarvogel |
Nettarinia di Kuhl |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3810 | Aethopyga flagrans | Flaming sunbird |
Feuerbrust Nektarvogel |
Nettarinia fiammeggiante |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3811 | Aethopyga gouldiae | Mrs. Gould’s sunbird |
Gould Necktarvogel |
Nettarinia della signora Gould |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3812 | Aethopyga gouldiae dabryii | Scarlet−breasted sunbird |
Strichelbrust Nektarvogel |
Nettarinia dal petto scarlatto |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3813 | Aethopyga gouldiae gouldiae | Yellow−breasted sunbird |
Gelbbrust Nektarvogel |
Nettarinia dal petto giallo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3814 | Aethopyga ignicauda | Fire−tailed sunbird |
Feuerschwanz Nektarvogel |
Nettarinia codidifiamma |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3815 | Aethopyga ignicauda ignicauda | Fire−tailed sunbird |
Feuerschwanz Nektarvogel |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3816 | Aethopyga mystacalis | Scarlet sunbird |
Scharlach Nektarvogel |
Nettarinia scarlatta |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3817 | Aethopyga nipalensis | Green−tailed sunbird |
Grünschwanz Nektarvogel |
Nettarinia codaverde |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3818 | Aethopyga nipalensis koelzi | Green−tailed sunbird |
Grünschwanz Nektarvogel |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3819 | Aethopyga primigenius | Hachisuka’s sunbird |
Graukehl Nektarvogel |
Nettarinia di Hachisuka |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3820 | Aethopyga pulcherrima | Mountain sunbird |
Glanzflügel Nektarvogel |
Nettarinia dei monti |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3821 | Aethopyga saturata | Black−throated sunbird |
Schwarzkehl Nektarvogel |
Nettarinia golanera |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3822 | Aethopyga shelleyi | Palawan sunbird |
Goldkehl Nektarvogel |
Nettarinia di Palawan |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3823 | Aethopyga siparaja | Yellow−backed sunbird |
Karmesin Nektarvogel |
Nettarinia dorsogiallo Nettarinia cremissi |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3824 | Anthreptes anchietae | Anchieta’s sunbird |
Buntbauch Nektarvogel |
Nettarinia di Anchieta |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3825 | Anthreptes aurantium | Violet−tailed sunbird |
Violettschwanz Nektarvogel |
Nettarinia codaviola |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3826 | Anthreptes collaris | Collared sunbird |
Wald Nektarvogel |
Nettarinia dal collare nero−blu |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3827 | Anthreptes fraseri | Scarlet−tufted sunbird |
Laub Nektarvogel |
Nettarinia di Fraser |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3828 | Anthreptes gabonicus | Brown sunbird |
Gabun Nektarvogel |
Nettarinia bruna del Gabon |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3829 | Anthreptes longuemarei | Violet−backed sunbird |
Violettmantel Nektarvogel |
Nettarinia dorsoviola |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3830 | Anthreptes malacensis | Plain−throated sunbird |
Braunkehl Nektarvogel |
Nettarinia golabruna |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3831 | Anthreptes neglectus | Uluguru violet−backed sunbird |
Uluguru Nektarvogel |
Nettarinia dorsoviola di Uluguru |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3832 | Anthreptes orientalis | Kenya violet−backed sunbird |
Schwalben Nektarvogel |
Nettarinia dorsoviola del Kenya |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3833 | Anthreptes pallidigaster | Amani sunbird |
Amani Nektarvogel |
Nettarinia di Amani |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3834 | Anthreptes platurus | Pigmy sunbird |
Grünbrust Nektarvogel |
Nettarinia pigmea |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3835 | Anthreptes platurus metallica | Pigmy sunbird |
Grünbrust Nektarvogel |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3836 | Anthreptes platurus laturus | Pigmy sunbird |
Grünbrust Nektarvogel |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3837 | Anthreptes rectirostris | Green sunbird |
Goldband Nektarvogel |
Nettarinia verde |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3838 | Anthreptes reichenowi | Plain−backed sunbird |
Blaukehl Nektarvogel |
Nettarinia dorsoverde |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3839 | Anthreptes rhodolaema | Shelley’s sunbird |
Rotkehl Nektarvogel |
Nettarinia di Shelley |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3840 | Anthreptes rubritorques | Banded green sunbird |
Rotband Nektarvogel |
Nettarinia dal collare rosso |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3841 | Anthreptes simplex | Plain−coloured sunbird |
Schlicht Nektarvogel |
Nettarinia grigioverde |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3842 | Anthreptes singalensis | Ruby−cheeked sunbird |
