| ID |
Latin | English | German |
Italian | French | Spanish |
Dutch |
Ring |
| 6296 |
Campylorhynchus albobrunneus |
White−headed wren
|
Weisskopf Zaunkönig
|
Scricciolo testabianca
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6297 |
Campylorhynchus brunneicapillus |
Cactus wren
|
Kaktus Zaunkönig
|
Scricciolo dei cactus
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6298 |
Campylorhynchus chiapensis |
Giant wren
|
Riesen Zaunkönig
|
Scricciolo gigante
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6299 |
Campylorhynchus fasciatus |
Fasciated wren
|
Binden Zaunkönig
|
Scricciolo fasciato
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6300 |
Campylorhynchus griseus |
Bicoloured wren
|
Brauen Zaunkönig
|
Scricciolo bicolore
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6301 |
Campylorhynchus gularis |
Spotted wren
|
Bart Zaunkönig
|
Scricciolo macchiato
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6302 |
Campylorhynchus jocosus |
Boucard’s wren
|
Harlekin Zaunkönig
|
Scricciolo di Boucard
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6303 |
Campylorhynchus megalopterus |
Grey−barred wren
|
Graubinden Zaunkönig
|
Scricciolo grigio barrato
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6304 |
Campylorhynchus nuchalis |
Stripe−backed wren
|
Panther Zaunkönig
|
Scricciolo dorsostriato
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6305 |
Campylorhynchus rufinucha |
Rufous−naped wren
|
Rotnacken Zaunkönig
|
Scricciolo nucarossiccia
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6306 |
Campylorhynchus turdinus |
Thrush−like wren
|
Drossel Zaunkönig
|
Scricciolo tordo
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6307 |
Campylorhynchus yucatanicus |
Yucatan cactus wren
|
Yucatan Zaunkönig
|
Scricciolo dello Yucatan
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6308 |
Campylorhynchus zonatus |
Banded−backed wren
|
Tiger Zaunkönig
|
Scricciolo barrato
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6309 |
Catherpes mexicanus |
Canyon wren
|
Schluchten Zaunkönig
|
Scricciolo dei canyon
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6310 |
Cinnycerthia peruana |
Sepia−brown wren
|
Sepia Zaunkönig
|
Scricciolo bruno−seppia
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6311 |
Cinnycerthia unirufa |
Rufous wren
|
Einfarb Zaunkönig
|
Scricciolo rossiccio
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6312 |
Cistothorus apolinari |
Apolinar’s wren
|
Apolinar Zaunkönig
|
Scricciolo di Apolinar
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6313 |
Cistothorus meridae |
Paramo wren
|
Merida Zaunkönig
|
Scricciolo del Paramo
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6314 |
Cistothorus palustris |
Marsh wren
|
Sumpf Zaunkönig
|
Scricciolo di palude
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6315 |
Cistothorus platensis |
Sedge wren
|
Seggen Zaunkönig
|
Scricciolo dei giunchi
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6316 |
Cyphorinus aradus |
Musician wren
|
Orpheus Zaunkönig
|
Scricciolo canoro
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6317 |
Cyphorinus thoracicus |
Chestnut−breasted wren
|
Kastanienbrust Zaunkönig
|
Scricciolo pettocastano
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6318 |
Donacobius atricapillus |
Black−capped mocking thrush
|
Rohrspott Drossel
|
Scricciolo mimo
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6319 |
Ferminia cerverai |
Zapata wren
|
Kuba Zaunkönig
|
Scricciolo di Zapata
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6320 |
Henicorhina leucophrys |
Gery−breasted wood wrenwren
|
Einsiedler Zaunkönig
|
Scricciolo di bosco pettogrigio
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6321 |
Henicorhina leucoptera |
Bar−winged wood wren
|
Bindenflügel Zaunkönig
|
Scricciolo di bosco alibarrate
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6322 |
Henicorhina leucosticta |
White−breasted wood wren
|
Wald Zaunkönig
|
Scricciolo di bosco pettobianco
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6323 |
Hylorchilus sumichrasti |
Slender−billed wren
|
Schmalschnabel Zaunkönig
|
Scricciolo beccosottile
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6324 |
Microcerculus bambla |
White−bellied wren
|
Weissbauch Zaunkönig
|
Scricciolo di Bambla
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6325 |
Microcerculus marginatus |
Scaly−breasted wren
|
Schuppenbrust Zaunkönig
|
Scricciolo pettoscaglioso
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6326 |
Microcerculus philomena |
Nightingale wren
|
Nachtigall Zaunkönig
|
Scricciolo usignolo
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6327 |
Microcerculus ustulatus |
Flutist wren
|
Flöten Zaunkönig
|
Scricciolo flautista
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6328 |
Odontorchilus cinereus |
Tooth−billed wren
|
Zahnschnabel Zaunkönig
|
Scricciolo beccodentato
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6329 |
Odontorchilus branickii |
Grey−mantled wren
|
Graumantel Zaunkönig
|
Scricciolo di Branick
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6330 |
Salpinctes obsoletus |
E...?
