SPECIE	DEUTSCH	ENGLISH	ITALIANO	FRANCAIS	ESPAÑOL	NL	Ring
Bulweria bulwerii	Bulwer Sturmvogel	Bulwer’s petrel	Procellaria di Bulwer
Bulweria fallax	Jouanin Sturmvogel	Jouanin’s petrel	Procellaria di Jouanin

SPECIE	DEUTSCH	ENGLISH	ITALIANO	FRANCAIS	ESPAÑOL	NL	Ring
Calonectris diomedea	Gelbschnabel Sturmtaucher	Cory’s shearwater	Berta maggiore	Puffin cendré	Pardela cenicienta	Kuhls pijlstormvogel
Calonectris diomedea borealis	Gelbschnabel Sturmtaucher −borelais	Cory’s shearwater	Berta maggiore
Calonectris diomedea diomedea	Gelbschnabel Sturmtaucher −diomedea	Cory’s shearwater	Berta maggiore
Calonectris diomedea edwardsii	Gelbschnabel Sturmtaucher −edwardsii	Cory’s shearwater	Berta maggiore
Calonectris leucomelas	Sturmvogel	Streaker shearwater	Berta facciabianca

SPECIE	DEUTSCH	ENGLISH	ITALIANO	FRANCAIS	ESPAÑOL	NL	Ring
Daption capense	Kapsturmvogel	Pintado petrel	Procellaria del Capo
Diomedea albatrus	Kurzschwanz Albatros	Steller’s albatross	Albatro codacorta
Diomedea amsterdamensis	Amsterdam Albatros	Amsterdam Island albatross	Albatro dell’Isola Amsterdam
Diomedea bulleri	Buller Albatros	Buller’s albatross	Albatro di Buller
Diomedea cauta	Scheualbatros Weisskappen Albatros	Shy albatross	Albatro cauto
Diomedea chlororhynchos	Gelbnasen Albatros	Yellow−nosed albatross	Albatro beccogiallo
Diomedea chrysostoma	Graukopf Albatros	Grey−headed albatross	Albatro testagrigia			Grijkopalbatros
Diomedea epomophora	Königs Albatros	Royal albatross	Albatro reale
Diomedea exulans	Wander Albatros	Wandering albatross	Albatro urlatore	Albatros hurleur		Grote albatros
Diomedea immutabilis	Laysan Albatros	Laysan albatross	Albatro di Laysan
Diomedea irrorata	Galapagos Albatros	Waved albatross	Albatro marezzato
Diomedea melanophris	Mollymauk Schwarzbrauen Albatros	Black−browed albatross	Albatro dai sopraccigli neri	Albatrosà sourcils noirs	Albatros ojeroso	Wenkbrauw albatros
Diomedea nigripes	Schwarzfuss Albatros	Black−footed albatross	Albatro piedineri

SPECIE	DEUTSCH	ENGLISH	ITALIANO	FRANCAIS	ESPAÑOL	NL	Ring
Fregetta grallaria	Weissbauch Sturmschwalbe	White−bellied storm petrel	Uccello delle tempeste ventrebianco
Fregetta tropica	Schwarzbauch Meerläufer Schwarzbauch Sturmschwalbe	Black−bellied storm petrel	Uccello delle tempeste ventrenero
Fulmarus glacialis	Eissturmvogel	Northern fulmar	Fulmaro artico Procellaria cenerina	Fulmar Pétrel glacial	Fulmar	Noordse stormvogel
Fulmarus glacialis glacialis	Eissturmvogel −glacialis	Northern fulmar
Fulmarus glacialis rodgersii	Eissturmvogel −rodgersii	Northern fulmar
Fulmarus glacialoides	Silber Sturmvogel	Southern fulmar	Fulmaro antartico

SPECIE	DEUTSCH	ENGLISH	ITALIANO	FRANCAIS	ESPAÑOL	NL	Ring
Garrodia nereis	Graurücken Sturmschwalbe	Grey−backed storm petrel	Uccello delle tempeste dorsogrigio

SPECIE	DEUTSCH	ENGLISH	ITALIANO	FRANCAIS	ESPAÑOL	NL	Ring
Halobaena caerulea	Blau Sturmvogel	Blue petrel	Petrello azzurro
Halocyptena microsoma	Zwerg Sturmschwalbe	Least storm petrel	Uccello delle tempeste minore
Hydrobates pelagicus	Sturmschwalbe	British storm petrel	Uccello delle tempeste europeo

SPECIE	DEUTSCH	ENGLISH	ITALIANO	FRANCAIS	ESPAÑOL	NL	Ring
Lugensa brevirostris	Kerguelen Sturmvogel	Kerguelen petrel	Petrello delle Isole Kerguelen