Rubinwangen Nektarvogel |
Nettarinia guancerosse |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3843 | Arachnothera affinis | Grey−breasted spiderhunter |
Graubrust Spinnenjäger |
Mangiaragni pettogrigio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3844 | Arachnothera chrysogenys | Lesser yellow−eared spiderhunter |
Gelbwangen Spinnenjäger |
Mangiaragni orecchiegialle minore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3845 | Arachnothera clarae | Naked−faced spiderhunter |
Nacktwangen Spinnenjäger |
Mangiaragni faccianuda |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3846 | Arachnothera crassirostris | Thick−billed spiderhunter |
Dickschnabel Spinnenjäger |
Mangiaragni beccoforte |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3847 | Arachnothera everettii | Everett’s spiderhunter |
Everett Spinnenjäger |
Mangiaragni di Everett |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3848 | Arachnothera flavigaster | Greater yellow−eared spiderhunter |
Brillen Spinnenjäger |
Mangiaragni orecchiegialle maggiore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3849 | Arachnothera juliae | Whitehead’s spiderhunter |
Berg Spinnenjäger |
Mangiaragni di Whitehead |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3850 | Arachnothera longirostra | Little spiderhunter |
Weisskehl Spinnenjäger |
Mangiaragni piccolo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3851 | Arachnothera magna | Streaked spiderhunter |
Strichel Spinnenjäger |
Mangiaragni striato |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3852 | Arachnothera robusta | Long−billed spiderhunter |
Langschnabel Spinnenjäger |
Mangiaragni beccolungo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3853 | Hypogramma hypogrammicum | Blue−naped sunbird |
Streifen Nektarvogel |
Nettarinia nucablu |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3854 | Nectarinia adelberti | Buff−throated Sunbird |
Fahlkehl Glanzköpfchen |
Nettarinia golafulva |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3855 | Nectarinia afra | Greater double−collared sunbird |
Doppelband Nektarvogel |
Nettarinia maggiore dal doppio collare |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3856 | Nectarinia alinae | Blue−headed sunbird |
Ruwenzori Nektarvogel |
Nettarinia testablu |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3857 | Nectarinia amethystina | Amethyst Sunbird |
Amethyst Glanzköpfchen |
Nettarinia ametista |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3858 | Nectarinia asiatica | Purple sunbird |
Purpur Nektarvogel |
Nettarinia purpurea |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3859 | Nectarinia asiatica asiatica | Indian purple sunbird |
Indischer Purpur Nektarvogel |
Nettarinia purpurea indiana |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3860 | Nectarinia asiatica brevirostris | Short−billed purple sunbird |
Kurzschnabel Purpur Nektarvogel |
Nettarinia purpurea beccocorto |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3861 | Nectarinia asiatica intermedia | Long−billed purple sunbird |
Langschnabel Purpur Nektarvogel |
Nettarinia purpurea beccolungo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3862 | Nectarinia balfouri | Socotra sunbird |
Sokotra Nektarvogel |
Nettarinia di Socotra |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3863 | Nectarinia bannermani | Bannermann’s sunbird |
Bannermann Nektarvogel |
Nettarinia di Bannermann |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3864 | Nectarinia batesi | Bate’s olive sunbird |
Einfarb Nektarvogel |
Nettarinia di Bates |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3865 | Nectarinia bifasciata | Purple−fasciated sunbird Purple−banded sunbird |
Porphyr Nektarvogel |
Nettarinia bifasciata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3866 | Nectarinia bocagii | Bocage’s sunbird |
Bocage Nektarvogel |
Nettarinia di Bocage |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3867 | Nectarinia bouvieri | Southern orange−tufted sunbird |
Bouvier Nektarvogel |
Nettarinia di Bouvier |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3868 | Nectarinia buettikoferi | Sumba Island sunbird |
Sumba Nektarvogel |
Nettarinia di Sumba |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3869 | Nectarinia calcostetha | Macklot’s sunbird |
Kupferkehl Nektarvogel |
Nettarinia di Macklot |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3870 | Nectarinia chalybea | Lesser double−collared sunbird |
Halsband Nektarvogel |
Nettarinia piccola dal doppio collare |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3871 | Nectarinia chloropygia | Olive−bellied sunbird |
Olivbauch Nektarvogel |
Nettarinia ventreoliva |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3872 | Nectarinia coccinigastra | Splendid sunbird |
Rotbauch Nektarvogel |