|
D...?
|
Scricciolo di roccia
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6331 |
Thryomanes bewickii |
Bewick’s wren
|
Busch Zaunkönig
|
Scricciolo di Bewick
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6332 |
Thryomanes sissonii |
Revillagigedo wren
|
Socorro Zaunkönig
|
Scricciolo di Revillagigedo
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6333 |
Thryothorus atrogularis |
Black−throated Wren
|
Schwarzkehl Zaunkönig
|
Scricciolo golanera
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6334 |
Thryothorus coraya |
Coraya wren
|
Coraya Zaunkönig
|
Scricciolo di Coraya
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6335 |
Thryothorus eisenmanni |
Inca wren
|
Inka Zaunkönig
|
Scricciolo inca
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6336 |
Thryothorus euophrys |
Plain−tailed wren
|
Fraser Zaunkönig
|
Scricciolo codasemplice
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6337 |
Thryothorus fasciatoventris |
Black−bellied wren
|
BindenbauchZaunkönig
|
Scricciolo ventrenero
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6338 |
Thryothorus felix |
Happy wren
|
Buntwangen Zaunkönig
|
Scricciolo guancestriate
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6339 |
Thryothorus genibarbis |
Moustached wren
|
Wangenstreifen Zaunkönig
|
Scricciolo dai mustacchi
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6340 |
Thryothorus griseus |
Grey wren
|
Grauzaunkönig
|
Scricciolo grigio
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6341 |
Thryothorus guarayanus |
Fawn−breasted wren
|
Guatayos Zaunkönig
|
Scricciolo del Guaraya
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6342 |
Thryothorus leucopogon |
Stripe−throated wren
|
Streifenkehl Zaunkönig
|
Scricciolo golastriata
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6343 |
Thryothorus leucotis |
Buff−breasted wren
|
Weissohr Zaunkönig
|
Scricciolo guancebianche
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6344 |
Thryothorus longirostris |
Long−billed wren
|
Langschnabel Zaunkönig
|
Scricciolo beccolungo
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6345 |
Thryothorus ludovicianus |
Carolina wren
|
Carolina Zaunkönig
|
Scricciolo della Carolina
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6346 |
Thryothorus maculipectus |
Spot−breasted wren
|
Fleckenbrust Zaunkönig
|
Scricciolo pettomaculato
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6347 |
Thyrothorus modestus |
Plain wren
|
Cabanis Zaunkönig
|
Scricciolo modesto
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6348 |
Thryothorus nigricapillus |
Bay wren
|
Kastanien Zaunkönig
|
Scricciolo capinero
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6349 |
Thryothorus nicefori |
Niceforo’s wren
|
Niceforo Zaunkönig
|
Scricciolo di Niceforo
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6350 |
Thryothorus pleuroctictus |
Banded wren
|
Akazien Zaunkönig
|
Scricciolo pettobianco
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6351 |
Thryothorus rufalbus |
Rufous & white wren
|
Rotrücken Zaunkönig
|
Scricciolo bianco e ruggine
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6352 |
Thryothorus rutilus |
Rufous−breasted wren
|
Rotbrust Zaunkönig
|
Scricciolo pettirosso
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6353 |
Thryothorus semibadius |
Riverside wren
|
Ufer Zaunkönig
|
Scricciolo di salvin
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6354 |
Thryothorus sinaloa |
Bar−vented wren
|
Sinaloa Zaunkönig
|
Scricciolo di Sinaloa
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6355 |
Thryothorus spadix |
Sooty−headed wren
|
Russkopf Zaunkönig
|
Scricciolo testafuligginosa
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6356 |
Thrythorus superciliaris |
Superciliated wren
|
Küsten Zaunkönig
|
Scricciolo dai sopraccigli
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6357 |
Thryothorus thoracicus |
Stripe−breasted wren
|
Streifenbrust Zaunkönig
|
Scricciolo pettostriato
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6358 |
Troglodytes aedon |
House wren
|
Haus Zaunkönig
|
Scricciolo delle case
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6359 |
Troglodytes rufulus |
Tepui wren
|
Tepui Zaunkönig
|
Scricciolo del Tepui
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6360 |
Troglodytes solstitialis |
Mountain wren
|
Rostbraunen Zaunkönig
|
Scricciolo di montagna
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6361 |
Troglodytes tanneri |
E...?
