Passeriformes
Die Ordnung der Passeriformes ist sehr gross. Wegen diesem Grund werden die Tabelle in Familien unterteilt.
| Acanthizidae | Übersetzungsliste für Dornschnabel, Huscher, Ladvögel, Finscha, Gerygone und Sericornis (74) | L/D/E/I | aktualisiert 12.04.2002 |
| Aegithalidae | Übersetzungsliste für Schwanzmeise (38) | L/D/E/I | aktualisiert 12.04.2002 |
| Alaudidae | Übersetzungsliste für Lerche (192) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Artamidae | Übersetzungsliste für Schwalbenstare (10) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Atrichornithidae | Übersetzungsliste für Dickichtvogel (2) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Bombycillidae | Übersetzungsliste für Seidenschwanz und Seidenschnäpper (10) | L/D/E/I/F/Sp/NL | aktualisiert 02.04.2002 |
| Callaeidae | Übersetzungsliste für Sattelvögel (4) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Campephagidae | Übersetzungsliste für Menningvögel, Raupenfresser, Raupenfänger und Raupenwürger (86) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Certhiidae | Übersetzungsliste für Baumläufer (29) | L/D/E/I | aktualisiert 12.04.2002 |
| Chloropseidae | Übersetzungsliste für Blattvögel und Iora (16) | L/D/E/I | aktualisiert 02.04.2002 |
| Cinclidae | Übersetzungsliste für Wasseramsel (20) | L/D/E/I | aktualisiert 02.04.2002 |
| Climacteridae | Übersetzungsliste für Baumrutscher (7) | L/D/E/I | aktualisiert 12.04.2002 |
| Corcoracidae | Übersetzungsliste für Drosselkrähe und Gimpelhäher (2) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Corvidae | Übersetzungsliste für Elster, Häher und Krähe (228) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Cotingidae | Übersetzungsliste für Beerenfresser, Piha, Schmuckvögel und Kotinga (62) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Cracticidae | Übersetzungsliste für Würgatzel (12) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Dendrocolaptidae | Übersetzungsliste für Sensenschnabel und Baumsteiger (54) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Dicaeidae | Übersetzungsliste für Mistelfresser und Beerenpicker (53) | L/D/E/I | aktualisiert 12.04.2002 |
| Dicruridae | Übersetzungsliste für Drongo (28) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Dulidae | Übersetzungsliste für Palmenschmätzer (1) | L/D/E/I | aktualisiert 02.04.2002 |
| Emberizidae | Übersetzungsliste für Ammer, Pfäffchen, Tangare, Pitpit, Kardinal, Fink, Organist, Ortolan, Bischof Junko, Hackeschnabel und Reisknacker (676) | L/D/E/I/F/Sp/NL | aktualisiert 17.04.2002 |
| Ephthianuridae | Übersetzungsliste für Trugschmätzer (5) | L/D/E/I/NL | aktualisiert 16.04.2002 |
| Estrildidae | Übersetzungsliste für Amadine und Astrilde (141) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Eurylaiminae | Übersetzungsliste für Breitrachen (14) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Formicariidae | Übersetzungsliste für Ameisenwürger, Ameisenfänger, Ameisendrossel, Sipia, Feuerauge, Würgerling und Wollrücken (253) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Fringillidae | Übersetzungsliste für Hänfling, Zeisig, Gimpel, Stiegliz, Grünfink, Girlitz, Kernbeisser, Kreuzschnabel und Astläufer (338) | L/D/E/I/F/Sp/NL | aktualisiert 19.04.2002 |
| Furnariidae | Übersetzungsliste für Wipper, Erdacker,Schlüpfer,, Blattspäher, Laubwender und Bündelnister (227) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Grallinidae | Übersetzungsliste für Stelze (2) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Hirundinidae | Übersetzungsliste für Schwalben (111) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Icteridae | Übersetzungsliste für Stirnvögel, Stärling, Grackel und Trupial (105) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Irenidae | Übersetzungsliste für Feenvögel (2) | L/D/E/I | aktualisiert 02.04.2002 |
| Lanidae | Übersetzungsliste für für Würger und Neuntöter (132) | L/D/E/I/F/Sp/NL | aktualisiert 02.04.2002 |
| Maluridae | Übersetzungsliste für Grassschlüpfer, Staffelschwanz und Borstenschwanz (24) | L/D/E/I | aktualisiert 12.04.2002 |
| Meliphagidae | Übersetzungsliste für Honigfresser, Schwatzvögel, Lederkopf und Pfriemschnabel (177) | L/D/E/I | aktualisiert 15.04.2002 |
| Menuridae | Übersetzungsliste für Leierschwanz (2) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Mimidae | Übersetzungsliste für Spottdrossel (31) | L/D/E/I | aktualisiert 04.04.2002 |