Nettarinia splendida |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3873 | Nectarinia comorensis | Anjouan sunbird |
AnjouanNektarvogel |
Nettarinia di Anjouan |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3874 | Nectarinia congensis | Congo black−bellied sunbird |
Kongo Nektarvogel |
Nettarinia ventrenero del Congo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3875 | Nectarinia coquerellii | Mayotte sunbird |
Mayotte Nektarvogel |
Nettarinia di Mayotte |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3876 | Nectarinia cuprea | Coppery sunbird |
Kupfer Nektarvogel |
Nettarinia cuprea |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3877 | Nectarinia cyanolaema | E...? |
D...? |
Nettarinia golablu |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3878 | Nectarinia dussumieri | Seychelles sunbird |
Seychellen Nektarvogel |
Nettarinia delle Seychelles |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3879 | Nectarinia erythrocerca | Red−chested sunbird |
Schmuck Nektarvogel |
Nettarinia codarossa |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3880 | Nectarinia famosa | Yellow−tufted malachite sunbird |
Malachit Nektarvogel |
Nettarinia malachite |
F...? |
S...? |
NL...? |
2 2 |
| 3881 | Nectarinia fuliginosa | Carmelite sunbird |
Karmel Glanzköpfchen Nektarvogel |
Nettarinia fuligginosa |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3882 | Nectarinia fusca | Dusky sunbird |
Russ Nektarvogel |
Nettarinia fosca |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3883 | Nectarinia habessinica | Shining sunbird |
Glanz Nektarvogel |
Nettarinia risplendente |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3884 | Nectarinia hartlaubii | Principe sunbird |
Hartlaub Nektarvogel |
Nettarinia dell’Isola Principe |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3885 | Nectarinia humbloti | Humblot’s sunbird |
Schlichtmantel Nektarvogel |
Nettarinia di Humblot |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3886 | Nectarinia hunteri | Hunter’s sunbird |
Purpurbürzel Glanzköpfchen |
Nettarinia di Hunter |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3887 | Nectarinia johannae | Madame Verreaux’s sunbird |
Grünscheitel Nektarvogel |
Nettarinia della signora Verreaux |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3888 | Nectarinia johnstoni | Red−tufted malachite sunbird |
Lobelien Nektarvogel |
Nettarinia malachite di Johnston |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3889 | Nectarinia jugularis | Olive−backed sunbird |
Grünrücken Nektarvogel |
Nettarinia ventregiallo Groppone olivaceo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3890 | Nectarinia kilimensis | Bronze sunbird |
Bronze Nektarvogel |
Nettarinia bronzata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3891 | Nectarinia lotenia | Loten’s sunbird |
Lotos Nektarvogel |
Nettarinia di Loten |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3892 | Nectarinia loveridgei | Loveridge’s sunbird |
Orangebauch Nektarvogel |
Nettarinia di Loveridge |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3893 | Nectarinia manoensis | Miombo double−collared sunbird |
Miombo Nektarvogel |
Nettarinia del Miombo dal doppio collare |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3894 | Nectarinia mariquensis | Mariqua sunbird |
Binden Nektarvogel |
Nettarinia di Mariqua |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3895 | Nectarinia mediocris | Eastern double−collared sunbird |
Fülleborn Nektarvogel |
Nettarinia orientale dal doppio collare |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3896 | Nectarinia minima | Small sunbird |
Däumlings Nektarvogel |
Nettarinia piccola |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3897 | Nectarinia minulla | Tiny sunbird |
Zwerg Nektarvogel |
Nettarinia minuta |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3898 | Nectarinia moreaui | Moreau’s sunbird |
Moreau Nektarvogel |
Nettarinia di Moreau |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3899 | Nectarinia nectarinioides | Smaller black−bellied sunbird |
Menningbrust Nektarvogel |
Nettarinia piccola pettonero |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3900 | Nectarinia neergaardi | Neergaard’s sunbird |
Neergaard Nektarvogel |
Nettarinia di Neergaard |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3901 | Nectarinia newtonii | Newton’s yellow−breasted sunbird |
Gelbbrust Nektarvogel |
Nettarinia pettogiallo di Newton |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3902 | Nectarinia notata | Noted sunbird |
Stahl Nektarvogel |
Nettarinia marcata |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3903 | Nectarinia olivacea | Olive sunbird |
Oliv Nektarvogel |
Nettarinia olivacea |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3904 | Nectarinia oritis | Cameroun blue−headed sunbird |
Blaukopf Nektarvogel |
Nettarinia testablu del Camerun |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3905 | Nectarinia osea | Northern orange−tufted sunbird |