|
D...?
|
Scricciolo di Tanner
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6362 |
Troglodytes troglodytes |
Wren
|
Zaunkönig
|
Scricciolo comune
|
Troglodyte mignon
|
Chochín
|
Winterkoning
|
|
| 6363 |
Troglodytes troglodytes borealis |
Wren
|
Zaunkönig borealis
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6364 |
Troglodytes troglodytes cypriotes |
Wren
|
Zaunkönig cypriotes
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6365 |
Troglodytes troglodytes dauricus |
Wren
|
Zaunkönig dauricus
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6366 |
Troglodytes troglodytes fridariensis |
Fair Isle Wren
|
Fair Insel Zaunkönig
|
Scricciolo delle Isole Fair
|
Troglodyte mignon de Île de Fair
|
Chochín de la ila de Fair
|
Winterkoning van Fair Isle
|
|
| 6367 |
Troglodytes troglodytes fumigatus |
Wren
|
Zaunkönig fumigatus
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6368 |
Troglodytes troglodytes helleri |
Kodiak wren
|
Kodiak Zaunkönig
|
Scricciolo dell’isola di Kodiak
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6369 |
Troglodytes troglodytes hebridensis |
Wren
|
Zaunkönig hebridensis
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6370 |
Troglodytes troglodytes hirtensis |
Wren
|
Zaunkönig hirtensis
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6371 |
Troglodytes troglodytes hyrcanus |
Wren
|
Zaunkönig hyrcanus
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6372 |
Troglodytes troglodytes idius |
Wren
|
Zaunkönig idius
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6373 |
Troglodytes troglodytes indigenus |
Great Britean wren
|
Grossbritanien Zaunkönig
|
Scricciolo britannico
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6374 |
Troglodytes troglodytes islandicus |
Wren
|
Zaunkönig islandicus
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6375 |
Troglodytes troglodytes juniperi |
Wren
|
Zaunkönig juniperi
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6376 |
Troglodytes troglodytes kabylorum |
Wren
|
Zaunkönig kabylorum
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6377 |
Troglodytes troglodytes koenigi |
Wren
|
Zaunkönig koenigi
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6378 |
Troglodytes troglodytes kurilensis |
Wren
|
Zaunkönig kurilensis
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6379 |
Troglodytes troglodytes magrathi |
Wren
|
Zaunkönig magrathi
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6380 |
Troglodytes troglodytes mosukei |
Wren
|
Zaunkönig mosukei
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6381 |
Troglodytes troglodytes neglectus |
Wren
|
Zaunkönig neglectus
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6382 |
Troglodytes troglodytes nipalensis |
Wren
|
Zaunkönig nipalensis
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6383 |
Troglodytes troglodytes ogavae |
Wren
|
Zaunkönig ogawae
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6384 |
Troglodytes troglodytes pallescens |
Wren
|
Zaunkönig pallescens
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6385 |
Troglodytes troglodytes szetschuanus |
Wren
|
Zaunkönig szetschuanus
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6386 |
Troglodytes troglodytes talifuensis |
Wren
|
Zaunkönig talifuensis
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6387 |
Troglodytes troglodytes tiantschanicus |
Wren
|
Zaunkönig tianschanicus
|
I...?
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6388 |
Troglodytes troglodytes troglodytes |
Wren
|
Zaunkönig troglodytes
|
Scricciolo comune
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6389 |
Troglodytes troglodytes zetlandicus |
Shetland Island wren
|
Shetland Zaunkönig
|
Scricciolo delle Isole Shetland
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
| 6390 |
Uropsila leucogastra |
White−bellied wren
|
Weissbauch Zaunkönig
|
Scricciolo ventrebianco
|
F...?
|
S...?
|
NL...?
|
|