| Monarchidae | Übersetzungsliste für Schnäpper, Elepaio, Monarch, Lamprolia, Peltops, Spreizschwanz und Flächerschwanz (185) | L/D/E/I | aktualisiert 11.04.2002 |
| Motacillidae | Übersetzungsliste für Stelzen und Pieper (127) | L/D/E/I | aktualisiert 28.03.2002 |
| Muscicapidae | Übersetzungsliste für Schnäpper (207) | L/D/E/I | aktualisiert 11.04.2002 |
| Nectariniidae | Übersetzungsliste für Necktarvögel und Spinnenjäger (132) | L/D/E/I | aktualisiert 12.04.2002 |
| Oriolidae | Übersetzungsliste für Pirol (32) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Orthonychidae | Übersetzungsliste für australische Flöter (19) | L/D/E/I | aktualisiert 08.04.2002 |
| Oxyruncidae | Übersetzungsliste für Flammenkopf (3) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Pachycephalidae | Übersetzungsliste für Dickköpfe und Pitohui (60) | L/D/E/I | aktualisiert 12.04.2002 |
| Paradisaeidae | Übersetzungsliste für Paradiesvögel (38) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Paradoxornithidae | Übersetzungsliste für Bartmeise und Papageimeise (38) | L/D/E/I | aktualisiert 10.04.2002 |
| Pardalotidae | Übersetzungsliste für Panthervögel (10) | L/D/E/I | aktualisiert 12.04.2002 |
| Paridae | Übersetzungsliste für Meise (177) | L/D/E/I | aktualisiert 12.04.2002 |
| Parulidae | Übersetzungsliste für Waldsänger, Spitzschnabel und Gelbkelchen (134) | L/D/E/I/F/Sp/NL | aktualisiert 18.04.2002 |
| Passeridae | Übersetzungsliste für Sperlinge und Finke (96) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Philepittidae | Übersetzungsliste für Jala (4) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Phytotomidae | Übersetzungsliste für Pflanzenmäher (3) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Pipridae | Übersetzungsliste für Schiffornis und Pipra (52) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Pittidae | Übersetzungsliste für Pitta (29) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Pityriasididae | Übersetzungsliste für Warzenkopf (1) | L/D/E/I | aktualisiert 02.04.2002 |
| Ploceidae | Übersetzungsliste für Wida, Weber und Paradieswitwe (143) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Prionopidae | Übersetzungsliste für Würger (9) | L/D/E/I | aktualisiert 02.04.2002 |
| Promeropidae | Übersetzungsliste für Honigfresser (2) | L/D/E/I | aktualisiert 16.04.2002 |
| Prunellidae | Übersetzungsliste für Braunelle (42) | L/D/E/I/F/Sp/NL | aktualisiert 04.04.2002 |
| Ptilonorhynchidae | Übersetzungsliste für Laubenvögel (19) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Pycnonotidae | Übersetzungsliste für Bleda und Bülbül (149) | L/D/E/I | aktualisiert 02.04.2002 |
| Remizidae | Übersetzungsliste für Beutelmeise (21) | L/D/E/I | aktualisiert 12.04.2002 |
| Rhabdornithidae | Übersetzungsliste für Trugbaumläufer (2) | L/D/E/I | aktualisiert 12.04.2002 |
| Rhinocryptidae | Übersetzungsliste für Tapaculo, Bandvögel und Gallito (30) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Sittidae | Übersetzungsliste für Kleiber (61) | L/D/E/I/F/Sp/NL | aktualisiert 12.04.2002 |
| Sturnidae | Übersetzungsliste für Maina, Atzel und Stare (121) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Sylviidae | Übersetzungsliste für Sänger, Schwirl, Hähnchen, Grasmücke, Steiger, Tesia, Schneidevogel, Zilpzalp, Prinie und Stutzschwanz (624) | L/D/E/I | aktualisiert 10.04.2002 |
| Timaliidae | Übersetzungsliste für Alcippe, Sibia, Babax, Timalie, Häherling, Sonnenvogel, Drossling, Säbler und Yuhina (352) | L/D/E/I | aktualisiert 10.04.2002 |
| Troglodytidae | Übersetzungsliste für Zaunkönige (95) | L/D/E/I | aktualisiert 04.04.2002 |
| Turdidae | Übersetzungsliste für Schmätzer, Kurzflügel, Drossel, Rötel, Heckensänger, Nachtigall, Rotschwanz, Kehlchen und Klarino (486) | L/D/E/I/F/Sp/NL | aktualisiert 08.04.2002 |
| Tyrannidae | Übersetzungsliste für Attila, Elaenie, Tachuri, Bekarde, Fliegestecher, Krummschnabel, Breitschnabel, Doradito und Tyranne (401) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Vangidae | Übersetzungsliste für Vanga (13) | L/D/E/I | aktualisiert 02.04.2002 |
| Vireonidae | Übersetzungsliste für Vireo (51) | L/D/E/I | aktualisiert 19.04.2002 |
| Xenicidae | Übersetzungsliste für Grenadier und Schlüpfer (4) | L/D/E/I | aktualisiert 21.03.2002 |
| Zosteropidaee | Übersetzungsliste für Brillenvögel (102) | L/D/E/I | aktualisiert 15.04.2002 |