SPECIE	DEUTSCH	ENGLISH	ITALIANO	FRANCAIS	ESPAÑOL	NL	Ring
Macronectes giganteus	Süd Riesensturmvogel Riesensturmvogel	Southern giand petrel Giant petrel	Ossifraga	Pétrel géant		Reuzenstormvogel
Macronectes halli	Hallsturmvogel	Hall’s giant petrel	Ossifraga di Hall

SPECIE	DEUTSCH	ENGLISH	ITALIANO	FRANCAIS	ESPAÑOL	NL	Ring
Nesofregetta fuliginosa	Weisskehl Sturmschwalbe	White−throated storm petrel	Uccello delle tempeste golabianca

SPECIE	DEUTSCH	ENGLISH	ITALIANO	FRANCAIS	ESPAÑOL	NL	Ring
Oceanites gracilis	Elliot Sturmschwalbe	Elliot’s storm petrel	Uccello delle tempeste di Elliot
Oceanites oceanicus	Buntfuss Sturmschwalbe Buntfüssige Sturmschwalbe	Wilson’s storm petrel	Uccello delle tempeste di Wilson	Pétrel océanite	Paiño de Wilson	Wilson’s stormvogel
Oceanodroma castro	Madeira Wellenläufer	Madeiran petrel Madeiran storm petrel	Uccello delle tempeste di Castro	Pétrel de Castro	Paiño de Madeira	Madeira stormvogeltje
Oceanodroma furcata	Gabelschwanz Wellenläufer	Fork−tailed petrel Fork−tailed storm petrel	Uccello delle tempeste codaforcuta del Pacifico
Oceanodroma furcata furcata	Gabelschwanz Wellenläufer−furcata	Fork−tailed petrel Fork−tailed storm petrel
Oceanodroma hornbyi	Kragen Wellenläufer	Ringed storm petrel	Uccello delle tempeste di Hornby
Oceanodroma leucorhoa	Wellenläufer	Leach’s storm petrel	Uccello delle tempeste codaforcuta	Pétrel culblanc	Paiño de Leach	Vaal stormvogeltje
Oceanodroma leucorhoa leucorhoa	Wellenläufer −leucorhoa	Leach’s storm petrel
Oceanodroma markhami	Russ Wellenläufer	Sooty storm petrel	Uccello delle tempeste di Markham
Oceanodroma matsudairae	Matsudaira Wellenläufer	Matsudaira’s petrel Matsudaira’s storm petrel	Uccello delle tempeste di Matsudaira
Oceanodroma melania	Schwarz Wellenläufer	Black storm petrel	Uccello delle tempeste nero
Oceanodroma monorhis	Swinhoe Wellenläufer	Swinhoe’s petrel Swinhoe’s storm petrel	Uccello delle tempeste di Swinhoe	Océanite de swinhoe	Paiño de Swinhoe	Swinhoe’s stormvogeltje
Oceanodroma omochroa	Kalifornien ellenläufer	Ashy storm petrel	Uccello delle tempeste cinereo
Oceanodroma tethys	Galapagos Wellenläufer	Galapagos storm petrel	Uccello delle tempeste delle Galapagos
Oceanodroma tristrami	tristram Wellenläufer	tristram’s petrel tristram’s storm petrel	Uccello delle tempeste di tristram