Jericho Nektarvogel |
Nettarinia della Palestina |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3906 | Nectarinia osea osea | Northern orange−tufted sunbird |
Jericho Nektarvogel |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3907 | Nectarinia oustaleti | Oustalet’s white−bellied sunbird |
Angola Nektarvogel |
Nettarinia ventrebianco di Oustalet |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3908 | Nectarinia pembae | Violet−breasted sunbird |
Veilchenbrust Nektarvogel |
Nettarinia pettoviola |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3909 | Nectarinia preussi | Northern double−collared sunbird |
Preuss Nektarvogel |
Nettarinia settentrionale dal doppio collare |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3910 | Nectarinia prigoginei | Double−breasted sunbird |
Marungu Nektarvogel |
Nettarinia di Prigogine |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3911 | Nectarinia pulchella | Beautiful sunbird |
Elfen Nektarvogel |
Nettarinia multicolore |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3912 | Nectarinia pulchella aegra | Beautiful sunbird |
Elfen Nektarvogel |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3913 | Nectarinia pulchella pulchella | Beautiful sunbird |
Elfen Nektarvogel |
I...? |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3914 | Nectarinia purpureiventris | Purple−breasted sunbird |
Purpurbauch Nektarvogel |
Nettarinia ventrepurpureo |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3915 | Nectarinia regia | Regal sunbird |
Königs Nektarvogel |
Nettarinia reale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3916 | Nectarinia reichenbachii | Reichenbach’s sunbird |
Reichenbach Nektarvogel |
Nettarinia di Reichenbach |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3917 | Nectarinia reichenowi | Golden−winged sunbird |
Goldschwingen Nektarvogel |
Nettarinia alidorate |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3918 | Nectarinia rockefelleri | Rockefeller’s sunbird |
Blutbrust Nektarvogel |
Nettarinia di Rockefeller |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3919 | Nectarinia rubescens | Green−throated sunbird |
Grünkehl Glanzköpfchen |
Nettarinia golaverde |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3920 | Nectarinia rufipennis | Rufous−winged sunbird |
Rotflügel Nektarvogel |
Nettarinia alirugginose |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3921 | Nectarinia shelleyi | E...? |
D...? |
Nettarinia di Shelley |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3922 | Nectarinia seimundi | Little green sunbird |
Stutzschwanz Nektarvogel |
Nettarinia verde piccola |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3923 | Nectarinia senegalensis | Scarlet−chested sunbird |
Rotbrust Glanzköpfchen |
Nettarinia pettirossa |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3924 | Nectarinia sericea | Black sunbird |
Seiden Nektarvogel |
Nettarinia nera |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3925 | Nectarinia solaris | Timor sunbird |
Sonnen Nektarvogel |
Nettarinia di Timor |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3926 | Nectarinia souimanga | Souimanga sunbird |
Malegassen Nektarvogel |
Nettarinia di Souimanga |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3927 | Nectarinia sperata | Van Hasselt’s sunbird |
Purpurkehl Nektarvogel |
Nettarinia di Van Hasselt |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3928 | Nectarinia superba | Superb sunbird |
Pracht Nektarvogel |
Nettarinia superba |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3929 | Nectarinia tacazze | Tacazze sunbird |
Tacazze Nektarvogel |
Nettarinia del Tacazze |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3930 | Nectarinia talatala | Southern white−bellied sunbird |
Weissbauch Nektarvogel |
Nettarinia ventrebianco meridionale |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3931 | Nectarinia thomensis | Sao Thome giant sunbird |
Riesen Nektarvogel |
Nettarinia gigante di São Tomé |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3932 | Nectarinia ursulae | Fernando Po sunbird |
Graubrust Nektarvogel |
Nettarinia di Fernando Po |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3933 | Nectarinia venusta | Variable sunbird |
Zier Nektarvogel |
Nettarinia variabile |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3934 | Nectarinia veroxii | Mouse−coloured sunbird |
Grau Nektarvogel |
Nettarinia chiazzerosse |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3935 | Nectarinia verticalis | Green−headed sunbird |
Grünkopf Nektarvogel |
Nettarinia testaverde |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3936 | Nectarinia violacea | Orange−breasted sunbird |
Goldbrust Nektarvogel |
Nettarinia ventrearancio |
F...? |
S...? |
NL...? |
|
| 3937 | Nectarinia zeylonica | Purple−rumped sunbird |
Ceylon Nektarvogel |
Nettarinia groppone purpureo |
F...? |
S...? |
NL...? |