SPECIE	DEUTSCH	ENGLISH	ITALIANO	FRANCAIS	ESPAÑOL	NL	Ring
Pachyptila belcheri	Dünnschnabel Sturmvogel	Slender−billed prion	Prione beccosottile
Pachyptila crassirostris	Dickschnabel Sturmvogel	Thick−billed prion	Prione beccogrosso
Pachyptila desolata	Tauben Sturmvogel	Dove prion	Prione antartico
Pachyptila salvini	Zwergenten Sturmvogel	Salvin’s prion	Prione di Salvin
Pachyptila turtur	Feen Sturmvogel	Fairy prion	Prione tortora
Pachyptila vittata	Enten Sturmvogel	Broad−billed prion	Prione beccolargo
Pagodroma nivea	Schnee Sturmvogel	Snow petrel	Petrello delle nevi
Pelagodroma marina	Fregatten Sturmschwalbe Weissgesicht Sturmschwalbe	White−faced storm petrel	Uccello delle tempeste fregata
Pelagodroma marina eadesi	Fregatten Sturmschwalbe Weissgesicht Sturmschwalbe	White−faced storm petrel	Uccello delle tempeste fregata
Pelagodroma marina hypoleuca	Fregatten Sturmschwalbe Weissgesicht Sturmschwalbe	White−faced storm petrel	Uccello delle tempeste fregata
Pelecanoides garnotii	Garnot Lummensturmvogel	Peruvian diving petrel	Petrello tuffatore del Perú
Pelecanoides georgicus	Georgien Lummensturmvogel Breitschnabel Lummensturmvogel	Georgian diving petrel	Petrello tuffatore georgiano
Pelecanoides magellani	Magellan Lummensturmvogel	Magellan diving petrel	Petrello tuffatore di Magellano
Pelecanoides urinatrix	Lummensturmvogel	Common diving petrel	Petrello tuffatore comune
Phoebetria fusca	Graumantel Russalbatros	Light−mantled sooty albatross	Albatro fuligginoso
Phoebetria palpebrata	Russalbatros	Sooty albatross	Albatro palpebrato
Procellaria aequinoctialis	Weisskinn Sturmvogel	White−chinned petrel	Procellaria mentobianco
Procellaria cinerea	Grau Sturmvogel	Grey shearwater	Procellaria grigia
Procellaria parkinsoni	Schwarz Sturmvogel	Black shearwater	Procellaria nera
Procellaria westlandica	Westland Sturmvogel	Westland shearwater	Procellaria di Westland
Pseudobulweria macgillivrayi	Macgillivray Sturmvogel	Macgillivray’s petrel	Petrello di Macgillivray
Pseudobulweria rostrata	Tahiti Sturmvogel	Tahiti petrel	Petrello di Tahiti
Pterodroma alba	Phönix Sturmvogel	Phoenix petrel	Petrello di Phoenix
Pterodroma arminjoniana	trinidad Sturmvogel	trinidade petrel	Petrello di Arminjon
Pterodroma aterrima	Maskarenen Sturmvogel	Mascarene black petrel	Petrello nero delle Mascarene
Pterodroma axillaris	Chatham Sturmvogel	Chatham Island petrel	Petrello delle Isole Chatham
Pterodroma baraui	Barau Sturmvogel	Barau’s petrel	Petrello di Barau
Pterodroma becki	Salomonen Sturmvogel	Solomon Island petrel	Petrello delle Solomon
Pterodroma brevipes			Petrello dal collare
Pterodroma cahow	Bermuda Sturmvogel	Cahow	Cahow
Pterodroma cervicalis	Weissnacken Sturmvogel	Kermadec white−necked petrel	Petrello collobianco di Kermadec
Pterodroma cookii	Cook Sturmvogel	Cook’s petrel	Petrello di Cook
Pterodroma defilippiana	Juan Fernandez Sturmvogel	Juan Fernandez petrel	Petrello di Defilippi
Pterodroma externa	Salvin Sturmvogel	White−necked petrel	Petrello collobianco
Pterodroma feae	Kapverden Sturmvogel	Cape Verde petrel Gon−gon	Petrello di Fea Berta del Capo Verde	Diablotin du Cap−Vert	Petrel atlántico	Gon−gon stormvogel
Pterodroma hasitata	Teufels Sturmvogel Schwarzkappen Sturmtaucher	Black−capped petrel	Petrello dal cappuccio	Pétrel diablotin	Petrel antillano	Zwartkap stormvogel
Pterodroma heraldica	Wappen Sturmvogel	Tonga petrel	Petrello di Tonga
Pterodroma hypoleuca	Bonin Sturmvogel	Bonin petrel	Petrello delle Isole Bonin
Pterodroma incerta	Schlegel Sturmvogel	Schlegel’s petrel	Petrello di Schlegel
Pterodroma inexpectata	Regen Sturmvogel	Peale’s petrel	Petrello di Peale
Pterodroma lessonii	Weisskopf Sturmvogel	White−headed petrel	Petrello testabianca
Pterodroma leucoptera	Weissflügel Sturmvogel	White−winged petrel	Petrello alibianche
Pterodroma longirostris	Stejneger Sturmvogel	Stejneger’s petrel	Petrello di Stejneger
Pterodroma macroptera	Langflügel Sturmvogel	Great−winged petrel	Petrello aligrandi
Pterodroma madeira	Madeira Sturmvogel	Madeira petrel Freira	Petrello di Madeira Berta di Madera	Diablotin de Madère	Petrel de Madeira	Madeira stormvogel
Pterodroma magentae	Magenta Sturmvogel	Taiko	Petrello della Magenta
Pterodroma mollis	Weichfeder Sturmvogel	Soft−plumaged petrel	Petrello dal piumaggio morbido	Pétrel soyeux	Petrel atlántico	Donsstormvogel
Pterodroma mollis feae	Weichfeder Sturmvogel −feae	Soft−plumaged petrel
Pterodroma mollis madeira	Weichfeder Sturmvogel −madeira	Soft−plumaged petrel
Pterodroma neglecta	Kermadec Sturmvogel	Kermadec petrel	Petrello dell’Isola Kermadec
Pterodroma nigripennis	Schwarzflügel Sturmvogel	Black−winged petrel	Petrello alinere
Pterodroma phaeopygia	Hawaii Sturmvogel	Hawaiian petrel	Petrello delle Hawaii
Pterodroma pycrofti	Pycroft Sturmvogel	Pycroft’s petrel	Petrello di Pycroft
Pterodroma solandri	Solander Sturmvogel	Solander’s petrel	Petrello di Solander
Pterodroma ultima	Murphy Sturmvogel	Murphy’s petrel	Petrello di Murphy
Puffinus assimilis	Kleinsturmtaucher Kleiner Sturmtaucher	Little shearwater	Berta minore fosca	Petit puffin	Pardela chica	Kleine pijlstormvogel
Puffinus assimilis bannermani	Klein Sturmtaucher −bannermani
Puffinus assimilis baroli	Klein Sturmtaucher −baroli
Puffinus assimilis boydi	Klein Sturmtaucher −boydi
Puffinus assimilis persicus	Klein Sturmtaucher −persicus
Puffinus auricularis	Townsend Sturmtaucher	Townsend’s shearwater	Berta di Townsend
Puffinus bulleri	Graumantel Sturmtaucher	Grey−backed shearwater	Berta di Buller
Puffinus carneipes	Blassfuss Sturmtaucher	Pale−footed shearwater	Berta piedicarnicini
Puffinus creatopus	Rosafuss Sturmtaucher	Pink−footed shearwater	Berta piedirosa
Puffinus gavia	Flatter Sturmtaucher	Fluttering shearwater	Berta vagabonda
Puffinus gravis	Grosser Sturmtaucher Riesen Sturmtaucher	Greater shearwater	Berta dell’Atlantico	Puffin majeur	Pardela capirotada	Grote pijlstormvogel
Puffinus griseus	Dunkel Sturmtaucher Dunkler Sturmtaucher	Sooty shearwater	Berta grigia	Puffin fuligineus	Pardela sombria	Grauwe pijlstormvogel
Puffinus heinrothi	Heinroth Sturmtaucher	Heinroth’s shearwater	Berta di Heinroth
Puffinus huttoni	Hutton Sturmtaucher	Hotton’s shearwater	Berta di Hutton
Puffinus leucomelas	Weissgesicht Sturmtaucher
Puffinus lherminieri	Audubon Sturmtaucher	Audubon’s shearwater	Berta di Audubon
Puffinus nativitatis	Weihnachts Stumtaucher	Christmas Island shearwater	Berta dell’Isola di Natale
Puffinus opisthomelas	Schwarzsteiss Sturmtaucher	Black−vented shearwater	Berta codanera
Puffinus pacificus	Keilschwanz Sturmtaucher	Wedge−tailed shearwater	Berta del Pacifico
Puffinus puffinus	Schwarzschnabel Sturmtaucher	Manx shearwater	Berta minore	Puffin des Anglais	Pardela pichoneta	Noordse pijlstormvogel
Puffinus puffinus mauretanicus	Schwarzschnabel Sturmtaucher −mauretanicus
Puffinus puffinus puffinus	Schwarzschnabel Sturmtaucher −puffinus
Puffinus puffinus yelkouan	Schwarzschnabel Sturmtaucher −yelkouan
Puffinus tenuirostris	Kurzschwanz Sturmtaucher	Short−tailed shearwater	Berta codacorta
Puffinus yelkouan	Balearen Schwarzschnabel Sturmtaucher	Yelkouan shearwater		Puffin yelkouan	Pardela mediterránea	Vale pijlstormvogel
Puffinus yelkouan mauretanicus	Balearen Schwarzschnabel Sturmtaucher	Mediterranean shearwater	Berta minore delle Baleari	Puffin des Baléares	Pardela pichoneta balear	Westmediterrane vale pijlstormvogel
Puffinus yelkouan yelkouan		Levantine shearwater		Puffin yelkouan		Ostmediterrane vale pijlstormvogel

SPECIE	DEUTSCH	ENGLISH	ITALIANO	FRANCAIS	ESPAÑOL	NL	Ring
Thalassoica antarctica	Antarktik Sturmvogel	Antarctic petrel	Procellaria antartica